1
00:03:30,627 --> 00:03:34,297
এই "মড়ক ধুলো"
যে পরামর্শদাতা উল্লেখ

2
00:03:34,381 --> 00:03:35,590
মাত্র তিনটি অনুষ্ঠানে হাজির হয়েছে।

3
00:03:35,674 --> 00:03:39,385
প্রতিবার এটি পরীক্ষা করা হয়েছিল,
এবং ফলাফল... চুনাপাথর।

4
00:03:39,469 --> 00:03:40,887
এটা এলোমেলো...

5
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
কিন্তু নিরীহ।

6
00:03:44,850 --> 00:03:46,434
নিরীহ?

7
00:03:46,518 --> 00:03:48,352
ওয়েবস্টারের দ্বারা নির্দোষ হিসাবে সংজ্ঞায়িত।

8
00:03:48,437 --> 00:03:49,395
আমি জানি এর মানে কি।

9
00:03:49,479 --> 00:03:51,522
আমি পারি? ধন্যবাদ

10
00:03:51,607 --> 00:03:52,982
আপনার সম্মান...

11
00:03:56,695 --> 00:03:59,071
কল্পনা করুন কিভাবে বাচ্চারা
এই পাড়ায়

12
00:03:59,156 --> 00:04:01,073
অনুভব করানো হচ্ছে।

13
00:04:01,158 --> 00:04:03,993
নির্মাণ ক্রমাগত pounding

14
00:04:04,077 --> 00:04:05,369
তাদের কানে বাজছে,

15
00:04:05,454 --> 00:04:08,748
যেমন এই আকাশচুম্বী,
মানবজাতির লোভের প্রতি শ্রদ্ধা,

16
00:04:08,832 --> 00:04:10,124
প্রতিদিন বাড়ে,

17
00:04:10,208 --> 00:04:12,919
একটি অশুভ ছায়া নিক্ষেপ
তাদের জীবনের উপর,

18
00:04:13,003 --> 00:04:14,587
তাদের ভয়ে ভরা

19
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
এমনকি তারা ঘিরে আছে
এই বিষাক্ত ধূলিকণা দ্বারা।

20
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
ইওর অনার, কেন্ডাল কনস্ট্রাকশন

21
00:04:20,010 --> 00:04:21,427
পাড়া গড়ে তোলে।

22
00:04:21,511 --> 00:04:23,596
এটা তাদের ধ্বংস করে না।

23
00:04:23,680 --> 00:04:27,934
বিরুদ্ধে একটি নিরোধক আদেশ প্রদান
এই নির্মাণ সাইট নিক্ষেপ করা হবে

24
00:04:28,018 --> 00:04:30,311
753 ফিলাডেলফিয়ানদের কাজের বাইরে,

25
00:04:30,395 --> 00:04:31,520
এবং বৈধতা ধার

26
00:04:31,605 --> 00:04:32,980
এই অপমানজনক এবং ভিত্তিহীন

27
00:04:33,065 --> 00:04:34,273
উপদ্রব মামলা.

28
00:04:34,358 --> 00:04:35,942
এটি একটি উদাহরণ
জঘন্য মামলা

29
00:04:36,026 --> 00:04:38,945
যে আজ বিদীর্ণ হয়
আমাদের সমাজের খুব ফ্যাব্রিক।

30
00:04:39,029 --> 00:04:41,697
আসুন গভীর প্রান্তে যাওয়া না, ভদ্রলোক.

31
00:04:41,782 --> 00:04:44,283
আপনি একটি উচ্চারণ করেছেন
এবং আকর্ষণীয় উপস্থাপনা,

32
00:04:44,368 --> 00:04:46,118
মিস্টার মিলার,

33
00:04:46,203 --> 00:04:48,162
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
আপনি অপূরণীয় ক্ষতি প্রমাণ করেছেন।

34
00:04:48,246 --> 00:04:49,664
এখনো না, ইয়োর অনার।

35
00:04:55,337 --> 00:04:58,631
9:42, যেখানে মৃত...

36
00:05:01,051 --> 00:05:02,885
ব্যবসার নাম ছাড়া...

37
00:05:02,970 --> 00:05:06,055
সম্পূর্ণ অনুমোদন ছাড়া।

38
00:05:08,308 --> 00:05:09,350
ওটা কি তুমি?

39
00:05:09,434 --> 00:05:10,893
হ্যাঁ, এটাই আমি।

40
00:05:10,978 --> 00:05:13,145
মিলার। হ্যাঁ।

41
00:05:13,271 --> 00:05:15,314
হ্যালো, আইরিস।
আপনার ক্লায়েন্ট?

42
00:05:17,109 --> 00:05:18,359
মজার!

43
00:05:18,443 --> 00:05:19,485
ধর, আইরিস। মাফ করবেন, স্যার?

44
00:05:19,569 --> 00:05:21,320
ওহ, স্যার? ইয়ো!

45
00:05:21,405 --> 00:05:22,738
ইয়ো!

46
00:05:49,016 --> 00:05:52,018
আমার ছেলেরা এবং আমি গিয়েছিলাম
অন্য দিন একটি রেস্টুরেন্টে.

47
00:05:52,102 --> 00:05:53,811
আমরা কফির অর্ডার দিলাম।

48
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
ওয়েটার উঠে চলে যায়...

49
00:05:55,105 --> 00:05:56,188
এখানে সাহিত্য।

50
00:05:56,273 --> 00:05:59,400
"আপনি কি চিনি বা মিষ্টি 'এন' কম পছন্দ করবেন?"

51
00:05:59,484 --> 00:06:02,403
আমি বললাম, “আমি কি দেখতে কেমন?
আমার ডায়েটে থাকা উচিত?"

52
00:06:04,281 --> 00:06:06,198
ওহ ঈশ্বর।

53
00:06:06,283 --> 00:06:07,199
অ্যান্ডি।

54
00:06:07,284 --> 00:06:10,119
হাই, ডক.

55
00:06:10,203 --> 00:06:11,912
তোমার রক্তের কাজ আজ সকালে ফিরে এসেছে।

56
00:06:11,997 --> 00:06:13,122
আমি ফিরে আসতে যাচ্ছি
কয়েক মিনিটের মধ্যে

57
00:06:13,206 --> 00:06:14,290
এবং এটি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন।

58
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
ঠিক আছে?

59
00:06:15,625 --> 00:06:16,709
আমি এখানেই থাকব।

60
00:06:16,793 --> 00:06:18,878
ভাল.

61
00:06:18,962 --> 00:06:20,337
হাই

62
00:06:20,422 --> 00:06:22,298
কেমন লাগছে?

63
00:06:22,382 --> 00:06:23,674
বেশ ভালো লাগছে।

64
00:06:23,759 --> 00:06:25,092
দারুণ।

65
00:06:25,177 --> 00:06:27,511
আমার জন্য একটি মুষ্টি তৈরি করুন.

66
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
আরও একবার।

67
00:06:29,139 --> 00:06:30,514
শুরু করতে হবে

68
00:06:30,599 --> 00:06:32,725
শিরা খুঁজছেন
তোমার পায়ে, প্রিয়তমা।

69
00:06:32,809 --> 00:06:34,393
ধৈর্য, ​​টাইরন।

70
00:06:34,478 --> 00:06:36,353
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

71
00:06:38,607 --> 00:06:41,776
আরও একবার।

72
00:06:50,702 --> 00:06:51,911
আরে, ক্যাব।

73
00:07:01,588 --> 00:07:03,339
আরে, অ্যান্ডি,

74
00:07:03,423 --> 00:07:04,632
কেন্ডাল পরিস্থিতির উপর দুর্দান্ত কাজ।

75
00:07:04,716 --> 00:07:05,633
শীর্ষস্থানীয়, মিস্টার বেকেট।

76
00:07:05,717 --> 00:07:06,759
ধন্যবাদ, কেনেথ, রবার্ট।

77
00:07:06,843 --> 00:07:07,760
হাই, মিস্টার বেকেট।

78
00:07:07,844 --> 00:07:09,595
হাই, রোজ। অ্যান্থিয়া।

79
00:07:09,679 --> 00:07:11,472
শুধু প্যারালিগাল অসাধারণ

80
00:07:11,556 --> 00:07:12,765
দেখার আশায় রইলাম।

81
00:07:12,849 --> 00:07:15,267
আমি জানি এর মানে কি। উত্তর হল না।

82
00:07:15,352 --> 00:07:16,602
আমি ফেলিসিয়ার ডিনারে কথা বলছি।

83
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
আমি একটি ক্লাস পেয়েছি.

84
00:07:18,396 --> 00:07:19,647
আমি কিছু চমত্কার আকর্ষক সংক্ষিপ্ত পেয়েছেন

85
00:07:19,731 --> 00:07:21,482
যে প্রুফিং প্রয়োজন.

86
00:07:21,566 --> 00:07:23,359
আপনি অন্য কাউকে শোষণ করতে পারেন।

87
00:07:23,443 --> 00:07:25,653
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন ...

88
00:07:25,737 --> 00:07:26,821
তোমার পরীক্ষা।

89
00:07:26,905 --> 00:07:28,447
ধন্যবাদ 98.

90
00:07:28,532 --> 00:07:30,407
98?

91
00:07:30,534 --> 00:07:32,660
98. অভিনন্দন।
আরে।

92
00:07:32,744 --> 00:07:34,161
আমাকে অ্যামিকে তুলতে হবে
তার স্কুলের পর থেকে,

93
00:07:34,246 --> 00:07:36,455
কিন্তু আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
যে হ্যানসেন জিনিস সম্পর্কে.

94
00:07:36,540 --> 00:07:37,623
আমাকে একটা ফোন দাও।

95
00:07:37,707 --> 00:07:40,084
অ্যামিকে বলুন যে আমি তার চিত্রকর্ম পছন্দ করি।
এটা আমার দেয়ালে আছে.

96
00:07:40,168 --> 00:07:41,168
হাই, অ্যান্ড্রু. কনফারেন্স কল আপ.

97
00:07:41,253 --> 00:07:42,294
রোল কল সবে শুরু হয়েছে।

98
00:07:42,379 --> 00:07:43,504
এখন, এটি নিষ্পত্তি চুক্তি।

99
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
রেড লাইন কপি এর
আপনার ডেস্কে।

100
00:07:44,840 --> 00:07:45,923
আপনি কি আমাকে সেখানে প্রয়োজন?

101
00:07:46,007 --> 00:07:48,634
না। সাড়ে ৬টা। বাড়ি যাও।

102
00:07:52,013 --> 00:07:53,305
হ্যালো?

103
00:07:53,390 --> 00:07:54,515
আরে, মা।

104
00:07:54,599 --> 00:07:55,599
ওহ, হাই, প্রিয়তম.

105
00:07:55,684 --> 00:07:56,684
কি অপূর্ব আশ্চর্য।

106
00:07:56,768 --> 00:07:57,685
কেমন আছেন?

107
00:07:57,769 --> 00:07:59,311
ভাল.

108
00:07:59,396 --> 00:08:01,522
আচ্ছা, ডক্টর গিলম্যান কি বলেন?

109
00:08:01,606 --> 00:08:03,649
ডাঃ গিলম্যান বলেছেন আমি ভালো আছি।

110
00:08:03,733 --> 00:08:05,484
আমার রক্তের কাজ চমৎকার।

111
00:08:05,569 --> 00:08:07,695
সে বলে আমার টি-কোষ স্থির।

112
00:08:07,779 --> 00:08:09,488
মধু, তোমার প্লেটলেটের অবস্থা কেমন?

113
00:08:09,573 --> 00:08:10,614
সে কি বলল?

114
00:08:10,699 --> 00:08:11,615
এমনকি আমার প্লেটলেটগুলিও দেখতে ভাল।

115
00:08:11,700 --> 00:08:14,034
দারুণ।

116
00:08:14,119 --> 00:08:16,412
মা, সবচেয়ে বড় কথা, কেমন আছো?

117
00:08:17,956 --> 00:08:18,998
মা?

118
00:08:19,082 --> 00:08:21,000
আমি...

119
00:08:21,084 --> 00:08:22,459
আমি ভালো আছি।

120
00:08:22,544 --> 00:08:23,627
আর বাবা কেমন আছেন?

121
00:08:23,712 --> 00:08:24,712
বাবা ভালো আছেন।

122
00:08:24,796 --> 00:08:26,213
আর তুমি কি করছ?

123
00:08:46,610 --> 00:08:48,694
ঠিক আছে।

124
00:08:48,778 --> 00:08:50,696
"অন্যায় হস্তক্ষেপের জন্য পদক্ষেপ

125
00:08:50,780 --> 00:08:53,324
সম্ভাব্য অর্থনৈতিক সম্পর্কের সাথে।"

126
00:08:53,408 --> 00:08:55,951
ঠিক আছে।

127
00:08:59,789 --> 00:09:00,831
অ্যান্ডি?

128
00:09:00,916 --> 00:09:01,832
ইয়ো?

129
00:09:01,917 --> 00:09:03,209
আমি কি তোমাকে বাধা দিচ্ছি?

130
00:09:03,293 --> 00:09:05,544
ওহ, এক কথায়, বব...

131
00:09:05,629 --> 00:09:08,047
চার্লস আপনাকে উপরের তলায় দেখতে চায়।

132
00:09:10,342 --> 00:09:11,717
আমি একটি বিরতি নিতে প্রায় ছিল.

133
00:09:11,801 --> 00:09:13,552
আপনি নিশ্চিত আমি না
এই জন্য কম পোশাক?

134
00:09:13,637 --> 00:09:14,762
না, না, তুমি নেই।

135
00:09:14,846 --> 00:09:16,055
চার্লস,

136
00:09:16,139 --> 00:09:17,973
অ্যান্ডি গভীর আগ্রহ প্রকাশ করেছে

137
00:09:18,058 --> 00:09:20,809
হাইলাইন বনাম স্যান্ডার সিস্টেমে।

138
00:09:20,894 --> 00:09:22,978
ঠিক তাই না, অ্যান্ডি?

139
00:09:23,063 --> 00:09:25,689
অংশগ্রহণকারীদের ভাগ্য
আমার আগ্রহ

140
00:09:25,774 --> 00:09:27,399
হ্যাঁ, স্যার।

141
00:09:27,484 --> 00:09:30,277
এটি একটি অবিশ্বাসের কাজ।

142
00:09:31,988 --> 00:09:33,364
এটা...

143
00:09:33,448 --> 00:09:35,407
এবং এটা না, চার্লস.

144
00:09:35,492 --> 00:09:39,745
স্যান্ডার সিস্টেম কপি
হাইলাইনের স্প্রেডশীট প্রোগ্রাম।

145
00:09:39,829 --> 00:09:41,455
আমার জন্য,

146
00:09:41,539 --> 00:09:46,794
জড়িত আইনি নীতি
কপিরাইট লঙ্ঘন হয়।

147
00:09:46,878 --> 00:09:48,420
হুম।

148
00:09:48,505 --> 00:09:49,630
আচ্ছা, আমাকে এটা বল, অ্যান্ডি.

149
00:09:49,714 --> 00:09:54,009
কোন পক্ষের এই দ্বন্দ্ব
আপনি কি বিজয়ী হতে দেখতে চান?

150
00:09:54,094 --> 00:09:56,720
এবং আমার কাছে যেতে দেবেন না,
ব্যক্তিগত সম্পর্ক

151
00:09:56,805 --> 00:09:58,847
বিল রাইটের সাথে, স্যান্ডার সিস্টেমের সিইও,

152
00:09:58,932 --> 00:10:01,600
যে কোনো উপায়ে আপনার উত্তর প্রভাবিত করতে।

153
00:10:03,979 --> 00:10:06,730
আমি হাইলাইনকে এটি জিততে দেখতে চাই।

154
00:10:06,815 --> 00:10:08,357
ওহ. কেন, বেকেট?

155
00:10:11,111 --> 00:10:13,570
যদি স্যান্ডার সিস্টেম জিতে যায়,

156
00:10:13,655 --> 00:10:17,783
একটি উদ্যমী, তরুণ কোম্পানি
ধ্বংস হয়

157
00:10:17,867 --> 00:10:20,452
অবিশ্বাস এবং কপিরাইট জন্য আইন

158
00:10:20,537 --> 00:10:22,329
প্রতিরোধ করার জন্য প্রণীত হয়েছে

159
00:10:22,414 --> 00:10:23,622
ঠিক একই ধরনের বাজে কথা

160
00:10:23,707 --> 00:10:25,708
যে স্যান্ডার সিস্টেম টানার চেষ্টা করছে।

161
00:10:25,792 --> 00:10:27,459
অ্যান্ডি, তুমি জানো হাইলাইনের প্রতিনিধি কে?

162
00:10:27,544 --> 00:10:28,711
রডনি বেইলি।

163
00:10:28,795 --> 00:10:29,962
ওহ, আমি আপত্তি করি।

164
00:10:31,381 --> 00:10:33,299
রডনি বেইলি,

165
00:10:33,383 --> 00:10:35,301
যে তার পথ খুঁজে পায়নি
কপিরাইট আইনের চারপাশে

166
00:10:35,385 --> 00:10:36,677
একটি মানচিত্র সহ।

167
00:10:39,931 --> 00:10:41,890
আচ্ছা, দৃশ্যত,

168
00:10:41,975 --> 00:10:44,643
হাইলাইনে বন্ধুরা
আপনার সাথে একমত, অ্যান্ডি,

169
00:10:44,728 --> 00:10:48,439
যা ব্যাখ্যা করে কেন,
আজ সন্ধ্যা 9:03 পর্যন্ত,

170
00:10:48,523 --> 00:10:50,316
ডেজার্ট কোর্সের ঠিক পরে,

171
00:10:50,400 --> 00:10:53,152
হাইলাইন, ইনক.
এখন প্রতিনিধিত্ব করা হয়

172
00:10:53,236 --> 00:10:56,697
ওয়ায়ান্ট, হুইলার, হেলারম্যান দ্বারা,
টেটলো এবং ব্রাউন...

173
00:10:56,781 --> 00:10:58,532
অসামান্য।

174
00:10:58,616 --> 00:11:01,660
এবং আরো নির্দিষ্টভাবে,

175
00:11:01,745 --> 00:11:06,165
সিনিয়র সহযোগী অ্যান্ড্রু বেকেট।

176
00:11:06,249 --> 00:11:07,166
ব্রাভো!

177
00:11:07,250 --> 00:11:08,167
হ্যাঁ!

178
00:11:09,252 --> 00:11:14,340
হ্যাঁ!

179
00:11:16,926 --> 00:11:18,260
অভিনন্দন।

180
00:11:18,345 --> 00:11:20,888
ধন্যবাদ, রবার্ট. ধন্যবাদ

181
00:11:20,972 --> 00:11:22,723
এখন, আমরা পেতে আছে
এখনই হাইলাইনে।

182
00:11:22,807 --> 00:11:23,724
সীমাবদ্ধতার সংবিধি।

183
00:11:23,808 --> 00:11:25,351
হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক করছি.

184
00:11:25,435 --> 00:11:27,519
10 দিন আগে আমাদের ফাইল করতে হবে।

185
00:11:27,604 --> 00:11:29,355
টোকিও লাইন চার, বব.

186
00:11:29,439 --> 00:11:32,191
ওয়াল্টার, আপনাকে ধন্যবাদ.

187
00:11:32,275 --> 00:11:33,359
ধন্যবাদ

188
00:11:33,443 --> 00:11:34,401
কেনেথ, আপনাকে ধন্যবাদ.

189
00:11:34,486 --> 00:11:35,527
তুমি বাজি ধরো, অ্যান্ডি। অভিনন্দন।

190
00:11:35,612 --> 00:11:36,779
ওহ, ধন্যবাদ.

191
00:11:36,863 --> 00:11:37,863
আমি অভিভূত।

192
00:11:37,947 --> 00:11:39,114
তোমার কপালে কি আছে, বন্ধু?

193
00:11:39,199 --> 00:11:42,451
কি? কোথায়?

194
00:11:42,535 --> 00:11:44,244
যে, ঠিক আপনার কপালে.

195
00:11:44,329 --> 00:11:47,456
ওহ, আমার মাথায় আঘাত লেগেছে
একটি র্যাকেটবল সঙ্গে।

196
00:11:47,540 --> 00:11:48,707
ওহ

197
00:11:48,792 --> 00:11:50,959
মাফ করবেন।

198
00:11:55,507 --> 00:11:58,217
চার্লস, আমি...

199
00:11:58,301 --> 00:12:03,055
আমি আন্তরিকভাবে প্রশংসা করি
আমার ক্ষমতা আপনার বিশ্বাস.

200
00:12:03,139 --> 00:12:04,556
বিশ্বাস, অ্যান্ডি,

201
00:12:04,641 --> 00:12:07,559
কিছু একটা বিশ্বাস
যার কোনো প্রমাণ আমাদের কাছে নেই।

202
00:12:07,644 --> 00:12:10,479
এটি এই পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য নয়।

203
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
আচ্ছা, বাড়ি যাও।

204
00:12:15,860 --> 00:12:17,903
ওহ, না! কাজে ফিরে যান।

205
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

206
00:12:28,665 --> 00:12:30,249
আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লস.

207
00:12:30,333 --> 00:12:32,084
কোন ঘাম, দোস্ত.

208
00:12:38,591 --> 00:12:39,883
কমিটির বৈঠক
পরের সপ্তাহের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে।

209
00:12:39,968 --> 00:12:43,429
স্টাফ সদস্যরা...

210
00:13:00,363 --> 00:13:02,364
টমি, কেমন আছো?

211
00:13:32,729 --> 00:13:34,563
হাইলাইনের অভিযোগ

212
00:13:34,647 --> 00:13:36,648
আমার ডেস্কে ঠিক আছে, শেলবি।

213
00:13:36,733 --> 00:13:37,983
এটা সব যেতে প্রস্তুত,

214
00:13:38,067 --> 00:13:40,319
সুতরাং নিশ্চিত করুন যে জেমি এটির উপরে রয়েছে।

215
00:13:40,403 --> 00:13:42,696
অবশ্যই, আপনি এটি পেয়েছেন.
অন্য কিছু?

216
00:13:42,780 --> 00:13:44,114
না, না, তাই।

217
00:13:44,199 --> 00:13:45,991
আমি কাজ করতে যাচ্ছি
এখানে ঘরের বাইরে

218
00:13:46,075 --> 00:13:47,075
বাকি বিকেলের জন্য,

219
00:13:47,160 --> 00:13:48,994
তাই অনেক ধন্যবাদ।

220
00:13:49,078 --> 00:13:50,329
বিদায়, বিদায়।

221
00:13:50,413 --> 00:13:52,956
ঠিক আছে, এখন, আপনি চান যাচ্ছেন

222
00:13:53,041 --> 00:13:56,376
এই ভিত্তি প্রয়োগ করতে
যতটা সম্ভব সমানভাবে।

223
00:13:56,461 --> 00:13:57,503
মম-হুম।

224
00:13:57,587 --> 00:13:58,670
কারণ আপনি এটি দেখতে চান না

225
00:13:58,755 --> 00:13:59,922
আপনি এটি একটি চামচ দিয়ে নিক্ষেপ করেছেন ...

226
00:14:00,006 --> 00:14:00,923
হ্যাঁ।

227
00:14:01,007 --> 00:14:01,924
তাই এখানে, আপনি এই চেষ্টা করুন.

228
00:14:03,009 --> 00:14:04,218
আমি এটা পেয়েছি।
ঠিক সেখানেই।

229
00:14:04,302 --> 00:14:08,805
চন্দ্রা, তুমি এটা মনে করো না
আমার জন্য একটু বেশি কমলা?

230
00:14:08,890 --> 00:14:09,890
আচ্ছা, ঠিক আছে, এটা তাহিতিয়ান ব্রোঞ্জ,

231
00:14:09,974 --> 00:14:13,685
এবং যে সবচেয়ে ভালো কাজ করে
এই ক্ষত উপর, ঠিক আছে?

232
00:14:13,770 --> 00:14:16,438
এটা হিসাবে চিন্তা করুন
"আমি আরুবা থেকে ফিরে এসেছি" চেহারা।

233
00:14:16,523 --> 00:14:17,856
হুবহু।

234
00:14:17,941 --> 00:14:19,858
আমি চারদিন ধরে অসুস্থ অবস্থায় ফোন করেছি,

235
00:14:19,943 --> 00:14:22,569
এবং এখন তারা চিন্তা করতে যাচ্ছে
যে আমি একটি ক্রুজ নিচ্ছিলাম।

236
00:14:22,654 --> 00:14:23,737
ফ্যাক্স

237
00:14:23,821 --> 00:14:25,822
ধন্যবাদ, ব্রুনো.

238
00:14:25,907 --> 00:14:27,991
এখানে, ঠিক আছে, দেখুন.

239
00:14:28,076 --> 00:14:28,992
আমরা এই হালকা মিশর চেষ্টা করতে পারি...

240
00:14:29,077 --> 00:14:30,285
আহ, ওহ।

241
00:14:30,370 --> 00:14:31,578
কি?

242
00:14:31,663 --> 00:14:33,330
ওহ, ওহ।

243
00:14:33,414 --> 00:14:34,623
অ্যান্ডি?

244
00:14:36,501 --> 00:14:37,793
মাফ করবেন।

245
00:14:44,467 --> 00:14:46,802
ঠিক আমার কাজিন ফ্রেডোর মতো।

246
00:14:49,556 --> 00:14:51,640
হাই

247
00:14:54,519 --> 00:14:56,937
কেউ কি একটি ব্যাগেল চান?

248
00:15:11,869 --> 00:15:13,996
তুমি ঠিক আছে, অ্যান্ডি?

249
00:15:16,666 --> 00:15:17,583
আমি মনে করি...

250
00:15:17,667 --> 00:15:20,419
আমার মনে হয় হাসপাতালে যাওয়া দরকার।

251
00:15:33,516 --> 00:15:35,892
সাবধান!

252
00:15:48,698 --> 00:15:49,615
হ্যালো, হ্যালো।

253
00:15:49,699 --> 00:15:51,575
ওহ...

254
00:15:51,659 --> 00:15:52,784
সব ঠিক আছে।

255
00:15:52,869 --> 00:15:54,578
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

256
00:15:54,662 --> 00:15:55,621
ঠিক আছে।

257
00:15:55,705 --> 00:15:57,706
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

258
00:15:57,790 --> 00:15:58,874
ওহ, আরও একটি, আরও একটি।

259
00:15:58,958 --> 00:16:00,667
ড্রাইভ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
জাহান্নাম থেকে বাদুড়ের মতো।

260
00:16:00,752 --> 00:16:01,960
এটা সহজভাবে নিন, ঠিক আছে?

261
00:16:02,045 --> 00:16:03,378
ডঃ গিলম্যান
তার অফিসের বাইরে

262
00:16:03,463 --> 00:16:05,881
আমি তাকে একদিন ছুটি নিতে বললাম
এবং সে একদিন ছুটি নিয়েছিল।

263
00:16:05,965 --> 00:16:07,049
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

264
00:16:07,133 --> 00:16:09,301
তাহলে কি তারা রক্ত ​​নিল?
একটি নমুনা বা অন্য কিছু?

265
00:16:09,385 --> 00:16:11,637
রক্ত, হ্যাঁ।
একটি নমুনা, আমি খালি.

266
00:16:11,721 --> 00:16:13,221
আপনি কি আপনার ক্লাস নেওয়ার জন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছেন?

267
00:16:13,306 --> 00:16:15,057
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমাকে দেখতে দাও.

268
00:16:15,141 --> 00:16:18,393
ওহ, তোমার জ্বর হয়েছে, সোনা।

269
00:16:19,854 --> 00:16:21,897
ওহ, আমার লোক আছে. মাফ করবেন।

270
00:16:21,981 --> 00:16:23,482
ওহ, ডাক্তার? হ্যালো, হাই.

271
00:16:23,566 --> 00:16:25,317
মাত্র এক সেকেন্ড।

272
00:16:25,401 --> 00:16:29,071
আমি এটা না করতে যে কাছাকাছি এসেছিলাম
আবার বাথরুমে।

273
00:16:29,155 --> 00:16:30,822
আমি প্রায় সবার সামনে হারিয়ে ফেলেছি।

274
00:16:30,907 --> 00:16:32,866
আচ্ছা, তাই কি?

275
00:16:32,950 --> 00:16:34,076
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

276
00:16:34,160 --> 00:16:36,161
আমি লজ্জিত নই, এটা শুধু...

277
00:16:36,245 --> 00:16:37,329
ওহ, উহ...

278
00:16:37,413 --> 00:16:38,455
উহ, আমার রক্তের কাজ কি?

279
00:16:38,539 --> 00:16:39,706
আমরা অপেক্ষা করছি।

280
00:16:39,791 --> 00:16:41,667
এদিকে, আমি তোমাকে প্রস্তুত করতে চাই
একটি কোলনোস্কোপির জন্য।

281
00:16:41,751 --> 00:16:43,835
আমরা ভিতরে একবার দেখতে চাই.

282
00:16:48,758 --> 00:16:50,175
এটা আনন্দদায়ক শোনাচ্ছে.

283
00:16:50,259 --> 00:16:51,385
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

284
00:16:51,469 --> 00:16:53,345
কেন আপনি এটা করতে হবে?

285
00:16:53,429 --> 00:16:55,180
তুমি কে?

286
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
আপনি কে, উহ, ডাঃ, উহ...

287
00:16:56,474 --> 00:16:57,599
এই আমার সঙ্গী.

288
00:16:57,684 --> 00:16:58,767
হ্যাঁ?

289
00:16:58,851 --> 00:17:01,937
ওহ, সে রেকর্ড রাখে
আমার হাসপাতালে পরিদর্শন.

290
00:17:02,021 --> 00:17:03,021
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.

291
00:17:03,106 --> 00:17:05,691
ওহ, আমি ডাঃ ক্লেনস্টাইন।

292
00:17:05,775 --> 00:17:06,858
শোন, তুমি ঠিক বলেছ।

293
00:17:06,943 --> 00:17:08,777
একটি কোলনোস্কোপি
একটি আনন্দদায়ক পদ্ধতি নয়,

294
00:17:08,861 --> 00:17:11,029
কিন্তু যদি কেএস ডায়রিয়ার কারণ হয়,

295
00:17:11,114 --> 00:17:13,073
আমরা জানতে পেরেছি
অবিলম্বে যে সম্পর্কে.

296
00:17:13,157 --> 00:17:14,282
না, না, না।

297
00:17:14,367 --> 00:17:16,368
এটা পরজীবী হতে পারে,
একটি সংক্রমণ, মানে...

298
00:17:16,452 --> 00:17:18,161
AZT-এর প্রতিক্রিয়া।

299
00:17:18,246 --> 00:17:20,080
এই সব সম্ভাবনা,

300
00:17:20,164 --> 00:17:21,164
কিন্তু আমাদের এগিয়ে যেতে হবে...

301
00:17:21,249 --> 00:17:22,874
আমার কথা শোন।

302
00:17:22,959 --> 00:17:24,126
তিনি মাধ্যমে যাচ্ছে না
কিছু বেদনাদায়ক পদ্ধতি

303
00:17:24,210 --> 00:17:25,377
যতক্ষণ না আমরা বাতিল করি
অন্য সব

304
00:17:25,461 --> 00:17:26,878
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

305
00:17:26,963 --> 00:17:28,630
শোন, আমি চেষ্টা করছি
আপনার সঙ্গীকে সাহায্য করতে, ঠিক আছে?

306
00:17:28,715 --> 00:17:30,590
এবং আপনি একজন সদস্য নন
তার নিকটবর্তী পরিবারের।

307
00:17:30,675 --> 00:17:31,758
আমি না.

308
00:17:31,843 --> 00:17:32,884
আমি আপনাকে ER থেকে সরাতে পারতাম।

309
00:17:32,969 --> 00:17:33,969
সত্যিই?

310
00:17:34,053 --> 00:17:37,055
দেখো, দেখো, দেখো। তার মন খারাপ। সে দুঃখিত।

311
00:17:37,140 --> 00:17:39,391
না, আমার জন্য ক্ষমা চাইবেন না, ঠিক আছে?

312
00:17:39,475 --> 00:17:41,351
ঠিক আছে, সে দুঃখিত নয়।

313
00:17:41,436 --> 00:17:42,936
এর এই কাজ করা যাক.

314
00:17:43,020 --> 00:17:44,896
চলুন জেনে নেওয়া যাক
রক্তের কাজ আমাদের কি বলে,

315
00:17:44,981 --> 00:17:46,398
আমি আপনাকে দেওয়ার চেষ্টা করব

316
00:17:46,482 --> 00:17:47,649
একটি নমুনা...

317
00:17:47,734 --> 00:17:49,401
হাসপাতালের কিছু খাবার আমাকে সাহায্য করতে পারে...

318
00:17:49,485 --> 00:17:50,944
এবং তারপর আমরা ডাঃ গিলম্যানের কাছ থেকে শুনতে পারি,

319
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
এবং আমরা সেখান থেকে শুরু করতে পারি।

320
00:17:52,196 --> 00:17:53,530
ঠিক আছে? সবাই খুশি?
ঠিক আছে?

321
00:17:53,614 --> 00:17:54,740
ঠিক আছে?

322
00:17:54,824 --> 00:17:56,908
আমি ল্যাবে যাব
রক্তের কাজ সম্পর্কে।

323
00:17:56,993 --> 00:17:59,077
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

324
00:17:59,162 --> 00:18:00,662
আমি দুঃখিত

325
00:18:00,747 --> 00:18:02,706
ওহ, এটা...

326
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
যে তৃতীয়বার
অফিস আমাকে বিপ করেছে।

327
00:18:05,835 --> 00:18:06,835
আমার যাওয়া ভালো।

328
00:18:06,919 --> 00:18:07,919
ক্লেনস্টাইন।

329
00:18:08,004 --> 00:18:09,337
আমি তাদের একটি কল দিতে আছে.

330
00:18:09,422 --> 00:18:10,672
আমি চাই তুমি বসো,

331
00:18:10,757 --> 00:18:11,923
এবং আমি চাই তুমি আরাম কর।

332
00:18:12,008 --> 00:18:13,091
আমি নিশ্চিন্ত।

333
00:18:13,176 --> 00:18:14,259
ওহ, ভাল, ভাল.

334
00:18:14,343 --> 00:18:15,761
আশেপাশে কি ফোন আছে?
কাছাকাছি কোথাও?

335
00:18:15,845 --> 00:18:16,762
হলের নিচে।

336
00:18:16,846 --> 00:18:18,764
ধন্যবাদ

337
00:18:18,848 --> 00:18:20,182
যদি আপনি বা আপনার পরিচিত কেউ

338
00:18:20,266 --> 00:18:21,808
আহত হয়েছে
অন্যের দোষ দিয়ে,

339
00:18:21,893 --> 00:18:23,143
আপনি এনটাইটেল হতে পারে

340
00:18:23,227 --> 00:18:25,145
ট্যাক্স নিষ্পত্তি বা অর্থ ক্ষতির জন্য

341
00:18:25,229 --> 00:18:26,146
আপনার কষ্ট এবং কষ্টের জন্য।

342
00:18:27,356 --> 00:18:28,398
ভালো প্রভু।

343
00:18:28,483 --> 00:18:31,109
আমি অ্যাটর্নি জোসেফ মিলার...

344
00:18:31,194 --> 00:18:32,444
মিঃ বেকেটের অফিস।

345
00:18:32,528 --> 00:18:34,362
Shelby, এটা আমি.

346
00:18:34,447 --> 00:18:36,031
জেমি আমাকে বিপ করছে।

347
00:18:36,115 --> 00:18:37,949
ওহ, আমি খুব খুশি যে আপনি ফোন করেছেন, অ্যান্ড্রু।

348
00:18:38,034 --> 00:18:39,951
শোন, আমি শুধু তোমাকে জানাতে চাই

349
00:18:40,036 --> 00:18:42,037
আমরা একটি ছোট বিপর্যয় আছে
এখানে তৈরীর মধ্যে.

350
00:18:42,121 --> 00:18:43,789
এটা যে হাইলাইন অভিযোগ সম্পর্কে.

351
00:18:43,873 --> 00:18:45,332
Jamey একেবারে ব্যালিস্টিক যাচ্ছে.

352
00:18:45,416 --> 00:18:47,959
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
শান্ত হও। তাকে লাগাও।

353
00:18:48,044 --> 00:18:49,169
এক সেকেন্ড।

354
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
অ্যান্ডি, এটা একটা বিপর্যয়।

355
00:18:50,880 --> 00:18:53,465
আমরা সংশোধন খুঁজে পাচ্ছি না
হাইলাইনের অভিযোগে।

356
00:18:53,549 --> 00:18:56,134
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
ধীর গতিতে, ধীরে ধীরে।

357
00:18:56,219 --> 00:18:58,428
ঠিক আছে। আমি তাদের বলেছিলাম আপনি ছিলেন
বাড়িতে এটি কাজ,

358
00:18:58,513 --> 00:19:00,055
এবং এটা এখানে হতে অনুমিত ছিল
আজ সকালে

359
00:19:00,139 --> 00:19:01,264
না, না।

360
00:19:01,349 --> 00:19:03,308
অফিসে নিয়ে এলাম
গত রাতে

361
00:19:03,392 --> 00:19:04,643
আমি বিকেল ৩টা পর্যন্ত সেখানে ছিলাম।

362
00:19:04,727 --> 00:19:06,520
একটি কপি থাকা উচিত
আমার ডেস্কে সংশোধন সহ।

363
00:19:06,604 --> 00:19:08,480
আমি তোমাকে বলছি,

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,190
এটা এখানে নেই, অ্যান্ডি।
শেলবিও এটি খুঁজে পাচ্ছে না।

365
00:19:10,274 --> 00:19:11,316
ঠিক আছে।

366
00:19:11,400 --> 00:19:12,484
উহ...

367
00:19:12,568 --> 00:19:14,528
আমার কম্পিউটারের হার্ড ডিস্ক।

368
00:19:14,612 --> 00:19:15,821
ডবল এটি প্রিন্ট আপ

369
00:19:15,905 --> 00:19:18,406
এবং এটি মাধ্যমে চালানো
নিজেকে শব্দ প্রক্রিয়াকরণ.

370
00:19:18,491 --> 00:19:19,991
ঠিক আছে, আপনি এটা কি অধীনে ফাইল?

371
00:19:20,076 --> 00:19:21,451
H-L-1.

372
00:19:21,536 --> 00:19:23,328
জেমি, আমাকে তোমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না, তাই না,

373
00:19:23,412 --> 00:19:25,372
যার বিরুদ্ধে আমরা আছি
সীমাবদ্ধতার আইন

374
00:19:25,456 --> 00:19:26,414
এই অভিযোগে?

375
00:19:26,499 --> 00:19:28,500
এবং এটি ফুরিয়ে যায়...

376
00:19:28,584 --> 00:19:30,544
মধ্যে...

377
00:19:30,628 --> 00:19:32,379
75 মিনিটের মধ্যে।

378
00:19:34,423 --> 00:19:36,091
এটা এখানে নেই, অ্যান্ডি.

379
00:19:36,175 --> 00:19:38,009
সেখানে নেই? আমি আমার পথে আছি.

380
00:19:42,056 --> 00:19:51,273
প্রতিটি সমস্যার সমাধান আছে।

381
00:19:54,819 --> 00:19:56,361
ধাক্কা, বাবু. ধাক্কা।

382
00:19:56,445 --> 00:19:57,529
ধাক্কা।

383
00:19:57,613 --> 00:19:58,780
ওহ, আসছে।

384
00:19:58,865 --> 00:20:00,365
হ্যাঁ, বাবু, আসছে।

385
00:20:00,449 --> 00:20:01,366
এটা...

386
00:20:01,450 --> 00:20:02,367
এটা একটা মেয়ে।

387
00:20:02,451 --> 00:20:04,619
এটা একটা মেয়ে। ওহ, আমার ঈশ্বর.

388
00:20:04,704 --> 00:20:08,707
ওহ, আমার ঈশ্বর.

389
00:20:08,791 --> 00:20:10,250
একটি ছবি তুলুন, জো.

390
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
আমি চেষ্টা করছি।
আমি সেখানে ফিল্ম পেতে পারি না.

391
00:20:11,752 --> 00:20:12,669
ওহ, আমার ঈশ্বর.

392
00:20:12,753 --> 00:20:14,713
আমাকে সাহায্য করুন, বাবু.

393
00:20:16,674 --> 00:20:20,176
ওহ, তার দিকে তাকাও, তার দিকে তাকাও।

394
00:20:20,261 --> 00:20:21,428
আমাদের শিশুর দিকে তাকাও।

395
00:20:21,512 --> 00:20:22,721
সেই ছোট্ট, মিষ্টি ছোট্ট...

396
00:20:22,805 --> 00:20:25,557
সে খুব বৃদ্ধ হওয়ার আগেই তাকে নিয়ে যাও।

397
00:20:25,641 --> 00:20:27,058
ওহ, আমার ঈশ্বর.

398
00:20:27,143 --> 00:20:28,768
তিনি নিখুঁত, লিসা.

399
00:20:28,853 --> 00:20:31,479
তার লম্বা চুল আছে।

400
00:20:31,564 --> 00:20:33,148
হ্যাঁ, নিচে যান
বিখ্যাত ৪র্থ স্ট্রিট ডেলিতে,

401
00:20:33,232 --> 00:20:34,149
এক পাউন্ড স্কচ স্যামন পান।

402
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
সে সেই স্কচ স্যামন পছন্দ করে।

403
00:20:35,693 --> 00:20:36,943
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

404
00:20:37,028 --> 00:20:38,153
আপনি জানেন, কিছু পেঁয়াজ রোল, bagels.

405
00:20:38,237 --> 00:20:39,154
এখানে, আমাকে একটি কল দিন.

406
00:20:39,238 --> 00:20:40,155
পেঁয়াজ রোল, bagels.

407
00:20:40,239 --> 00:20:41,156
হ্যাঁ, শ্যাম্পেন, চমৎকার শ্যাম্পেন। হ্যাঁ।

408
00:20:41,240 --> 00:20:42,741
তুমি সেই টিভি লোক।

409
00:20:42,825 --> 00:20:44,367
এটা কত খরচ হয় আমি চিন্তা করি না.

410
00:20:44,452 --> 00:20:45,577
কিছু সুন্দর Dom Perignon পান।
ধন্যবাদ

411
00:20:45,661 --> 00:20:47,746
কত? ওহ, $100।

412
00:20:47,830 --> 00:20:49,164
না, আমাকে ডোম পেরিগনন ধরবেন না।

413
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
একটি সুন্দর ক্যালিফোর্নিয়া পান.
ডম পেরিগননের খুব বেশি।

414
00:20:50,666 --> 00:20:52,208
এটি এখানে সব পান,
কারণ সে ক্ষুধার্ত।

415
00:20:52,293 --> 00:20:54,377
না, না, আইরিস, বাচ্চা নয়।

416
00:20:54,462 --> 00:20:56,338
লিসা ক্ষুধার্ত।

417
00:20:56,422 --> 00:20:57,339
হ্যাঁ, লিসা।

418
00:20:57,423 --> 00:20:59,591
আইরিস, আইরিস, আইরিস, আইরিস, শোন।

419
00:20:59,675 --> 00:21:01,259
কেউ ডাকবে?

420
00:21:01,344 --> 00:21:02,385
একজন অ্যান্ড্রু বেকেট ফোন করেছিলেন।

421
00:21:02,470 --> 00:21:03,595
বেকেট?

422
00:21:03,679 --> 00:21:05,013
অ্যান্ড্রু বেকেট কে?

423
00:21:05,097 --> 00:21:06,681
সেখানে তিনি! জোসেফ !

424
00:21:06,766 --> 00:21:10,810
আরে! আরে!

425
00:21:41,342 --> 00:21:43,468
ঠিক আছে, দেখো,

426
00:21:43,552 --> 00:21:46,554
আমি চাই আপনি আমাকে এই ব্যাখ্যা করুন
যেমন আমি 6 বছর বয়সী, ঠিক আছে?

427
00:21:46,639 --> 00:21:48,223
পুরো রাস্তা পরিষ্কার

428
00:21:48,307 --> 00:21:51,142
একটি ছোট এলাকা ছাড়া
নির্মাণাধীন,

429
00:21:51,227 --> 00:21:54,145
এই বিশাল গর্ত যে স্পষ্ট
চিহ্নিত এবং অবরুদ্ধ বন্ধ.

430
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
হ্যাঁ।

431
00:21:55,314 --> 00:21:56,481
আপনি সিদ্ধান্ত নিন আপনাকে রাস্তা পার হতে হবে

432
00:21:56,565 --> 00:21:57,524
এই জায়গায়, অন্য কোন না.

433
00:21:57,608 --> 00:22:00,068
আপনি গর্তে পড়ে যান।

434
00:22:00,152 --> 00:22:02,237
এখন আপনি শহরের বিরুদ্ধে মামলা করতে চান
অবহেলার জন্য, তাই না?

435
00:22:02,321 --> 00:22:04,572
হ্যাঁ। আমি একটি মামলা আছে?

436
00:22:04,657 --> 00:22:06,032
হ্যাঁ।

437
00:22:06,117 --> 00:22:07,242
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি একটি মামলা পেয়েছেন.

438
00:22:07,326 --> 00:22:08,827
দারুণ।

439
00:22:08,911 --> 00:22:11,162
আমি আপনাকে যেতে চাই
এখানে আমার সহকারী আইরিসের সাথে।

440
00:22:11,247 --> 00:22:12,831
সে আপনাকে কিছু ফর্ম পূরণ করতে বলবে,

441
00:22:12,915 --> 00:22:14,124
আমাদের ফি ব্যবস্থা সম্পর্কে আপনাকে সব বলুন।

442
00:22:14,208 --> 00:22:15,917
অবশ্যই, আপনি জানেন যে আমরা কোন নগদ গ্রহণ করি না

443
00:22:16,002 --> 00:22:17,168
যদি না আমরা আপনার জন্য নগদ ন্যায়বিচার পাই।

444
00:22:17,253 --> 00:22:18,461
উহ-হুহ। তোমার পিঠ কেমন আছে?

445
00:22:18,546 --> 00:22:20,380
আপনার পিঠের নিচের দিকে ব্যথা আছে,
মাথা ঘোরা, দুঃস্বপ্ন?

446
00:22:20,464 --> 00:22:21,548
মজার যে আপনি উল্লেখ করা উচিত ...

447
00:22:21,632 --> 00:22:23,508
আইরিস আপনার ভাল যত্ন নেবে.

448
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
আইরিস, আপনি মিস্টার ফিনলির ভালো যত্ন নেন।

449
00:22:25,594 --> 00:22:26,553
আমি করব।

450
00:22:26,637 --> 00:22:27,595
মিঃ বেকেট এখানে।

451
00:22:27,680 --> 00:22:28,930
আরে, অনেক ধন্যবাদ.

452
00:22:29,015 --> 00:22:30,015
আপনাকে অনেক, অনেক ধন্যবাদ.

453
00:22:30,099 --> 00:22:31,141
ঠিক আছে, যত্ন নিন।

454
00:22:31,225 --> 00:22:33,018
মিঃ বেকেট?

455
00:22:35,354 --> 00:22:37,188
মিঃ বেকেট, ভিতরে আসুন।

456
00:22:42,153 --> 00:22:44,696
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, কাউন্সেলর।

457
00:22:44,780 --> 00:22:46,114
বিচারক টেট।

458
00:22:46,198 --> 00:22:48,491
কেন্ডাল কনস্ট্রাকশন।

459
00:22:48,576 --> 00:22:50,410
নিরীহ।

460
00:22:50,494 --> 00:22:51,870
কেমন আছেন?

461
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
তোমার মুখে কি হয়েছে?

462
00:22:53,039 --> 00:22:55,206
আমার এইডস আছে।

463
00:22:55,291 --> 00:22:56,541
ওহ.

464
00:22:56,625 --> 00:22:57,876
ওহ, আমি দুঃখিত।

465
00:22:57,960 --> 00:22:59,002
আমি, আহ...

466
00:23:05,885 --> 00:23:06,968
আমি কি বসতে পারি?

467
00:23:07,053 --> 00:23:08,053
হ্যাঁ।

468
00:23:08,137 --> 00:23:09,804
ধন্যবাদ

469
00:23:18,230 --> 00:23:20,273
ওহ, এই দেখুন.

470
00:23:20,357 --> 00:23:22,567
তোমার নতুন বাচ্চা হয়েছে।

471
00:23:25,654 --> 00:23:26,905
হ্যাঁ।

472
00:23:26,989 --> 00:23:28,323
একটা ছোট্ট বাচ্চা মেয়ে।

473
00:23:32,328 --> 00:23:33,578
ওহ, "এটি একটি মেয়ে।"

474
00:23:33,662 --> 00:23:36,915
অভিনন্দন।

475
00:23:36,999 --> 00:23:39,584
হ্যাঁ। এক সপ্তাহ বয়সী।

476
00:23:39,668 --> 00:23:42,462
বাচ্চারা দারুণ।

477
00:23:42,546 --> 00:23:43,630
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, বেকেট।

478
00:23:43,714 --> 00:23:44,881
আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই উত্তেজিত.

479
00:23:44,965 --> 00:23:46,341
শোন, আমি, আহ...

480
00:23:49,053 --> 00:23:51,096
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

481
00:23:51,180 --> 00:23:52,138
আমি, আহ...

482
00:23:52,223 --> 00:23:55,642
আমাকে বহিস্কার করা হয়েছে
Wyant-হুইলার দ্বারা।

483
00:23:55,726 --> 00:23:58,186
আনার পরিকল্পনা করছি
একটি ভুল পরিসমাপ্তি মামলা

484
00:23:58,270 --> 00:24:00,688
চার্লস হুইলারের বিরুদ্ধে
এবং তার অংশীদাররা।

485
00:24:00,773 --> 00:24:04,776
আপনি Wyant, হুইলারের বিরুদ্ধে মামলা করতে চান,
হেলারম্যান, টেটলো এবং ব্রাউন?

486
00:24:04,860 --> 00:24:07,862
সঠিক।
আমি প্রতিনিধিত্ব চাই.

487
00:24:09,406 --> 00:24:10,990
চালিয়ে যান।

488
00:24:12,535 --> 00:24:14,619
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিযোগ ভুল করেছি।

489
00:24:14,703 --> 00:24:16,454
এটাই তাদের গল্প।

490
00:24:16,539 --> 00:24:18,998
আমার কথা শুনতে চান?

491
00:24:22,461 --> 00:24:25,296
আপনি কত আইনজীবী যান
আমাকে ডাকার আগে?

492
00:24:25,381 --> 00:24:27,715
নয়

493
00:24:29,343 --> 00:24:30,969
চালিয়ে যান।

494
00:24:31,053 --> 00:24:32,595
নির্ধারিত হওয়ার আগের রাতে,

495
00:24:32,680 --> 00:24:35,390
অভিযোগ নিয়ে কাজ করেছি
আমার অফিসে

496
00:24:35,474 --> 00:24:37,642
আমি আমার ডেস্কে এটির একটি অনুলিপি রেখেছি।

497
00:24:37,726 --> 00:24:39,602
পরের দিন,

498
00:24:39,687 --> 00:24:42,480
অভিযোগ অদৃশ্য হয়ে গেছে।

499
00:24:42,565 --> 00:24:44,149
হার্ড কপি নেই।

500
00:24:44,233 --> 00:24:46,943
এর সব চিহ্ন

501
00:24:47,027 --> 00:24:50,405
রহস্যজনকভাবে আমার কম্পিউটার থেকে চলে গেছে.

502
00:24:50,489 --> 00:24:52,240
অলৌকিকভাবে,

503
00:24:52,324 --> 00:24:55,368
অভিযোগের একটি অনুলিপি
শেষ মুহূর্তে অবস্থিত ছিল,

504
00:24:55,452 --> 00:24:58,872
এবং আমরা সময়মতো আদালতে পেলাম,

505
00:24:58,956 --> 00:25:00,832
কিন্তু পরের দিন,

506
00:25:00,916 --> 00:25:03,376
আমাকে বৈঠকে ডাকা হয়েছিল
ব্যবস্থাপনা অংশীদারদের সাথে।

507
00:25:03,460 --> 00:25:05,587
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল
সম্মেলন কক্ষে।

508
00:25:05,671 --> 00:25:08,173
ওহ, হ্যালো, অ্যান্ডি. ভিতরে আসুন।

509
00:25:08,257 --> 00:25:10,425
আপনি কি জানালা আঘাত আপত্তি করবেন?

510
00:25:12,428 --> 00:25:13,845
ধন্যবাদ

511
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
আরে, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

512
00:25:15,264 --> 00:25:18,850
রবার্ট, চার্লস, ওয়াল্টার এবং লিডিয়া।

513
00:25:18,934 --> 00:25:20,894
আসার জন্য ধন্যবাদ

514
00:25:20,978 --> 00:25:22,520
ওহ, অবশ্যই।

515
00:25:22,605 --> 00:25:24,480
অ্যান্ডি, আমরা শুরু করার আগে,

516
00:25:24,565 --> 00:25:26,191
আমি শুধু বলতে চাই

517
00:25:26,275 --> 00:25:29,944
যে সবাই এই ঘরে
আপনার বন্ধু

518
00:25:30,029 --> 00:25:31,946
আমি এটা জানি, চার্লস.

519
00:25:32,031 --> 00:25:33,990
আপনার বন্ধুর চেয়েও বেশি।

520
00:25:34,074 --> 00:25:36,075
পরিবার.

521
00:25:37,411 --> 00:25:41,414
চার্লস, আমাকে আবার ক্ষমা চাইতে হবে

522
00:25:41,498 --> 00:25:44,334
গতকাল হাইলাইন দুর্ঘটনার জন্য।

523
00:25:44,418 --> 00:25:47,462
এটা কিছু ভীতিকর মুহূর্ত ছিল
এখানে কাছাকাছি

524
00:25:47,546 --> 00:25:50,465
বাহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ অভিযোগ পাওয়া গেল

525
00:25:50,549 --> 00:25:52,592
এবং কোন ক্ষতি হয়নি।

526
00:25:52,676 --> 00:25:54,469
এবার।

527
00:25:54,553 --> 00:25:56,596
পরবর্তী সময় সম্পর্কে কি?

528
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
পরের বার হবে না।

529
00:25:58,724 --> 00:26:00,975
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

530
00:26:01,060 --> 00:26:02,810
হ্যাঁ।

531
00:26:02,895 --> 00:26:05,313
এটা শুধু যে কিছু
ইদানীং তোমার উপরে আসা, অ্যান্ডি.

532
00:26:05,397 --> 00:26:07,523
আমি জানি না

533
00:26:07,608 --> 00:26:10,902
একধরনের স্তব্ধতা বা কুয়াশা।

534
00:26:10,986 --> 00:26:13,905
কেউ কেউ মনে করেন আপনার আছে
একটি মনোভাব সমস্যা, বেকেট.

535
00:26:16,450 --> 00:26:18,034
সত্যিই?

536
00:26:18,118 --> 00:26:19,577
কে এটা মনে করে?

537
00:26:19,662 --> 00:26:21,412
আমি করি।

538
00:26:25,167 --> 00:26:27,835
মাফ করবেন।

539
00:26:27,920 --> 00:26:31,005
আমাকে বরখাস্ত করা হচ্ছে?

540
00:26:31,090 --> 00:26:33,508
আমাকে এটা এই ভাবে রাখা যাক, অ্যান্ডি.

541
00:26:33,592 --> 00:26:35,510
এই ফার্মের ভবিষ্যতে আপনার জায়গা

542
00:26:35,594 --> 00:26:38,054
আর নিরাপদ নয়।

543
00:26:38,138 --> 00:26:40,932
আমরা মনে করি আপনাকে এখানে রাখা ঠিক নয়

544
00:26:41,016 --> 00:26:44,978
যখন আপনার সম্ভাবনা সীমিত হয়...

545
00:26:45,062 --> 00:26:49,440
এবং এখন, আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে চাই না।

546
00:26:49,525 --> 00:26:50,775
আমরা একটি কমিটির মিটিং আছে.

547
00:26:50,859 --> 00:26:52,443
মাফ করবেন, চার্লস।

548
00:26:52,528 --> 00:26:54,612
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, এই...

549
00:26:54,697 --> 00:26:56,739
এটা অযৌক্তিক।

550
00:26:56,824 --> 00:26:58,616
এটা কোন মানে করে না.

551
00:26:58,701 --> 00:26:59,742
ওহ, আপনি ঠিক বলেছেন, বেকেট.

552
00:26:59,827 --> 00:27:01,494
আপনার দৃষ্টিভঙ্গির সমস্যা নেই।

553
00:27:01,578 --> 00:27:02,870
সহজ করে নাও, ওয়াল্টার।

554
00:27:02,955 --> 00:27:04,664
তুমি যদি আমার উপর আস্থা হারিয়ে ফেলতে,

555
00:27:04,748 --> 00:27:06,165
তুমি আমাকে হাইলাইন স্যুট কেন দিলে?

556
00:27:06,250 --> 00:27:08,960
অ্যান্ডি, আপনি প্রায় পুরো মামলাটি উড়িয়ে দিয়েছেন,
ক্রিসাকের জন্য।

557
00:27:09,044 --> 00:27:10,378
যে একা অমার্জনীয়.

558
00:27:10,462 --> 00:27:13,381
এটা আমাদের জন্য বিপর্যয়কর হবে.

559
00:27:15,467 --> 00:27:18,011
উহ-হুহ।

560
00:27:18,095 --> 00:27:21,389
তাই বলে নিজের অসুখ লুকিয়ে রেখেছিলেন?

561
00:27:23,225 --> 00:27:25,351
এটা সঠিক.

562
00:27:28,063 --> 00:27:30,440
ঠিক আছে, আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন
যেমন আমি 2 বছর বয়সী, ঠিক আছে?

563
00:27:30,524 --> 00:27:31,858
কারণ আছে
এই জিনিস একটি উপাদান

564
00:27:31,942 --> 00:27:34,986
আমি শুধু মাধ্যমে পেতে পারি না
আমার মোটা মাথা।

565
00:27:35,070 --> 00:27:38,781
তোমার কি কোনো বাধ্যবাধকতা ছিল না?
আপনার নিয়োগকর্তাকে জানাতে

566
00:27:38,866 --> 00:27:41,075
তোমার এই ভয় ছিল,
মারাত্মক, সংক্রামক রোগ?

567
00:27:41,160 --> 00:27:44,704
এটা বিন্দু না.

568
00:27:44,788 --> 00:27:47,540
যেদিন থেকে তারা আমাকে নিয়োগ দিয়েছে
যেদিন আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল,

569
00:27:47,624 --> 00:27:49,834
আমি আমার ক্লায়েন্টদের সেবা করেছি
ধারাবাহিকভাবে, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে,

570
00:27:49,918 --> 00:27:51,502
পরম শ্রেষ্ঠত্ব সঙ্গে.

571
00:27:51,587 --> 00:27:54,005
তারা যদি আমাকে বহিস্কার না করত,
যে আমি আজ করতে হবে কি.

572
00:27:54,089 --> 00:27:56,591
এবং তারা আপনাকে বরখাস্ত করতে চায় না
এইডস থাকার জন্য,

573
00:27:56,675 --> 00:27:59,052
তাই, তোমার প্রতিভা সত্ত্বেও,
তারা আপনাকে অক্ষম দেখায়,

574
00:27:59,136 --> 00:28:00,678
এইভাবে রহস্যময় হারিয়ে ফাইল.

575
00:28:00,763 --> 00:28:02,013
এটা কি আপনি আমাকে বলছেন?

576
00:28:02,097 --> 00:28:04,891
সঠিক। আমাকে নাশকতা করা হয়েছে।

577
00:28:08,937 --> 00:28:11,939
আমি এটা কিনি না, কাউন্সেলর.

578
00:28:12,983 --> 00:28:15,234
এটা খুবই হতাশাজনক।

579
00:28:15,319 --> 00:28:18,071
আমি একটি মামলা দেখতে না.

580
00:28:20,824 --> 00:28:22,617
আমার একটা মামলা আছে।

581
00:28:22,701 --> 00:28:26,037
আপনি যদি ব্যক্তিগত কারণে এটি না চান ...

582
00:28:26,121 --> 00:28:29,082
ধন্যবাদ
এটা সঠিক, আমি না.

583
00:28:31,460 --> 00:28:33,378
ভাল, ধন্যবাদ
আপনার সময়ের জন্য, পরামর্শদাতা।

584
00:28:35,881 --> 00:28:37,924
মিঃ বেকেট?

585
00:28:41,553 --> 00:28:42,887
উহ...

586
00:28:42,971 --> 00:28:46,599
তোমার যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

587
00:28:46,683 --> 00:28:48,142
এটা একটা কুত্তা, তুমি জানো?

588
00:29:00,489 --> 00:29:01,572
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, মিস্টার বেকেট।

589
00:29:02,825 --> 00:29:04,575
কি হল
ব্যাপারটা ওই লোকটার সাথে?

590
00:29:04,660 --> 00:29:06,494
আইরিস, খুঁজে বের করুন
যদি আরমব্রাস্টার আমাকে দেখতে পায়।

591
00:29:06,578 --> 00:29:07,662
জো মিলারের অফিস।

592
00:29:07,746 --> 00:29:09,664
আইরিস... খুঁজে বের করুন
যদি আরমব্রাস্টার আমাকে দেখতে পায়।

593
00:29:09,748 --> 00:29:10,748
আর্মব্রস্টার? কখন?

594
00:29:10,833 --> 00:29:12,625
আজ বিকেলের কোনো এক সময়।

595
00:29:12,709 --> 00:29:14,585
না, এখনই, আইরিস।
এখনই, আইরিস।

596
00:29:14,670 --> 00:29:15,837
ঠিক আছে।

597
00:29:45,075 --> 00:29:46,659
মাফ করবেন।

598
00:29:51,874 --> 00:29:52,957
এইচআইভি ভাইরাস

599
00:29:53,041 --> 00:29:55,918
শুধুমাত্র মাধ্যমে প্রেরণ করা যেতে পারে
শারীরিক তরল বিনিময়,

600
00:29:56,003 --> 00:29:59,797
যথা, রক্ত, বীর্য,
এবং যোনি নিঃসরণ।

601
00:29:59,882 --> 00:30:01,674
ঠিক, হ্যাঁ,

602
00:30:01,758 --> 00:30:03,468
কিন্তু এটা কি সত্য নয়
যে তারা খুঁজে বের করছে

603
00:30:03,552 --> 00:30:05,845
সব ধরনের নতুন জিনিস
এই রোগ সম্পর্কে প্রতিদিন?

604
00:30:05,929 --> 00:30:07,472
ঠিক আছে, এখন, আপনি আজ আমাকে বলুন

605
00:30:07,556 --> 00:30:08,806
কোন বিপদ নেই, বাসায় যাও।

606
00:30:08,891 --> 00:30:10,641
আমি বাড়ি যাই,
আমি আমার ছোট্ট মেয়েটিকে তুলে নিলাম,

607
00:30:10,726 --> 00:30:12,810
তারপর আমি খুঁজে
এখন থেকে ছয় মাস পর খবর,

608
00:30:12,895 --> 00:30:14,937
উফ ভুল করেছে।

609
00:30:15,022 --> 00:30:16,314
হ্যাঁ, আপনি এটি বহন করতে পারেন

610
00:30:16,398 --> 00:30:19,734
আপনার শার্ট বা আপনার জামাকাপড়, বা...

611
00:30:21,028 --> 00:30:22,653
আপনি কি করছেন?

612
00:30:22,738 --> 00:30:25,198
আমরা রক্ত ​​আঁকতে যাচ্ছি।

613
00:30:25,282 --> 00:30:27,325
- কেন আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
- জো।

614
00:30:27,409 --> 00:30:30,161
ছোট জো.

615
00:30:30,245 --> 00:30:32,830
আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকে চিনি,

616
00:30:32,915 --> 00:30:35,833
আর আমি একটুও পরোয়া করি না
আপনার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে।

617
00:30:38,086 --> 00:30:39,504
ধন্যবাদ, ডক.

618
00:30:39,588 --> 00:30:41,088
আমার এইডস পরীক্ষার দরকার নেই,
কিন্তু যাইহোক ধন্যবাদ.

619
00:30:41,173 --> 00:30:43,424
শোন, শুধু একটি বিল পাঠান
আমার জন্য আমার অফিসে,

620
00:30:43,509 --> 00:30:46,010
ঠিক আছে?

621
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ. সত্যিই.

622
00:30:53,268 --> 00:30:56,270
আপনার সমকামীদের সাথে সমস্যা আছে, জো.

623
00:30:56,355 --> 00:30:57,522
বিশেষ করে না।

624
00:30:57,606 --> 00:30:58,898
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

625
00:30:58,982 --> 00:31:00,233
কত গে আপনি জানেন?

626
00:31:00,317 --> 00:31:01,275
আপনি কয়জন জানেন?

627
00:31:01,360 --> 00:31:02,360
প্রচুর

628
00:31:02,444 --> 00:31:03,778
কার মত?

629
00:31:03,862 --> 00:31:05,321
কারেন বারম্যান।

630
00:31:05,405 --> 00:31:07,031
আমার খালা তেরেসা।

631
00:31:07,115 --> 00:31:08,366
কাজিন টমি

632
00:31:08,450 --> 00:31:10,076
যিনি রচেস্টারে থাকেন।

633
00:31:10,160 --> 00:31:12,578
অফিস থেকে এডি মেয়ার্স।

634
00:31:12,663 --> 00:31:13,871
উম, স্ট্যানলি,

635
00:31:13,956 --> 00:31:15,998
যে লোকটি ঢুকছে
আমাদের রান্নাঘরের ক্যাবিনেট।

636
00:31:16,083 --> 00:31:18,376
আন্টি তেরেসার সমকামী?

637
00:31:18,460 --> 00:31:19,752
সেই সুন্দর, কামুক,

638
00:31:19,836 --> 00:31:21,754
স্বেচ্ছাচারী মহিলা কি লেসবিয়ান?

639
00:31:21,838 --> 00:31:22,797
দুহ।

640
00:31:22,881 --> 00:31:24,507
কবে থেকে?

641
00:31:24,591 --> 00:31:25,675
সম্ভবত সে জন্মের পর থেকেই।

642
00:31:25,759 --> 00:31:29,011
ওহ, মানুষ.

643
00:31:29,096 --> 00:31:30,763
ঠিক আছে, আরে,
আমি এটা স্বীকার, ঠিক আছে?

644
00:31:30,847 --> 00:31:31,764
আমি পক্ষপাতদুষ্ট।

645
00:31:31,848 --> 00:31:32,848
আমি সমকামীদের পছন্দ করি না।

646
00:31:32,933 --> 00:31:34,058
সেখানে, আপনি আমাকে পেয়েছেন.

647
00:31:34,142 --> 00:31:35,184
ঠিক আছে।

648
00:31:35,269 --> 00:31:37,895
মানে, পথ
এই ছেলেরা এটা... জিনিস.

649
00:31:37,980 --> 00:31:39,063
তারা কি বিভ্রান্ত হয় না?

650
00:31:39,147 --> 00:31:41,107
"আমি জানি না, এটা কি তোমার?
এটা কি আমার?"

651
00:31:42,526 --> 00:31:43,526
তুমি জানো,

652
00:31:43,610 --> 00:31:45,111
আমি বিছানায় থাকতে চাই না

653
00:31:45,195 --> 00:31:46,529
আমার চেয়ে শক্তিশালী কারো সাথে,

654
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
বা তাদের বুকে বেশি চুল আছে
আমার চেয়ে

655
00:31:48,657 --> 00:31:49,574
এখন, আপনি আমাকে সেকেলে বলতে পারেন।

656
00:31:49,658 --> 00:31:50,908
আপনি আমাকে রক্ষণশীল বলতে পারেন।

657
00:31:50,993 --> 00:31:53,995
শুধু আমাকে একজন মানুষ বলে ডাকো।

658
00:31:54,079 --> 00:31:58,124
তাছাড়া, আমি মনে করি আপনি আছে
একজন মানুষ হতে কিভাবে বুঝতে হবে...

659
00:31:58,208 --> 00:32:00,793
সত্যিই জঘন্য
যে পুরো ধারণা যাইহোক.

660
00:32:00,877 --> 00:32:01,919
হ্যাঁ? হ্যাঁ।

661
00:32:02,004 --> 00:32:03,254
ভাল, ভাল.

662
00:32:03,338 --> 00:32:04,589
বাড়ির ছোট্ট গুহামানুষ।

663
00:32:04,673 --> 00:32:06,924
আপনি অভিশাপ skippy.

664
00:32:07,009 --> 00:32:08,092
এই নাও, সোনা.

665
00:32:08,176 --> 00:32:09,635
আপনার আন্টি তেরেসা থেকেও দূরে থাকুন।

666
00:32:09,720 --> 00:32:11,596
জো, ওকে বলো না।

667
00:32:11,680 --> 00:32:12,763
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

668
00:32:12,848 --> 00:32:14,557
সেই ছেলেরা একসাথে পাম্প করছে,

669
00:32:14,641 --> 00:32:17,101
মাচো এবং ফ্যাগট হওয়ার চেষ্টা করছে
একই সময়ে

670
00:32:17,185 --> 00:32:18,853
আমি যে বিষ্ঠা সহ্য করতে পারি না.

671
00:32:18,937 --> 00:32:21,439
এই, আমি হচ্ছে
আপনার সাথে সম্পূর্ণ সৎ, ঠিক আছে?

672
00:32:21,523 --> 00:32:22,607
ওহ, হ্যাঁ, আপনি.

673
00:32:22,691 --> 00:32:25,443
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

674
00:32:25,527 --> 00:32:30,656
আপনি একটি ক্লায়েন্ট গ্রহণ করবেন?
আপনি যদি ক্রমাগত চিন্তা করতেন,

675
00:32:30,741 --> 00:32:32,783
"আমি চাই না এই ব্যক্তি আমাকে স্পর্শ করুক।

676
00:32:32,868 --> 00:32:36,120
আমি তাকে চাই না
এমনকি আমার উপর শ্বাস ফেলা"?

677
00:32:36,204 --> 00:32:38,247
আমি যদি তুমি হতাম না, সোনা।

678
00:32:38,332 --> 00:32:39,415
সেটাই বলছি।

679
00:32:39,499 --> 00:32:42,627
মম-হুম।
কি?

680
00:32:42,711 --> 00:32:43,919
হো, হো, হো!

681
00:32:44,004 --> 00:32:46,964
শুভ বড়দিন!

682
00:32:47,049 --> 00:32:48,132
শুভ বড়দিন.

683
00:32:48,216 --> 00:32:49,133
ধন্যবাদ

684
00:32:49,217 --> 00:32:50,676
হো, হো, হো!

685
00:32:50,761 --> 00:32:51,927
আরে, মেরি ক্রিসমাস.

686
00:32:52,012 --> 00:32:54,472
শুভ বড়দিন, স্যার.

687
00:32:54,556 --> 00:32:56,098
হো, হো, হো! ধন্যবাদ...

688
00:32:56,183 --> 00:33:00,019
শুভ নববর্ষ।

689
00:33:00,103 --> 00:33:01,812
তুমি আছ...

690
00:33:01,938 --> 00:33:04,231
টিভি লোক।
টিভি লোক।

691
00:33:52,656 --> 00:33:55,491
স্যার?

692
00:33:55,575 --> 00:33:59,161
এই সম্পূরক.

693
00:33:59,246 --> 00:34:00,705
তুমি ঠিক বলেছ।

694
00:34:00,789 --> 00:34:02,915
একটি বিভাগ আছে

695
00:34:02,999 --> 00:34:04,041
এইচআইভি সম্পর্কিত বৈষম্যের উপর।

696
00:34:04,126 --> 00:34:07,044
ওহ, ধন্যবাদ.

697
00:34:07,129 --> 00:34:09,422
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

698
00:34:17,389 --> 00:34:21,976
আমরা একটি ব্যক্তিগত আছে
গবেষণা কক্ষ উপলব্ধ।

699
00:34:22,060 --> 00:34:24,061
আমি এখানে ঠিক আছি.
ধন্যবাদ

700
00:34:24,146 --> 00:34:25,104
মাফ করবেন।

701
00:34:25,188 --> 00:34:27,565
তুমি কি জানো আমি কোথায় পাবো
রাজ্য বনাম মারডক মামলা?

702
00:34:27,649 --> 00:34:28,941
শুধু একটি মুহূর্ত.

703
00:34:29,025 --> 00:34:31,819
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

704
00:34:51,173 --> 00:34:52,923
আপনি আরো আরামদায়ক হবে না

705
00:34:53,008 --> 00:34:54,300
একটি গবেষণা কক্ষে?

706
00:35:08,523 --> 00:35:10,733
না.

707
00:35:10,817 --> 00:35:13,194
এটা আপনাকে আরো আরামদায়ক করতে হবে?

708
00:35:20,535 --> 00:35:22,620
ওহ, উহ...

709
00:35:22,704 --> 00:35:23,621
বেকেট।

710
00:35:23,705 --> 00:35:24,872
কেমন আছেন?

711
00:35:29,878 --> 00:35:32,379
কাউন্সেলর।

712
00:35:34,216 --> 00:35:35,841
হুহ.

713
00:35:44,518 --> 00:35:46,435
যাই হোক, স্যার।

714
00:35:51,316 --> 00:35:52,983
মাফ করবেন।

715
00:36:04,329 --> 00:36:05,412
আপনি কাকে পেতে চান?

716
00:36:05,497 --> 00:36:07,706
কি?

717
00:36:07,791 --> 00:36:10,084
আপনি একজন আইনজীবী খুঁজে পেয়েছেন?

718
00:36:10,168 --> 00:36:12,837
আমি একজন আইনজীবী।

719
00:36:15,090 --> 00:36:17,007
আরে, তোমার বাচ্চা কেমন আছে?

720
00:36:17,092 --> 00:36:18,968
ওহ, হ্যাঁ, সে...

721
00:36:19,052 --> 00:36:21,679
তিনি চমৎকার, মহান.

722
00:36:21,763 --> 00:36:23,681
তার নাম কি?

723
00:36:23,765 --> 00:36:25,724
লরিস।

724
00:36:25,809 --> 00:36:28,853
এটি একটি সুন্দর নাম.

725
00:36:28,937 --> 00:36:31,522
আমার বোনের নামে তার নাম রেখেছি।

726
00:37:09,060 --> 00:37:11,312
দেখো, আমি...

727
00:37:16,151 --> 00:37:19,236
তারা কিভাবে জানতে পারে আপনি এইডস আছে?

728
00:37:19,321 --> 00:37:22,823
অংশীদারদের একজন
আমার কপালে একটা ক্ষত লক্ষ্য করলাম।

729
00:37:26,328 --> 00:37:28,704
উম...

730
00:37:28,788 --> 00:37:32,082
কিন্তু তুমি কিভাবে যাবে...

731
00:37:32,167 --> 00:37:34,919
আপনি একজন আইনজীবী থেকে কিভাবে যান
ক্ষত চিহ্নিত করা,

732
00:37:35,003 --> 00:37:37,254
যা কিছু হতে পারে,

733
00:37:37,339 --> 00:37:41,050
অংশীদারদের deducing
যে আপনার এইডস আছে,

734
00:37:41,134 --> 00:37:44,094
এবং আপনাকে শেষ করা হচ্ছে
যে উপসংহার ভিত্তিতে?

735
00:37:46,848 --> 00:37:48,891
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

736
00:37:57,525 --> 00:37:59,735
যে অংশীদার ক্ষতটি দেখেছেন,

737
00:37:59,819 --> 00:38:01,445
ওয়াল্টার কেন্টন,

738
00:38:01,529 --> 00:38:05,908
ওয়ালশের জন্য কাজ করেছেন,
ডিসি-তে উলমার এবং ব্রহ্ম

739
00:38:05,992 --> 00:38:07,451
সেখানে একজন প্যারালিগাল, মেলিসা বেনেডিক্ট,

740
00:38:07,535 --> 00:38:12,122
সে অন এবং অফ ক্ষত দেখিয়েছে
দুই, তিন বছরের ভালো অংশের জন্য।

741
00:38:12,207 --> 00:38:13,958
তিনি বলেন, এটা সাধারণ জ্ঞান ছিল
অফিসের চারপাশে

742
00:38:14,042 --> 00:38:15,960
যে তার ক্ষত এইডস দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে.

743
00:38:16,044 --> 00:38:16,961
কিন্তু তারা তাকে বরখাস্ত করেনি।

744
00:38:17,045 --> 00:38:18,337
না.

745
00:38:18,421 --> 00:38:22,466
তারা তাকে বরখাস্ত করেনি।

746
00:38:22,550 --> 00:38:24,426
তাই আপনি একটি প্রাসঙ্গিক নজির পেয়েছেন?

747
00:38:24,511 --> 00:38:25,678
মম-হুম।

748
00:38:25,762 --> 00:38:27,221
আরলাইনের সিদ্ধান্ত।

749
00:38:27,305 --> 00:38:28,347
আরলাইন?

750
00:38:28,431 --> 00:38:30,265
সুপ্রিম কোর্ট।

751
00:38:48,159 --> 00:38:50,536
"ফেডারেল ভোকেশনাল
পুনর্বাসন আইন

752
00:38:50,620 --> 00:38:53,539
"1973 এর বৈষম্য নিষিদ্ধ

753
00:38:53,623 --> 00:38:56,375
"অন্যথায় যোগ্যতার বিরুদ্ধে
প্রতিবন্ধী ব্যক্তি

754
00:38:56,459 --> 00:38:57,793
"যারা পারফর্ম করতে সক্ষম

755
00:38:57,877 --> 00:39:00,504
"তাদের কর্মসংস্থানের জন্য প্রয়োজনীয় কর্তব্য।

756
00:39:00,588 --> 00:39:02,006
"যদিও রায়

757
00:39:02,090 --> 00:39:05,509
"নির্দিষ্ট সমস্যাটি সমাধান করেনি
এইচআইভি এবং এইডস বৈষম্যের..."

758
00:39:05,593 --> 00:39:08,178
"পরবর্তী সিদ্ধান্ত
যে এইডস অনুষ্ঠিত হয়েছে

759
00:39:08,263 --> 00:39:10,014
"আইনের অধীনে প্রতিবন্ধী হিসাবে সুরক্ষিত,

760
00:39:10,098 --> 00:39:12,558
"শুধু তাই নয়
শারীরিক সীমাবদ্ধতার

761
00:39:12,642 --> 00:39:14,101
"এটা আরোপ করে,

762
00:39:14,185 --> 00:39:16,687
"কিন্তু কুসংস্কারের কারণে
"এইডসকে ঘিরে

763
00:39:16,771 --> 00:39:20,107
ঠিক একটি সামাজিক মৃত্যু যা আগে..."

764
00:39:23,778 --> 00:39:28,073
"যা আগে
প্রকৃত শারীরিক এক।"

765
00:39:36,791 --> 00:39:38,709
"এটি বৈষম্যের সারাংশ,

766
00:39:38,793 --> 00:39:41,086
"অন্যদের সম্পর্কে মতামত তৈরি করা

767
00:39:41,171 --> 00:39:44,256
"তাদের ব্যক্তিগত যোগ্যতার উপর ভিত্তি করে নয়,

768
00:39:44,340 --> 00:39:46,091
"কিন্তু বরং
একটি গ্রুপে তাদের সদস্যতার উপর

769
00:39:46,176 --> 00:39:50,304
অনুমিত বৈশিষ্ট্য সহ।"

770
00:40:15,580 --> 00:40:17,956
চার্লস হুইলার।

771
00:40:18,041 --> 00:40:19,291
জুলিয়াস এরভিং!

772
00:40:19,375 --> 00:40:21,335
Golly দ্বারা, আমি আপনাকে দেখে খুশি.

773
00:40:21,419 --> 00:40:22,336
কেন স্টার।

774
00:40:22,420 --> 00:40:27,132
কেমন আছেন?

775
00:40:29,344 --> 00:40:32,012
এটা মাত্র এক মিনিট সময় নিতে যাচ্ছে.

776
00:40:32,097 --> 00:40:34,056
চার্লস হুইলার। কেমন আছেন?

777
00:40:34,140 --> 00:40:35,432
কেমন আছেন?

778
00:40:35,517 --> 00:40:38,143
খুব ভালো, খুব ভালো।
আপনার জন্য সমন.

779
00:40:38,228 --> 00:40:40,020
এটা দেখে নিন।
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

780
00:40:40,105 --> 00:40:41,313
আরে, ডাঃ জে., কেমন আছেন?

781
00:40:41,397 --> 00:40:43,315
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ. আপনি সেরা.
আপনি সেরা.

782
00:40:43,399 --> 00:40:45,442
কোন কিছুর জন্য উকিলের প্রয়োজন হলে,
তুমি আমাকে একটা কল দাও।

783
00:40:45,527 --> 00:40:46,985
তুমি পিছলে পড়লে,

784
00:40:47,070 --> 00:40:48,195
আপনি জানেন, দুর্ঘটনা,
কিছু, আমাকে জানাতে

785
00:40:48,279 --> 00:40:49,988
আদালতে দেখা হবে।

786
00:40:50,073 --> 00:40:51,198
আপনি টিভি লোক.

787
00:40:51,282 --> 00:40:53,158
হ্যাঁ, টিভি লোক।

788
00:40:58,206 --> 00:41:00,874
বল, চাক, কি খবর?

789
00:41:00,959 --> 00:41:02,334
এখন, অ্যান্ডি সম্পর্কে,

790
00:41:02,418 --> 00:41:05,295
আমি সব জানতে চাই
তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে।

791
00:41:05,380 --> 00:41:08,006
তিনি কি ঘন ঘন যারা
চেস্টনাট স্ট্রিটে করুণ বার?

792
00:41:08,091 --> 00:41:09,174
ওহ, যীশু।

793
00:41:09,259 --> 00:41:12,219
আর কি সমকামী সুবিধা
সে কি যায়?

794
00:41:12,303 --> 00:41:13,887
একেবারে।

795
00:41:13,972 --> 00:41:16,014
কি বিপথগামী দল বা সংগঠন

796
00:41:16,099 --> 00:41:18,142
সে কি গোপনে অন্তর্গত?

797
00:41:18,226 --> 00:41:19,309
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

798
00:41:19,394 --> 00:41:20,978
বব, এটা কি?

799
00:41:21,062 --> 00:41:22,271
আসুন একটি ন্যায্য নিষ্পত্তি প্রস্তাব করা যাক,

800
00:41:22,355 --> 00:41:24,439
এবং এই পুরো করা
আমাদের পিছনে মর্মান্তিক ব্যবসা.

801
00:41:24,524 --> 00:41:26,984
বব...

802
00:41:27,068 --> 00:41:30,237
অ্যান্ডি আমাদের অফিসে এইডস নিয়ে এসেছে,

803
00:41:30,321 --> 00:41:32,823
আমাদের পুরুষদের ঘরে।

804
00:41:32,907 --> 00:41:34,658
তিনি এইডস নিয়ে আসেন

805
00:41:34,742 --> 00:41:37,244
আমাদের বার্ষিক গডডাম ফ্যামিলি পিকনিকে।

806
00:41:37,328 --> 00:41:39,496
আমরা তার বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত, বব.

807
00:41:39,581 --> 00:41:41,665
আপনার সহানুভূতি কোথায়, ভদ্রলোক?

808
00:41:41,749 --> 00:41:43,876
বব, আমরা তাকে হাইলাইন দিয়েছি।

809
00:41:43,960 --> 00:41:45,502
অ্যান্ড্রু বেকেট কি বলেছিলেন,

810
00:41:45,587 --> 00:41:47,671
"আমি হয়তো পারব না
আমাদের ক্লায়েন্ট সেবা করতে

811
00:41:47,755 --> 00:41:49,590
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী"?

812
00:41:49,674 --> 00:41:51,008
সে কিছু বলল না,

813
00:41:51,092 --> 00:41:53,093
এবং এখন, বাতিল করা হচ্ছে
বিশ্বাস এবং স্নেহ

814
00:41:53,178 --> 00:41:54,636
আমি তাকে অর্পণ করলাম,

815
00:41:54,721 --> 00:41:59,641
অ্যান্ড্রু বেকেট প্রস্তাব করেন
আমাকে আদালতে নিয়ে যেতে,

816
00:41:59,726 --> 00:42:03,854
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করা,
আমাকে ধর্মান্ধ বলে ডাকতে...

817
00:42:03,938 --> 00:42:08,442
পুরো ফিলাডেলফিয়ার সম্পূর্ণ দৃশ্যে
বিচারিক প্রতিষ্ঠান।

818
00:42:08,526 --> 00:42:09,693
আমার ঈশ্বর.

819
00:42:12,488 --> 00:42:13,655
মাফ করবেন।

820
00:42:15,450 --> 00:42:17,576
বেকেট আদালতে যেতে চান না।

821
00:42:17,660 --> 00:42:19,870
সে দ্রুত খুঁজছে,
সুস্বাদু নিষ্পত্তি।

822
00:42:19,954 --> 00:42:22,956
একটি জুরি সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে তার একটি মামলা আছে।

823
00:42:23,041 --> 00:42:25,375
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

824
00:42:25,460 --> 00:42:27,336
তাকে অযোগ্যতার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল,

825
00:42:27,420 --> 00:42:29,504
তার এইডস আছে বলে নয়।

826
00:42:29,589 --> 00:42:32,382
আপনি জানেন না তিনি অসুস্থ,
আপনি, বব?

827
00:42:32,467 --> 00:42:34,468
পবিত্র বিষ্ঠা. আপনি কি, বব?

828
00:42:38,431 --> 00:42:40,974
না, না। আসলেই না।

829
00:42:50,818 --> 00:42:53,528
ঠিক আছে, ঠিক আছে। সবাই...

830
00:42:53,613 --> 00:42:57,032
সবাই, এই বাড়ি
যে আমি বড় হয়েছি।

831
00:42:57,116 --> 00:42:58,450
বনিটো।

832
00:42:58,534 --> 00:43:01,912
ঠিক এখানে নিজ শহরে
লোয়ার মেরিয়ন, পেনসিলভানিয়া।

833
00:43:01,996 --> 00:43:03,288
দাঁড়াও, এখানে...

834
00:43:03,373 --> 00:43:04,748
এবং এখানে প্রমাণ আছে।

835
00:43:04,832 --> 00:43:06,959
সেখানে।

836
00:43:07,043 --> 00:43:11,380
থেকে আমার হাতের ছাপ
যখন আমি একটি সুন্দর, ছোট ছেলে ছিলাম।

837
00:43:11,464 --> 00:43:14,675
আজ ৪০তম বিবাহ বার্ষিকী

838
00:43:14,759 --> 00:43:16,593
আমার মা এবং বাবা, বেকেটস.

839
00:43:16,678 --> 00:43:17,761
এটা কিছু না?

840
00:43:17,845 --> 00:43:21,723
এই দারিদ্র্যের চারপাশে বেশ কঠিন জীবন
এত বছর, হাহ?

841
00:43:21,808 --> 00:43:23,642
ওয়েল, এখন, যারা গড় রাস্তা হতে পারে.

842
00:43:23,726 --> 00:43:24,977
চেহারা আপনাকে বোকা হতে দেবেন না।

843
00:43:25,061 --> 00:43:26,603
এখানে সদর দরজা.

844
00:43:26,688 --> 00:43:29,398
এখন, আমি একবার slamed
সামনের দরজায় এই আঙুল

845
00:43:29,482 --> 00:43:30,440
এবং আমি এটা ভেঙ্গে.

846
00:43:30,525 --> 00:43:31,608
আমার ভাই কোথায়?

847
00:43:31,693 --> 00:43:33,443
আরে।

848
00:43:33,528 --> 00:43:36,446
আরে, আমার বোন জিল আছে,
সবাই

849
00:43:36,531 --> 00:43:37,698
হ্যালো বলুন, অ্যালেক্সিস.

850
00:43:37,782 --> 00:43:38,949
মা আবার গর্ভবতী!

851
00:43:39,033 --> 00:43:39,992
কি?

852
00:43:40,076 --> 00:43:41,076
হ্যাঁ।

853
00:43:41,160 --> 00:43:42,286
আপনি কি সত্যিই?

854
00:43:42,370 --> 00:43:45,038
হাই, মেঘান।

855
00:43:45,123 --> 00:43:46,707
এটা আঙ্কেল অ্যান্ডি.

856
00:43:46,791 --> 00:43:47,958
বাবা কোথায়?

857
00:43:48,042 --> 00:43:50,294
সে বের হওয়ার চেষ্টা করছে
স্নো ব্লোয়ার স্থির।

858
00:43:50,378 --> 00:43:51,545
সাত বছরে একবার তুষারপাত হয়,

859
00:43:51,629 --> 00:43:53,505
বাবা একটি নতুন স্নো ব্লোয়ার কিনেছেন।

860
00:43:53,589 --> 00:43:55,590
ওহ, কেমন আছেন?

861
00:43:55,675 --> 00:43:57,551
ওহ, মা, আজ একটি ভাল দিন.

862
00:43:57,635 --> 00:43:59,970
মেঘান, এটা চালিয়ে যান।
আপনি একটি মহান কাজ করছেন.

863
00:44:00,054 --> 00:44:02,556
আমি ব্রোন্টি বোনদেরকে হ্যালো বলতে চাই।

864
00:44:06,060 --> 00:44:10,480
কেমন আছেন?
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

865
00:44:10,565 --> 00:44:11,606
হাই, অ্যান্ডি.

866
00:44:11,691 --> 00:44:12,691
কেমন আছেন?

867
00:44:12,775 --> 00:44:13,817
হে, হে, হে।

868
00:44:15,653 --> 00:44:17,738
আমাকে নামিয়ে দাও।

869
00:44:40,720 --> 00:44:42,429
হতে যাচ্ছে
বিচারে যা বলা হয়েছে

870
00:44:42,513 --> 00:44:44,806
যে হতে যাচ্ছে
আপনার শুনতে কঠিন

871
00:44:44,891 --> 00:44:47,517
আমি এবং আমার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে,

872
00:44:47,602 --> 00:44:48,727
এবং প্রচার হতে যাচ্ছে.

873
00:44:48,811 --> 00:44:50,354
আমি নিশ্চিত করতে চাই
এটা সবার সাথে ঠিক আছে।

874
00:44:51,481 --> 00:44:54,066
অ্যান্ডি, তুমি কি চাও আমি তাকে নিয়ে যাই?

875
00:44:54,150 --> 00:44:55,400
না, না।

876
00:44:55,485 --> 00:44:56,693
সে...

877
00:44:56,778 --> 00:44:57,861
সে ভালো আছে

878
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
আমি মনে করি এটা চমৎকার যে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন,

879
00:44:59,447 --> 00:45:01,490
অ্যান্ডি, কিন্তু, উহ...

880
00:45:01,574 --> 00:45:03,784
এটা সত্যিই আপনার কল.

881
00:45:03,868 --> 00:45:05,869
ঠিক আছে। ধন্যবাদ ভাই।

882
00:45:05,953 --> 00:45:07,788
ধন্যবাদ

883
00:45:07,872 --> 00:45:11,249
আরে, তুমি আমার ছোট ভাই।

884
00:45:11,334 --> 00:45:13,418
এই যে সব ব্যাপার, ঠিক আছে?

885
00:45:13,503 --> 00:45:15,879
সত্যি কথা বলতে,

886
00:45:15,963 --> 00:45:18,548
আমি আম্মু আর বাবার জন্য চিন্তিত।

887
00:45:18,633 --> 00:45:21,385
তারা ইতিমধ্যে অনেক কিছু অতিক্রম করেছে,

888
00:45:21,469 --> 00:45:26,056
এবং এটা সম্ভব যে সেখানে যাচ্ছে
সামনে কিছু খুব কঠিন সময় হতে হবে।

889
00:45:28,684 --> 00:45:29,810
ওহ, অ্যান্ডি, পথ...

890
00:45:29,894 --> 00:45:31,645
আপনি করেছি যে উপায়
এই পুরো জিনিসটি পরিচালনা করে,

891
00:45:31,729 --> 00:45:36,608
আপনি এবং মিগুয়েল, এত সাহসের সাথে,

892
00:45:36,692 --> 00:45:39,778
আমি বিশ্বাস করি না কিছু আছে

893
00:45:39,862 --> 00:45:42,489
যে কেউ বলতে পারে

894
00:45:42,573 --> 00:45:45,951
যে আমাদের কিছু অনুভব করতে হবে

895
00:45:46,035 --> 00:45:48,495
কিন্তু আপনার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত।

896
00:45:49,872 --> 00:45:50,831
আচ্ছা...

897
00:45:50,915 --> 00:45:53,750
আমি আমার বাচ্চাদের বড় করিনি
বাসের পিছনে বসতে।

898
00:45:53,835 --> 00:45:55,460
আপনি সেখানে প্রবেশ করুন

899
00:45:55,545 --> 00:45:58,130
এবং আপনি আপনার অধিকারের জন্য লড়াই করেন, ঠিক আছে?

900
00:46:00,174 --> 00:46:03,093
জি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

901
00:46:28,703 --> 00:46:31,621
জুরির ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

902
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
সবকিছু ভুলে যান
আপনি টেলিভিশনে দেখেছেন

903
00:46:35,710 --> 00:46:37,210
এবং চলচ্চিত্রে।

904
00:46:37,295 --> 00:46:40,130
কোন হতে যাচ্ছে না
শেষ মুহূর্তের বিস্ময়ের সাক্ষী।

905
00:46:40,214 --> 00:46:42,132
কেউ ভেঙ্গে যাচ্ছে না
স্ট্যান্ডে

906
00:46:42,216 --> 00:46:43,300
অশ্রুসিক্ত স্বীকারোক্তি সহ।

907
00:46:43,384 --> 00:46:47,471
আপনি উপস্থাপন করা যাচ্ছে
একটি সহজ সত্য সঙ্গে।

908
00:46:47,555 --> 00:46:51,141
অ্যান্ড্রু বেকেটকে বরখাস্ত করা হয়।

909
00:46:51,225 --> 00:46:53,268
আপনি দুটি ব্যাখ্যা শুনতে পাবেন
কেন তাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

910
00:46:53,352 --> 00:46:54,352
আমাদের...

911
00:46:54,437 --> 00:46:56,521
এবং তাদের

912
00:46:56,606 --> 00:46:58,982
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

913
00:46:59,066 --> 00:47:01,526
চালনা করা
সত্যের স্তরের উপর স্তর

914
00:47:01,611 --> 00:47:03,278
যতক্ষণ না আপনি নিজের জন্য নির্ধারণ করেন

915
00:47:03,362 --> 00:47:05,572
কোন সংস্করণ সবচেয়ে সত্য শোনাচ্ছে.

916
00:47:05,656 --> 00:47:07,532
নির্দিষ্ট পয়েন্ট আছে
যে আমি আপনাকে প্রমাণ করতে হবে.

917
00:47:07,617 --> 00:47:08,742
পয়েন্ট নম্বর এক,

918
00:47:08,826 --> 00:47:11,828
অ্যান্ড্রু বেকেট ছিলেন...

919
00:47:11,913 --> 00:47:13,038
হয়...

920
00:47:13,122 --> 00:47:14,331
একজন মেধাবী আইনজীবী,

921
00:47:14,415 --> 00:47:15,999
একজন মহান আইনজীবী।

922
00:47:16,083 --> 00:47:17,083
পয়েন্ট নম্বর দুই,

923
00:47:17,168 --> 00:47:18,668
অ্যান্ড্রু বেকেট,

924
00:47:18,753 --> 00:47:20,170
একটি দুর্বল রোগে আক্রান্ত,

925
00:47:20,254 --> 00:47:23,882
বোধগম্য, ব্যক্তিগত,

926
00:47:23,966 --> 00:47:25,467
আইনি পছন্দ

927
00:47:25,551 --> 00:47:28,011
তার অসুস্থতার সত্যতা রাখতে
নিজের কাছে

928
00:47:28,095 --> 00:47:32,182
তিন নম্বর পয়েন্ট,
তার নিয়োগকর্তারা তার অসুস্থতা আবিষ্কার করেছিলেন,

929
00:47:32,266 --> 00:47:35,143
এবং, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
আমি যে অসুস্থতার কথা বলছি তা হল এইডস।

930
00:47:35,228 --> 00:47:36,478
চার নম্বর পয়েন্ট,

931
00:47:36,562 --> 00:47:38,897
তারা আতঙ্কিত।

932
00:47:43,027 --> 00:47:44,486
এবং তাদের আতঙ্কে,

933
00:47:44,570 --> 00:47:46,738
তারা আমাদের অধিকাংশ কি করেছে
এইডস নিয়ে করতে চাই,

934
00:47:46,822 --> 00:47:50,617
যা শুধু এটা এবং সবাই পেতে
যার কাছে এটা অনেক দূরে আছে

935
00:47:50,701 --> 00:47:53,787
আমাদের বাকিদের থেকে যতটা সম্ভব।

936
00:47:55,289 --> 00:47:57,499
এখন, আচরণ
অ্যান্ড্রু বেকেটের নিয়োগকর্তাদের

937
00:47:57,583 --> 00:47:58,959
আপনার কাছে যুক্তিসঙ্গত মনে হতে পারে।

938
00:47:59,043 --> 00:48:00,919
আমার কাছে করে।

939
00:48:01,003 --> 00:48:04,214
সর্বোপরি, এইডস একটি মারাত্মক,
দুরারোগ্য ব্যাধি,

940
00:48:04,298 --> 00:48:06,007
কিন্তু আপনি বিচার করতে আসেন কোন ব্যাপার না

941
00:48:06,092 --> 00:48:08,635
চার্লস হুইলার এবং তার সহযোগীরা

942
00:48:08,719 --> 00:48:10,804
নৈতিক, নৈতিক এবং মানবিক দিক থেকে,

943
00:48:10,888 --> 00:48:12,973
ঘটনাটি হল,

944
00:48:13,057 --> 00:48:17,227
যখন তারা অ্যান্ড্রু বেকেটকে বরখাস্ত করেছিল
কারণ তার এইডস ছিল,

945
00:48:17,311 --> 00:48:20,397
তারা আইন ভঙ্গ করেছে।

946
00:48:25,528 --> 00:48:27,487
ফ্যাক্ট।

947
00:48:30,408 --> 00:48:33,952
অ্যান্ড্রু বেকেটের অভিনয়
কাজের উপর

948
00:48:34,036 --> 00:48:37,664
যোগ্য থেকে ভিন্ন, ভাল,

949
00:48:37,748 --> 00:48:41,251
প্রায়ই মাঝারি থেকে,

950
00:48:41,335 --> 00:48:45,422
কখনও কখনও স্পষ্টভাবে অক্ষম।

951
00:48:45,506 --> 00:48:49,134
ফ্যাক্ট।

952
00:48:49,218 --> 00:48:54,973
তিনি দাবি করেন তিনিই শিকার
মিথ্যা এবং প্রতারণার।

953
00:48:55,057 --> 00:48:56,933
ফ্যাক্ট।

954
00:48:57,018 --> 00:48:59,519
অ্যান্ড্রু বেকেটই মিথ্যা বলেছিলেন,

955
00:48:59,604 --> 00:49:04,608
মহান দৈর্ঘ্য যাচ্ছে
তার নিয়োগকর্তাদের কাছ থেকে তার রোগ গোপন করতে।

956
00:49:04,692 --> 00:49:06,943
ফ্যাক্ট।

957
00:49:07,028 --> 00:49:08,695
তিনি ছিলেন...

958
00:49:08,779 --> 00:49:12,616
তার দ্বৈততায় সফল।

959
00:49:12,700 --> 00:49:16,286
Wyant-হুইলারের অংশীদাররা
জানতাম না

960
00:49:16,370 --> 00:49:20,332
যে অ্যান্ড্রু বেকেটের এইডস ছিল
যখন তারা তাকে বহিস্কার করেছে।

961
00:49:23,377 --> 00:49:25,086
ফ্যাক্ট।

962
00:49:27,006 --> 00:49:29,341
অ্যান্ড্রু বেকেট মারা যাচ্ছে।

963
00:49:35,222 --> 00:49:37,807
ফ্যাক্ট।

964
00:49:37,892 --> 00:49:40,894
অ্যান্ড্রু বেকেট রাগান্বিত...

965
00:49:43,064 --> 00:49:45,357
কারণ তার জীবনধারা,

966
00:49:45,441 --> 00:49:48,276
তার বেপরোয়া আচরণ,

967
00:49:48,361 --> 00:49:51,196
তার জীবন কেটেছে।

968
00:49:51,280 --> 00:49:54,908
এবং তার রাগে, তার রাগে,

969
00:49:54,992 --> 00:49:57,243
সে মারছে,

970
00:49:57,328 --> 00:50:01,414
এবং তিনি কাউকে দিতে চান।

971
00:50:04,293 --> 00:50:06,002
ধন্যবাদ

972
00:50:21,435 --> 00:50:23,395
অ্যান্ড্রু বেকেট

973
00:50:23,479 --> 00:50:25,939
আপনার কোম্পানি প্রতিনিধিত্ব
1990 সালে একটি মামলায়।

974
00:50:26,023 --> 00:50:27,107
এটা কি সঠিক?

975
00:50:27,191 --> 00:50:29,067
এটা সঠিক.

976
00:50:29,151 --> 00:50:31,236
আপনি কি তার কাজে সন্তুষ্ট ছিলেন?

977
00:50:31,320 --> 00:50:34,781
আমরা ফলাফল নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলাম
মামলার

978
00:50:37,326 --> 00:50:39,035
সন্তুষ্ট।

979
00:50:41,956 --> 00:50:43,373
মিস্টার লেয়ার্ড,

980
00:50:43,457 --> 00:50:47,252
যখন আমি তোমার কাছে গিয়েছিলাম
এই বিচারে একজন সাক্ষী হওয়ার বিষয়ে,

981
00:50:47,336 --> 00:50:49,754
আপনি শপথ সাক্ষ্য দিয়েছেন
জবানবন্দিতে,

982
00:50:49,839 --> 00:50:50,880
এটা কি সঠিক?

983
00:50:50,965 --> 00:50:53,258
এটা সঠিক.

984
00:50:53,342 --> 00:50:55,802
সেই জবানবন্দিতে,
তুমি বলেছিলে তুমি,

985
00:50:55,886 --> 00:50:58,388
"মুগ্ধ এবং আনন্দিত

986
00:50:58,472 --> 00:51:01,099
গুণমানের সাথে
অ্যান্ড্রু বেকেটের কাজ।"

987
00:51:01,183 --> 00:51:02,976
আপনার কি মনে আছে যে বলে?

988
00:51:08,733 --> 00:51:11,484
সব সততায়,

989
00:51:11,569 --> 00:51:13,319
আমি আনন্দিত ছিল

990
00:51:13,404 --> 00:51:15,947
কিছু দিক দিয়ে
অ্যান্ডির প্রচেষ্টা,

991
00:51:16,031 --> 00:51:18,324
কিন্তু সাধারণভাবে,

992
00:51:18,409 --> 00:51:20,243
আমি কাজ খুঁজে পেয়েছি...

993
00:51:20,327 --> 00:51:23,246
নিছক সন্তোষজনক।

994
00:51:23,330 --> 00:51:24,998
উহ-হুহ।

995
00:51:29,587 --> 00:51:31,254
তুমি কি একমত...

996
00:51:33,424 --> 00:51:36,593
যে একটি bologna স্যান্ডউইচ
একটি সন্তোষজনক খাবার,

997
00:51:36,677 --> 00:51:41,097
যেখানে ক্যাভিয়ার এবং শ্যাম্পেন,

998
00:51:41,182 --> 00:51:45,518
রোস্ট হাঁস এবং বেকড আলাস্কা,

999
00:51:45,603 --> 00:51:47,771
যে বিবেচনা করা যেতে পারে
একটি আনন্দদায়ক খাবার?

1000
00:51:47,855 --> 00:51:48,813
আমরা আপত্তি জানাই।

1001
00:51:48,898 --> 00:51:51,941
এসব গ্যাস্ট্রোনমিক্যাল মন্তব্য
এই কার্যক্রমের সাথে অপ্রাসঙ্গিক, আপনার মাননীয়।

1002
00:51:52,026 --> 00:51:54,611
তারা অপ্রাসঙ্গিক নয়।

1003
00:51:54,695 --> 00:51:56,112
আপনার মাননীয়, পাঁচ মাস আগে,

1004
00:51:56,197 --> 00:52:00,033
এই সাক্ষী বৈশিষ্ট্যযুক্ত
ক্যাভিয়ার চরিত্রে অ্যান্ড্রু বেকেট।

1005
00:52:00,117 --> 00:52:02,202
এখন তাকে ডাকছে
একটি বোলোগনা স্যান্ডউইচ।

1006
00:52:02,286 --> 00:52:04,454
আমি মনে করি জুরি জানার অধিকারী

1007
00:52:04,538 --> 00:52:06,039
কি শক্তিশালী শক্তি

1008
00:52:06,123 --> 00:52:08,792
তাকে তার মন পরিবর্তন করে দিয়েছে।

1009
00:52:08,876 --> 00:52:12,128
সে তার মন পরিবর্তন করেনি।

1010
00:52:12,213 --> 00:52:14,839
তিনি তার উত্তর প্রসারিত করেছেন।

1011
00:52:14,924 --> 00:52:17,050
আপত্তি টিকে আছে।

1012
00:52:22,389 --> 00:52:24,224
ঠিক আছে।

1013
00:52:26,477 --> 00:52:29,103
ঠিক আছে, মিস্টার লেয়ার্ড,
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন

1014
00:52:29,188 --> 00:52:31,564
যেমন আমি 4 বছর বয়সী, ঠিক আছে?

1015
00:52:31,649 --> 00:52:36,194
করেছিলেন অ্যান্ড্রু বেকেট
আপনার জন্য আপনার মামলা জিতেছেন?

1016
00:52:36,278 --> 00:52:38,738
হ্যাঁ, আমরা জিতেছি।

1017
00:52:38,823 --> 00:52:40,323
ওহ, অভিনন্দন।

1018
00:52:40,407 --> 00:52:42,617
এটা নিশ্চয়ই খুব...

1019
00:52:42,701 --> 00:52:46,663
সন্তোষজনক অভিজ্ঞতা।

1020
00:52:46,747 --> 00:52:48,581
হোমোফোবিয়ার যেতে হবে!

1021
00:52:48,666 --> 00:52:52,001
আরে, আরে! হো, হো!
হোমোফোবিয়ার যেতে হবে।

1022
00:52:52,086 --> 00:52:55,129
হে, হে, হো, হো!
হোমোফোবিয়ার যেতে হবে!

1023
00:53:14,608 --> 00:53:15,650
প্রস্তুত, মিস্টার বেকেট?

1024
00:53:15,734 --> 00:53:17,110
প্রস্তুত হও। এখানে তারা আসে।

1025
00:53:20,656 --> 00:53:22,615
Sodomites জন্য কোন অধিকার!

1026
00:53:22,700 --> 00:53:25,743
এটা অ্যাডাম এবং ইভ!
অ্যাডাম এবং স্টিভ নয়!

1027
00:53:25,828 --> 00:53:28,121
তুমি মানুষের সাথে মিথ্যা কথা বলবে না।

1028
00:53:28,205 --> 00:53:31,207
আপনি একটি সমকামী অধিকার সমস্যা হিসাবে এটি দেখতে?

1029
00:53:31,292 --> 00:53:33,084
আমি রাজনৈতিক নই।

1030
00:53:33,168 --> 00:53:35,587
আমি শুধু চাই যা ন্যায্য,
কি সঠিক

1031
00:53:35,671 --> 00:53:37,881
কিন্তু আপনি সমকামী, তাই না?

1032
00:53:37,965 --> 00:53:39,632
আমি এটা কিভাবে দেখতে না
আপনার কোন ব্যবসা,

1033
00:53:39,717 --> 00:53:41,926
কিন্তু, হ্যাঁ, আমি আছি।

1034
00:53:43,220 --> 00:53:44,178
সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক।

1035
00:53:44,263 --> 00:53:45,263
কোন ব্যাপার না.

1036
00:53:45,347 --> 00:53:48,474
আপনি কি মনে করেন যে সমকামী
বিশেষ চিকিত্সা প্রাপ্য?

1037
00:53:48,559 --> 00:53:50,143
জাহান্নাম না.

1038
00:53:50,227 --> 00:53:51,311
আমরা এখানে ফিলাডেলফিয়ায় দাঁড়িয়ে আছি,

1039
00:53:51,395 --> 00:53:52,979
ভ্রাতৃপ্রেমের শহর,

1040
00:53:53,063 --> 00:53:55,398
স্বাধীনতার জন্মভূমি,

1041
00:53:55,482 --> 00:53:57,108
যেখানে প্রতিষ্ঠাতা পিতারা লিখেছেন

1042
00:53:57,192 --> 00:53:58,651
স্বাধীনতার ঘোষণা

1043
00:53:58,736 --> 00:54:01,112
এবং আমি মনে করি না
যে মহিমান্বিত দলিল

1044
00:54:01,196 --> 00:54:03,990
সম্পর্কে কিছু বলা
সব সোজা মানুষ সমান তৈরি করা হয়.

1045
00:54:04,074 --> 00:54:06,576
আমি বিশ্বাস করি এটা বলে,
"সকল পুরুষকে সমানভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে।"

1046
00:54:06,660 --> 00:54:08,995
আমাকে একটা বিশ্রাম দিন।

1047
00:54:09,079 --> 00:54:11,748
যতদূর কাউকে বহিস্কার করা হচ্ছে
একটি আইন সংস্থা বা ব্যবসা থেকে,

1048
00:54:11,832 --> 00:54:14,334
যদি আমরা এটি খুঁজে পাই
তাদের কাজ ছিল বৈষম্যমূলক,

1049
00:54:14,418 --> 00:54:16,419
তারা আর পারেনি
শহরের সাথে ব্যবসা করুন।

1050
00:54:16,503 --> 00:54:17,503
ধন্যবাদ, মেয়র।

1051
00:54:17,588 --> 00:54:19,088
জো.

1052
00:54:19,173 --> 00:54:20,465
শোন, তুমি...

1053
00:54:20,549 --> 00:54:24,344
আপনি একটু আলো পাচ্ছেন না
স্নিকার্সে, তুমি কি বন্ধু?

1054
00:54:34,521 --> 00:54:35,605
হ্যাঁ, আমি, ফিলকো।

1055
00:54:35,689 --> 00:54:36,898
আমি, আহ...

1056
00:54:36,982 --> 00:54:38,608
আমি পরিবর্তন করছি.

1057
00:54:38,692 --> 00:54:40,860
আমি প্রবাহে আছি,

1058
00:54:40,945 --> 00:54:42,779
এবং আমি একটি হাঙ্ক খুঁজছি.

1059
00:54:42,863 --> 00:54:45,531
শুধু কোনো হাঙ্ক নয়।
মানে একজন মানুষ, আপনার মতো একজন সত্যিকারের মানুষ।

1060
00:54:45,616 --> 00:54:48,701
আপনি এটি সম্পর্কে সবাইকে বলতে পারেন।

1061
00:54:48,786 --> 00:54:50,912
আপনি কি জানেন আমরা কি.
আপনি নাবিক খেলতে চান?

1062
00:54:50,996 --> 00:54:53,706
মনে আছে?
আমি কলম্বাস, তুমি প্রথম সাথী?

1063
00:54:53,791 --> 00:54:54,958
বন্ধ হলে নক করুন।
এটা মজার না.

1064
00:54:55,042 --> 00:54:58,044
আমাকে কিছু বলতে দিন.
এই লোকেরা আমাকে অসুস্থ করে তোলে, ফিলকো,

1065
00:54:58,128 --> 00:55:00,672
কিন্তু একটি আইন ভঙ্গ করা হয়েছে।

1066
00:55:00,756 --> 00:55:02,632
আপনার আইন মনে আছে, তাই না?

1067
00:55:08,555 --> 00:55:10,890
অন্তত আমরা একটি বিষয়ে একমত, জো.

1068
00:55:10,975 --> 00:55:13,059
এটা কি, চার্লি?

1069
00:55:13,143 --> 00:55:16,521
টুটি-ফ্রুটিস আমাকেও অসুস্থ করে তোলে।

1070
00:55:23,070 --> 00:55:27,657
মিস বেনেডিক্ট, এটা কি সত্য যে আপনি
ওয়ালশ, উলমার এবং ব্রাহ্মের জন্য কাজ করেছেন

1071
00:55:27,741 --> 00:55:30,159
তিন বছর আগে, একই সময়ে
ওয়াল্টার কেনটন হিসাবে?

1072
00:55:30,244 --> 00:55:31,995
এটা সঠিক.

1073
00:55:32,079 --> 00:55:34,998
আর সেই সময়,
ওয়াল্টার কেন্টন কি জানেন?

1074
00:55:35,082 --> 00:55:38,084
আপনার মুখ এবং বাহুতে KS ক্ষত
এইডস দ্বারা সৃষ্ট ছিল?

1075
00:55:38,168 --> 00:55:39,377
অবশ্যই।

1076
00:55:39,461 --> 00:55:41,421
সব পার্টনারদের বললাম।

1077
00:55:41,505 --> 00:55:42,839
ওয়াল্টার কেন্টন আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছে

1078
00:55:42,923 --> 00:55:44,507
তুমি তাকে বলেছিলে তোমার এইডস হয়েছে?

1079
00:55:44,591 --> 00:55:47,927
প্রতিবার সে করত
আমার সংস্পর্শে এসো,

1080
00:55:48,012 --> 00:55:50,680
সে তার মুখের উপর এই চেহারা পেতে চাই.

1081
00:55:50,764 --> 00:55:53,224
আমি এটা উল্লেখ
"ওহ, ঈশ্বর" অভিব্যক্তি হিসাবে।

1082
00:55:53,308 --> 00:55:56,686
যেমন, "ওহ, ঈশ্বর, এখানে আসে
এইডস আক্রান্ত মহিলা।"

1083
00:55:56,770 --> 00:56:01,107
ধন্যবাদ, মিসেস বেনেডিক্ট।
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

1084
00:56:01,191 --> 00:56:05,028
মিসেস বেনেডিক্ট, আপনি কেমন আছেন?
এইডস ভাইরাস সংক্রামিত?

1085
00:56:05,112 --> 00:56:06,863
ট্রান্সফিউশনের মাধ্যমে।

1086
00:56:06,947 --> 00:56:09,240
আমি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছি
আমার দ্বিতীয় সন্তানের জন্ম দেওয়া।

1087
00:56:09,324 --> 00:56:11,075
সুতরাং, অন্য কথায়, আপনার ক্ষেত্রে,

1088
00:56:11,160 --> 00:56:12,577
আপনার পক্ষ থেকে কোন আচরণ ছিল না

1089
00:56:12,661 --> 00:56:15,204
যা আপনাকে ঘটায়
ভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার জন্য।

1090
00:56:15,289 --> 00:56:18,708
এটি এমন কিছু ছিল যা আপনি এড়াতে অক্ষম ছিলেন।
এটা কি সঠিক নয়?

1091
00:56:20,627 --> 00:56:22,295
আমার ধারণা।

1092
00:56:27,468 --> 00:56:29,552
ধন্যবাদ

1093
00:56:29,636 --> 00:56:34,724
কিন্তু আমি নিজেকে আলাদা মনে করি না
এই রোগে আক্রান্ত অন্য কারো থেকে।

1094
00:56:34,808 --> 00:56:37,643
আমি দোষী নই।
আমি নির্দোষ নই।

1095
00:56:37,728 --> 00:56:40,063
আমি শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি।

1096
00:56:40,147 --> 00:56:41,564
ধন্যবাদ, মিসেস বেনেডিক্ট।

1097
00:56:41,648 --> 00:56:44,650
এই মুহুর্তে আর কোন প্রশ্ন নেই,
ইয়োর অনার।

1098
00:56:46,820 --> 00:56:48,821
আপনি পদত্যাগ করতে পারেন,
মিসেস বেনেডিক্ট।

1099
00:56:51,492 --> 00:56:53,951
তার মুখে দাগ লক্ষ্য করার বাইরে,

1100
00:56:54,036 --> 00:56:57,580
সম্পর্কে অন্যান্য জিনিস ছিল
তার চেহারা, মিস বার্টন,

1101
00:56:57,664 --> 00:57:01,542
যে আপনাকে সন্দেহ করেছে
যে অ্যান্ড্রু এইডস ছিল?

1102
00:57:01,627 --> 00:57:03,586
ঠিক আছে, সে পাতলা হয়ে উঠছিল,

1103
00:57:03,670 --> 00:57:05,088
এবং মাঝে মাঝে তাকে খুব ক্লান্ত লাগছিল,

1104
00:57:05,172 --> 00:57:06,923
কিন্তু তিনি এত কঠিন কাজ ছিল.

1105
00:57:07,007 --> 00:57:09,217
তবুও, আমি কিছু ভুল অনুভব করেছি,

1106
00:57:09,301 --> 00:57:12,720
এবং আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে তারা ভান করার চেষ্টা করছে

1107
00:57:12,805 --> 00:57:14,263
যে তারা কিছুই লক্ষ্য করেনি।

1108
00:57:14,348 --> 00:57:16,349
আপত্তি।

1109
00:57:16,433 --> 00:57:18,643
শুধু প্রশ্নের উত্তর, দয়া করে.

1110
00:57:18,727 --> 00:57:21,938
আপনি কি কখনও বৈষম্য অনুভব করেছেন
Wyant-হুইলারের বিরুদ্ধে?

1111
00:57:24,900 --> 00:57:26,609
আচ্ছা, হ্যাঁ।

1112
00:57:26,693 --> 00:57:27,735
কোন উপায়ে?

1113
00:57:27,820 --> 00:57:28,778
ভাল,

1114
00:57:28,862 --> 00:57:31,405
মিস্টার হুইলারের সেক্রেটারি, লিডিয়া,

1115
00:57:31,490 --> 00:57:35,118
বলেছেন যে মিস্টার হুইলার
আমার কানের দুলের সাথে সমস্যা ছিল।

1116
00:57:35,202 --> 00:57:36,661
সত্যিই?

1117
00:57:36,745 --> 00:57:39,038
স্পষ্টতই মিস্টার হুইলার
তারা ছিল

1118
00:57:39,123 --> 00:57:42,458
খুব "জাতিগত" শব্দটি তিনি ব্যবহার করেছেন,

1119
00:57:42,543 --> 00:57:45,128
এবং সে আমাকে বলেছে
যে তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি পছন্দ করবেন

1120
00:57:45,212 --> 00:57:47,672
আমি যদি একটু কম আড়ম্বরপূর্ণ কিছু পরতাম,

1121
00:57:47,756 --> 00:57:49,382
একটু ছোট, এবং আরো...

1122
00:57:49,466 --> 00:57:51,968
"আমেরিকান।"

1123
00:57:52,052 --> 00:57:54,178
আপনি কি বলেন?

1124
00:57:54,263 --> 00:57:57,056
আমি বললাম, "আমার কানের দুল আমেরিকান।

1125
00:57:57,141 --> 00:58:00,184
তারা আফ্রিকান-আমেরিকান।"

1126
00:58:03,397 --> 00:58:05,022
এর অর্ডার আছে, দয়া করে.

1127
00:58:05,107 --> 00:58:07,150
ধন্যবাদ আর কোন প্রশ্ন নেই।

1128
00:58:07,234 --> 00:58:09,152
মিস বার্টন,

1129
00:58:09,236 --> 00:58:12,822
আপনি কি সম্প্রতি পদোন্নতি পাননি?

1130
00:58:12,906 --> 00:58:16,200
হ্যাঁ, আমি দায়িত্বে আছি
প্যারালিগাল বিভাগের।

1131
00:58:19,288 --> 00:58:23,583
আপনার নিরবচ্ছিন্ন জন্য অভিনন্দন
Wyant-হুইলারে উচ্চতা।

1132
00:58:23,667 --> 00:58:26,377
আচ্ছা, আমি এতদূর যেতে পারতাম কিনা জানি না
এটাকে নিরবচ্ছিন্ন বলা।

1133
00:58:26,461 --> 00:58:28,004
আমি বুঝতে পারছি না।

1134
00:58:28,088 --> 00:58:30,506
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন

1135
00:58:30,591 --> 00:58:34,260
একটি স্পষ্টতই প্রচার

1136
00:58:34,344 --> 00:58:36,929
বুদ্ধিমান, স্পষ্টভাষী,

1137
00:58:37,014 --> 00:58:40,558
যোগ্য আফ্রিকান-আমেরিকান মহিলা

1138
00:58:40,642 --> 00:58:43,561
একটি ফার্মে যা অনুশীলন করে
বৈষম্য

1139
00:58:43,645 --> 00:58:48,733
অনিচ্ছাকৃত এবং ধারাবাহিকভাবে
যেমন আপনি এবং মিঃ বেকেট দাবি করেন?

1140
00:58:50,611 --> 00:58:52,153
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.

1141
00:58:52,237 --> 00:58:53,696
এটা হতে পারে

1142
00:58:53,780 --> 00:58:56,490
যে এই...

1143
00:58:56,575 --> 00:59:01,704
বৈষম্যের উদাহরণ
আসলে ভুল বোঝাবুঝি...

1144
00:59:01,788 --> 00:59:04,916
যে প্রস্ফুটিত হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে অনুপাতের বাইরে?

1145
00:59:07,794 --> 00:59:12,048
আমি মনে করি পরামর্শ প্রবণতা
সমস্যাটিকে কিছুটা সরলীকরণ করতে।

1146
00:59:12,132 --> 00:59:13,257
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, মিস বার্টন.

1147
00:59:13,342 --> 00:59:17,053
আমি... সেই নোটটা নেব
বিবেচনাধীন

1148
00:59:37,157 --> 00:59:38,241
বিচার কেমন চলছে?

1149
00:59:38,325 --> 00:59:40,159
মাফ করবেন?

1150
00:59:40,244 --> 00:59:41,619
এটি একটি মহান মামলা.
আমি তোমাকে টেলিভিশনে দেখেছি।

1151
00:59:41,703 --> 00:59:42,787
আমি পেনের একজন আইনের ছাত্র।

1152
00:59:42,913 --> 00:59:43,996
ওহ.
কেমন আছেন?

1153
00:59:44,081 --> 00:59:45,039
আমি ঠিক আছি। কেমন আছেন?

1154
00:59:45,165 --> 00:59:47,208
আমাকে টিভিতে দেখেছেন?
হ্যাঁ।

1155
00:59:47,292 --> 00:59:49,085
এটা একটা ভালো স্কুল, পেন।
আপনি কোন বছরে আছেন?

1156
00:59:49,169 --> 00:59:50,169
দ্বিতীয়।

1157
00:59:50,254 --> 00:59:53,089
শোন, আমি তোমাকে বলতে চাই,

1158
00:59:53,173 --> 00:59:55,758
এই ক্ষেত্রে,
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ,

1159
00:59:55,842 --> 00:59:59,262
এবং আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
আমি মনে করি আপনি একটি চমত্কার কাজ করছেন.

1160
00:59:59,346 --> 01:00:00,304
আরে।

1161
01:00:00,389 --> 01:00:02,098
ধন্যবাদ

1162
01:00:02,182 --> 01:00:05,476
দেখুন, আপনি যখন স্নাতক হবেন,
তুমি আমাকে একটা কল দাও।

1163
01:00:05,560 --> 01:00:08,020
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1164
01:00:08,105 --> 01:00:09,230
শোন, জো?

1165
01:00:09,314 --> 01:00:11,816
হ্যাঁ?

1166
01:00:11,900 --> 01:00:13,025
আপনি কি আমার সাথে পান করতে চান?

1167
01:00:13,110 --> 01:00:15,444
আমি সবেমাত্র একটি খেলা শেষ করেছি
এবং আমি একটি বিয়ার ব্যবহার করতে পারি, আপনি জানেন?

1168
01:00:15,529 --> 01:00:17,989
উহ, না, আমি পারব না। আমার স্ত্রী হল...

1169
01:00:20,033 --> 01:00:22,285
আমি মানুষ তুলছি না
প্রতিদিন ওষুধের দোকানে।

1170
01:00:32,087 --> 01:00:33,462
কি? আপনি কি মনে করেন আমি সমকামী?

1171
01:00:33,547 --> 01:00:35,047
তুমি না?

1172
01:00:35,132 --> 01:00:38,342
তোমার কি ব্যাপার?
আমি তোমাকে সমকামী দেখছি?

1173
01:00:38,427 --> 01:00:40,219
আমি কি আপনার কাছে সমকামী দেখাচ্ছি?

1174
01:00:41,596 --> 01:00:43,806
জো, আরাম করুন।
আপনি কি বলতে চান, আরাম?

1175
01:00:43,890 --> 01:00:45,725
আপনি জানেন, আমি লাথি করা উচিত
তোমার ছোট গাধা.

1176
01:00:45,809 --> 01:00:47,476
এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নিন. জিৎ।

1177
01:00:50,897 --> 01:00:53,774
আপনি জানেন, এটা ঠিক
বাজে ধরনের

1178
01:00:53,859 --> 01:00:56,527
যে মানুষ আপনার সামান্য ঘৃণা করে...

1179
01:00:56,611 --> 01:00:58,654
ফ্যাগটি গাধা

1180
01:00:58,739 --> 01:01:00,823
আপনি চেষ্টা এবং আমার গাধা লাথি করতে চান, জো?

1181
01:01:00,907 --> 01:01:02,074
গাধা.

1182
01:01:02,159 --> 01:01:03,868
না, তুমি গাধা, বন্ধু.

1183
01:01:11,960 --> 01:01:14,337
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান, মিস ও'হারা।

1184
01:01:14,421 --> 01:01:18,215
আমরা পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম
এই অভিযোগ খুঁজছেন.

1185
01:01:18,300 --> 01:01:20,885
আমার মনে হলো আমি গোধূলি জোনে আছি।

1186
01:01:20,969 --> 01:01:23,346
মিঃ বেকেট ছিলেন
সবাই চিৎকার করছে

1187
01:01:23,430 --> 01:01:26,390
এবং সে শুধু...
তাকে খুব অদ্ভুত লাগছিল

1188
01:01:26,475 --> 01:01:30,102
এবং মিঃ কেন্টন বলতে থাকেন,
"আপনি হাইলাইন অভিযোগ হারিয়েছেন?"

1189
01:01:30,187 --> 01:01:33,522
এবং তিনি মিস্টার হুইলারকে ডাকলেন,
এবং হঠাৎ,

1190
01:01:33,607 --> 01:01:36,942
জেমি আসে
তার হাতে অভিযোগ নিয়ে।

1191
01:01:37,027 --> 01:01:40,529
তিনি বলেন,
"এটা কেন্দ্রীয় ফাইলে ছিল, অ্যান্ডি।"

1192
01:01:40,614 --> 01:01:42,156
কেন্দ্রীয় ফাইল?

1193
01:01:42,240 --> 01:01:45,201
হ্যাঁ, কেন্দ্রীয় ফাইল একটি জায়গা
যেখানে কাগজপত্র পাঠানো হয়

1194
01:01:45,285 --> 01:01:47,536
যখন মামলা বন্ধ।

1195
01:01:47,621 --> 01:01:50,081
ওয়েল, জেমি এটা চালান
যথাসময়ে আদালতে

1196
01:01:50,165 --> 01:01:55,169
এবং সবাই সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল,
সম্পূর্ণ নষ্ট,

1197
01:01:55,253 --> 01:01:58,047
এবং জনাব...

1198
01:01:58,131 --> 01:02:00,383
এবং মিঃ বেকেট
শুধু বলতে থাকলো,

1199
01:02:00,467 --> 01:02:05,137
"আমি দুঃখিত। দুঃখিত।
আমি এটা বুঝতে পারছি না।"

1200
01:02:05,222 --> 01:02:08,099
ধন্যবাদ, মিস ও'হারা।

1201
01:02:08,183 --> 01:02:10,226
আর কোন প্রশ্ন নেই
এই সময়ে, আপনার অনার.

1202
01:02:10,310 --> 01:02:12,853
ঠিক আছে। মিস্টার মিলার?

1203
01:02:20,487 --> 01:02:21,779
আমি পারি?

1204
01:02:21,863 --> 01:02:23,406
অবশ্যই।

1205
01:02:32,999 --> 01:02:35,126
ধন্যবাদ

1206
01:02:35,210 --> 01:02:36,252
তুমি ঠিক আছে?

1207
01:02:36,336 --> 01:02:38,212
হ্যাঁ।

1208
01:02:38,296 --> 01:02:39,880
আপনি এক গ্লাস জল চান
বা কিছু?

1209
01:02:39,965 --> 01:02:41,882
না.

1210
01:02:45,011 --> 01:02:46,804
অ্যান্ডি কি একজন ভালো বস ছিলেন?

1211
01:02:46,888 --> 01:02:49,348
হ্যাঁ।

1212
01:02:49,433 --> 01:02:52,143
তিনি খুব মিষ্টি ছিল.

1213
01:02:54,479 --> 01:02:59,150
আপনি কিভাবে বৈশিষ্ট্য হবে
একজন অ্যাটর্নি হিসাবে তার কাজ?

1214
01:02:59,234 --> 01:03:02,987
আমি কিভাবে জানব?
আমি শুধু তার জন্য কাজ করেছি।

1215
01:03:05,532 --> 01:03:07,741
ক্ষমা করবেন, মহামান্য,

1216
01:03:07,826 --> 01:03:09,702
কিন্তু এটা কি রেকর্ডের জন্য?

1217
01:03:09,786 --> 01:03:13,831
মিস্টার মিলার, সম্ভবত আপনার উচিত
পরামর্শের টেবিলে ফিরে যান।

1218
01:03:13,915 --> 01:03:14,999
হ্যাঁ, স্যার।

1219
01:03:25,886 --> 01:03:27,845
মিস ও'হারা?

1220
01:03:27,929 --> 01:03:29,472
হ্যাঁ?

1221
01:03:29,556 --> 01:03:31,557
আপনি কি সচেতন ছিলেন,

1222
01:03:31,641 --> 01:03:32,808
যে কোন সময়,

1223
01:03:32,893 --> 01:03:35,478
যে কোন সমস্যা
সিনিয়র অংশীদার ছিল

1224
01:03:35,562 --> 01:03:37,605
অ্যান্ড্রুর কাজের মানের সাথে

1225
01:03:37,689 --> 01:03:39,732
এই অনুপস্থিত ফাইল পর্বের আগে?

1226
01:03:39,816 --> 01:03:41,442
না.

1227
01:03:41,526 --> 01:03:43,235
না, আমি ছিলাম না।

1228
01:03:43,320 --> 01:03:45,070
ধন্যবাদ

1229
01:03:45,155 --> 01:03:46,989
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

1230
01:03:50,494 --> 01:03:53,746
অ্যান্ড্রু বেকেট কি একজন আইনজীবী

1231
01:03:53,830 --> 01:03:55,831
কে গুরুত্বপূর্ণ নথি ভুল জায়গায়?

1232
01:03:55,916 --> 01:03:57,583
আমার জানামতে নয়।

1233
01:03:57,667 --> 01:03:59,251
না.

1234
01:03:59,336 --> 01:04:03,005
মিঃ কলিন্স, যদি আপনি চান
একজন আইনজীবীকে অযোগ্য দেখান,

1235
01:04:03,089 --> 01:04:05,257
এই একটি ভাল উপায় হবে
এটা সম্পর্কে যাচ্ছে?

1236
01:04:05,342 --> 01:04:08,969
একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি লুকানো
হয়তো কয়েক ঘন্টার জন্য,

1237
01:04:09,054 --> 01:04:13,265
এবং তারপর এটি মত চেহারা
দায়ী আইনজীবী এটা ভুল জায়গায়?

1238
01:04:13,350 --> 01:04:16,936
কেন মিস্টার হুইলার এবং
অন্যরা এত আক্রোশপূর্ণ আচরণ করে?

1239
01:04:17,020 --> 01:04:18,938
কারণ তারা জানতে পেরেছিলেন যে অ্যান্ডি অসুস্থ?

1240
01:04:19,022 --> 01:04:20,689
সে প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে না।

1241
01:04:20,774 --> 01:04:21,565
সম্ভবত.

1242
01:04:21,650 --> 01:04:24,193
আমরা যারা আছে আইনজীবী আছে
হার্ট অ্যাটাক, আলসার ছিল,

1243
01:04:24,277 --> 01:04:26,278
প্রোস্টেট ক্যান্সার, লিউকেমিয়া।

1244
01:04:26,363 --> 01:04:28,280
কেউ তাদের বালু বস্তাবন্দী করেনি।

1245
01:04:28,365 --> 01:04:31,992
তোমার কি কিছু করার ছিল
এই ফাইল হারিয়ে যাচ্ছে সঙ্গে

1246
01:04:32,077 --> 01:04:33,661
ঘটনাক্রমে উদ্দেশ্যমূলকভাবে?

1247
01:04:33,745 --> 01:04:35,120
আপত্তি।
আমি রিফ্রেজ করব।

1248
01:04:35,205 --> 01:04:38,582
তোমার কি কিছু করার ছিল
এই ফাইলটি ভুল জায়গায় রেখে?

1249
01:04:38,667 --> 01:04:40,376
একেবারে না।

1250
01:04:40,460 --> 01:04:42,127
আপনি কি সমকামী?

1251
01:04:42,212 --> 01:04:43,546
কি?

1252
01:04:43,630 --> 01:04:46,924
আপনি একটি সমকামী?
প্রশ্নের উত্তর দাও। আপনি কি একজন হোমো?

1253
01:04:47,008 --> 01:04:51,220
আপনি একটি ভোঁদড়? আপনি জানেন, একটি পঙ্ক,
রানী, বালিশের কামড়, পরী?

1254
01:04:51,304 --> 01:04:55,307
বুটি ছিনতাইকারী, রাম্প রোস্টার?
আপনি কি সমকামী?

1255
01:04:55,392 --> 01:04:56,308
আপত্তি।

1256
01:04:56,393 --> 01:04:57,560
অর্ডার। অর্ডার।

1257
01:04:57,644 --> 01:04:59,019
এই কোথা থেকে এসেছে?

1258
01:04:59,104 --> 01:05:01,230
হঠাৎ পরামর্শ
নিজের সাক্ষীর উপর হামলা?

1259
01:05:01,314 --> 01:05:07,069
মিঃ কলিন্সের যৌন অভিযোজন
এই মামলার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

1260
01:05:07,153 --> 01:05:09,280
দয়া করে বসুন, মিস কোনিন।

1261
01:05:13,368 --> 01:05:16,245
আপনি কি বেঞ্চের কাছে যাবেন,
মিস্টার মিলার?

1262
01:05:27,507 --> 01:05:30,384
আপনি দয়া করে আমার সাথে শেয়ার করতে পারেন

1263
01:05:30,468 --> 01:05:33,262
আপনার মাথার ভিতরে ঠিক কি ঘটছে,

1264
01:05:33,346 --> 01:05:36,265
কারণ এই মুহূর্তে,
আমি একটি ক্লু আছে না.

1265
01:05:40,353 --> 01:05:43,897
আপনার সম্মান,

1266
01:05:43,982 --> 01:05:46,609
সবাই এই কোর্টরুমে

1267
01:05:46,693 --> 01:05:48,485
চিন্তা করছে...

1268
01:05:48,570 --> 01:05:51,363
যৌন অভিযোজন,
আপনি জানেন, যৌন পছন্দ,

1269
01:05:51,448 --> 01:05:53,991
আপনি এটিকে যা বলতে চান।

1270
01:05:54,075 --> 01:05:57,995
কে কাকে কি করে
এবং কিভাবে তারা এটা করতে.

1271
01:05:58,079 --> 01:05:59,830
মানে, তারা খুঁজছে
অ্যান্ড্রু বেকেট এ

1272
01:05:59,914 --> 01:06:01,248
তারা এটা নিয়ে ভাবছে।

1273
01:06:01,333 --> 01:06:05,336
তারা মিস্টার হুইলারের দিকে তাকিয়ে আছে,
মিস কোনিন, এমনকি আপনি, আপনার সম্মান.

1274
01:06:05,420 --> 01:06:08,547
তারা এটা নিয়ে ভাবছে।

1275
01:06:08,632 --> 01:06:09,965
বিশ্বাস করো,

1276
01:06:10,050 --> 01:06:12,468
আমি জানি তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করা,

1277
01:06:12,552 --> 01:06:14,470
তাই এর শুধু এটা খোলা খোলা যাক.

1278
01:06:14,554 --> 01:06:17,640
আসুন এটি পায়খানা থেকে বের করি,

1279
01:06:17,724 --> 01:06:21,143
কারণ এই ক্ষেত্রে
শুধু এইডস সম্পর্কে নয়, তাই না?

1280
01:06:21,227 --> 01:06:24,313
তাই এর সম্পর্কে কথা বলা যাক
এই কেস আসলে কি সব সম্পর্কে.

1281
01:06:24,397 --> 01:06:26,523
সাধারণ মানুষের বিদ্বেষ,
আমাদের ঘৃণা,

1282
01:06:26,608 --> 01:06:30,861
সমকামীদের প্রতি আমাদের ভয়,

1283
01:06:30,945 --> 01:06:33,989
এবং কিভাবে যে জলবায়ু
ঘৃণা এবং ভয়ের

1284
01:06:34,074 --> 01:06:37,868
গুলিবর্ষণে অনুবাদ করা হয়েছে
এই বিশেষ সমকামীর,

1285
01:06:37,952 --> 01:06:42,998
আমার ক্লায়েন্ট, অ্যান্ড্রু বেকেট।

1286
01:06:43,083 --> 01:06:47,002
অনুগ্রহ করে একটু বসুন, মিস্টার মিলার।

1287
01:06:51,299 --> 01:06:53,509
খুব ভালো।

1288
01:06:53,593 --> 01:06:55,844
এই আদালত কক্ষে,
মিস্টার মিলার, ন্যায়বিচার অন্ধ

1289
01:06:55,929 --> 01:07:01,392
জাতি সংক্রান্ত বিষয়ে,
ধর্ম, বর্ণ, ধর্ম,

1290
01:07:01,476 --> 01:07:03,727
এবং যৌন অভিযোজন।

1291
01:07:03,812 --> 01:07:05,938
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আপনার সম্মান...

1292
01:07:08,692 --> 01:07:12,277
আমরা এই কোর্টরুমে থাকি না,
যদিও, আমরা কি?

1293
01:07:12,362 --> 01:07:14,947
না, আমরা করি না।

1294
01:07:15,031 --> 01:07:17,032
তবে এই সাক্ষীর ব্যাপারে,

1295
01:07:17,117 --> 01:07:20,411
আমি টিকিয়ে রাখতে যাচ্ছি
প্রতিরক্ষার আপত্তি।

1296
01:07:22,122 --> 01:07:23,539
একবারে কত সপ্তাহ

1297
01:07:23,623 --> 01:07:25,999
আপনি কি সমুদ্রের বাইরে যাবেন?
বন্দরে থামা ছাড়া?

1298
01:07:26,084 --> 01:07:31,463
ওহ, দুই সপ্তাহ থেকে যে কোনো জায়গায়
কয়েক মাস পর্যন্ত।

1299
01:07:31,548 --> 01:07:33,549
বোর্ডে কোন মহিলা?

1300
01:07:33,633 --> 01:07:36,301
উহ, আমি যখন নৌবাহিনীতে ছিলাম তখন নয়।

1301
01:07:38,722 --> 01:07:44,101
সুতরাং, এই দীর্ঘ ভ্রমণের সময়,
এক সময়ে সমুদ্রে যেতে মাস,

1302
01:07:44,185 --> 01:07:46,311
কোন নারী চোখে পড়ে না,

1303
01:07:46,396 --> 01:07:47,896
শত শত পরিশ্রমী,

1304
01:07:47,981 --> 01:07:50,733
শক্তিশালী যুবক
তাদের জীবনের প্রথম দিকে,

1305
01:07:50,817 --> 01:07:54,069
তাদের স্বাভাবিক শিখরে
ক্ষুধা এবং ইচ্ছা,

1306
01:07:54,154 --> 01:07:56,822
তাদের ঈশ্বর প্রদত্ত
হরমোনের প্রবৃত্তি,

1307
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
কিছু হচ্ছে?

1308
01:07:58,658 --> 01:08:01,410
চলছে? কি মত?

1309
01:08:01,494 --> 01:08:05,080
নিচে দুই নাবিকের মতো
ফ্লিপি-ফ্লপ তৈরি করা

1310
01:08:05,165 --> 01:08:06,623
আপত্তি।

1311
01:08:06,708 --> 01:08:09,251
মিঃ মিলার।

1312
01:08:09,335 --> 01:08:11,253
আমাদের এমন একজন লোক ছিল।

1313
01:08:11,337 --> 01:08:13,756
তুমি শাসন করনি
আমার আপত্তি, আপনার মাননীয়.

1314
01:08:13,840 --> 01:08:15,257
চলুন, মিস্টার মিলার.

1315
01:08:15,341 --> 01:08:17,301
আপনার "এমন" একজন লোক ছিল।

1316
01:08:17,385 --> 01:08:19,428
আপনি একটি সমকামী মানে?

1317
01:08:19,512 --> 01:08:23,515
সে নগ্ন হয়ে চারদিকে ঘুরে বেড়ায়,
সবাই তাকে লক্ষ্য করার চেষ্টা করছে।

1318
01:08:23,600 --> 01:08:25,142
সবাইকে অসুস্থ করে দিয়েছে।

1319
01:08:25,226 --> 01:08:27,770
সে আমাদের মনোবল নষ্ট করছিল,

1320
01:08:27,854 --> 01:08:31,815
তাই আমরা তাকে এই ধরনের জানি
আচরণ গ্রহণযোগ্য ছিল না।

1321
01:08:31,900 --> 01:08:33,066
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

1322
01:08:33,151 --> 01:08:34,359
আপনি কি করেছেন?
তাকে চিঠি লিখেছিলে?

1323
01:08:34,444 --> 01:08:37,446
আমরা একটি ল্যাট্রিন মধ্যে তার মাথা আটকে
আমাদের 10 জন এটি ব্যবহার করার পরে।

1324
01:08:37,530 --> 01:08:39,782
আপনি তাকে একটি পাঠ শিখিয়েছেন, তাই না?

1325
01:08:39,866 --> 01:08:41,450
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

1326
01:08:41,534 --> 01:08:43,327
ঠিক যেন অ্যান্ড্রু বেকেটকে বরখাস্ত করা
তাকে একটি পাঠ শিখিয়েছে।

1327
01:08:43,411 --> 01:08:45,329
আপত্তি।
আমি প্রত্যাহার করি।

1328
01:08:45,413 --> 01:08:48,123
আপনি যখন সচেতন ছিলেন
মেলিসা বেনেডিক্টের সাথে কাজ করেছেন

1329
01:08:48,208 --> 01:08:49,792
তার এইডস ছিল, এটা কি সঠিক?

1330
01:08:49,876 --> 01:08:51,960
তিনি এটি গোপন করার চেষ্টা করেননি।

1331
01:08:52,045 --> 01:08:54,671
তাই আপনি পার্থক্য সচেতন
একটি ক্ষত এবং একটি ক্ষত মধ্যে.

1332
01:08:54,756 --> 01:08:55,798
এটা কি সঠিক?

1333
01:08:55,882 --> 01:08:57,966
বেকেট আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
একটি র্যাকেটবল দ্বারা আঘাত,

1334
01:08:58,051 --> 01:08:59,218
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

1335
01:08:59,302 --> 01:09:02,012
আপনি যোগাযোগ এড়াতে চেষ্টা করেননি
মিসেস বেনেডিক্টের সাথে

1336
01:09:02,096 --> 01:09:03,889
আপনি জানতে পেরেছেন যে তার এইডস হয়েছে?

1337
01:09:03,973 --> 01:09:05,766
তিনি বলেন, এবং আমি উদ্ধৃতি দিচ্ছি যে আপনি...

1338
01:09:05,850 --> 01:09:07,810
"তার দ্বারা বিতাড়িত হয়েছিল,
আপনি তাকে এড়িয়ে গেছেন।"

1339
01:09:07,894 --> 01:09:09,061
এটা কি সঠিক?

1340
01:09:09,145 --> 01:09:13,607
আমি অনুভব করেছি, এবং আমি এখনও কিছুই অনুভব করছি না
কিন্তু গভীরতম সহানুভূতি

1341
01:09:13,691 --> 01:09:15,818
এবং মেলিসার মত মানুষের জন্য সমবেদনা

1342
01:09:15,902 --> 01:09:18,529
যারা এই ভয়ানক রোগে আক্রান্ত

1343
01:09:18,613 --> 01:09:20,823
তাদের নিজেদের কোন দোষের মাধ্যমে.

1344
01:09:34,212 --> 01:09:36,547
নড়বেন না, এখন।

1345
01:09:40,718 --> 01:09:44,596
ওহ... ঠিক আছে.

1346
01:09:57,861 --> 01:10:02,239
ছেলে... এটা দিয়ে যাচ্ছে না.

1347
01:10:02,323 --> 01:10:05,242
আমরা আবার এটি ফ্লাশ আউট করতে হতে পারে.

1348
01:10:09,622 --> 01:10:11,999
ওহ...

1349
01:10:12,083 --> 01:10:15,127
শিরা বন্ধ।

1350
01:10:15,211 --> 01:10:18,380
আমরা বারবারা কল আছে.

1351
01:10:18,464 --> 01:10:20,257
নার্স র্যাচেট।

1352
01:10:20,341 --> 01:10:22,092
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1353
01:10:22,176 --> 01:10:25,679
হ্যাঁ, ওকে আসতে বল।

1354
01:10:29,809 --> 01:10:31,894
দেখ, আমি...

1355
01:10:31,978 --> 01:10:34,605
অনেক জিনিস আছে
আমি সম্পন্ন করা প্রয়োজন.

1356
01:10:35,982 --> 01:10:39,651
আমরা কি...আমরা কি এড়িয়ে যেতে পারি
আজ রাতের জন্য চিকিত্সা?

1357
01:10:39,736 --> 01:10:44,072
না, আমরা নই
এই চিকিৎসা এড়িয়ে যাওয়া।

1358
01:10:44,157 --> 01:10:47,075
এটা আমার বাহু, এবং এটা আমার চিকিৎসা,

1359
01:10:47,160 --> 01:10:48,619
এবং আমি বলি এটা এড়িয়ে যাও।

1360
01:10:55,168 --> 01:10:59,421
আচ্ছা...

1361
01:10:59,505 --> 01:11:01,256
আপনি কিছু জানেন?

1362
01:11:01,341 --> 01:11:02,633
হুম?

1363
01:11:02,717 --> 01:11:04,927
এই জিনিস আপনার জীবন বাঁচাচ্ছে.

1364
01:11:05,011 --> 01:11:06,595
আজ রাতে তোমার কি হল?

1365
01:11:06,679 --> 01:11:09,014
আইনের বই বন্ধ করুন।

1366
01:11:09,098 --> 01:11:10,140
তুমি কি শুধু...

1367
01:11:11,851 --> 01:11:13,101
এহ?

1368
01:11:22,028 --> 01:11:24,321
আপনি অন্তত করতে পারেন ...

1369
01:11:24,405 --> 01:11:27,032
আমার দিকে তাকাচ্ছে,

1370
01:11:27,116 --> 01:11:28,992
এবং আমাকে আপনার একটু সময় দিন, মানুষ.

1371
01:11:29,077 --> 01:11:31,161
বুঝেছি?

1372
01:11:31,245 --> 01:11:35,540
তুমি চিন্তিত...

1373
01:11:35,625 --> 01:11:39,294
আমাদের খুব বেশি কিছু নেই
সময় বাকি, এখন, তাই না?

1374
01:11:39,379 --> 01:11:43,173
না। না।

1375
01:11:58,731 --> 01:12:01,358
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলবো আমি কি করতে যাচ্ছি।

1376
01:12:01,442 --> 01:12:05,487
আমি পরিকল্পনা শুরু করতে যাচ্ছি
আমার মেমোরিয়াল সার্ভিস।

1377
01:12:05,571 --> 01:12:07,823
আমি প্রস্তুতি শুরু করতে যাচ্ছি
অনিবার্য জন্য।

1378
01:12:13,830 --> 01:12:16,248
হয়তো আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

1379
01:12:35,226 --> 01:12:38,145
না...

1380
01:12:40,523 --> 01:12:43,442
না, না, না।

1381
01:12:45,862 --> 01:12:49,156
না, না, না, না, না, না, না, না।

1382
01:12:49,240 --> 01:12:50,657
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

1383
01:13:05,631 --> 01:13:07,382
হাই, অ্যান্ড্রু. হাই, মিগুয়েল।

1384
01:13:07,467 --> 01:13:09,217
আরে, আরে!

1385
01:13:09,302 --> 01:13:10,427
ওহ, জো মিলার, পরামর্শদাতা।

1386
01:13:10,511 --> 01:13:11,887
আমার স্ত্রী লিসা।

1387
01:13:11,971 --> 01:13:13,055
তুমি কি লিসা?

1388
01:13:13,139 --> 01:13:14,222
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1389
01:13:14,307 --> 01:13:15,348
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

1390
01:13:15,433 --> 01:13:16,433
মিগুয়েল, লিসা।

1391
01:13:16,517 --> 01:13:17,559
আপনি বিস্ময়কর চেহারা!

1392
01:13:17,643 --> 01:13:22,647
লিসা, জো।
মিগুয়েলের বোন মারিয়া।

1393
01:13:22,732 --> 01:13:24,107
আপনি পান করার জন্য কিছু যত্ন করেন?

1394
01:13:24,192 --> 01:13:25,358
আমি জো, মারিয়ার যত্ন নেব।

1395
01:13:25,443 --> 01:13:26,526
ঠিক আছে।

1396
01:13:26,611 --> 01:13:27,694
অনেক ধন্যবাদ.

1397
01:13:27,779 --> 01:13:31,073
আপনি খুঁজছেন, আহ... আজ রাতে জীবিত!

1398
01:13:31,157 --> 01:13:34,743
ওহ, আমার রক্ত সঞ্চালন হয়েছিল,
এবং আমি মহান অনুভব করি।

1399
01:13:34,827 --> 01:13:38,205
আহ! তাই, আপনি এটা পছন্দ করেন? আমি একটি মামলা.

1400
01:13:38,289 --> 01:13:40,415
আপনি এটা পেতে? আমি একটি মামলা.

1401
01:13:40,500 --> 01:13:42,000
এটা খারাপ না. এটা খারাপ না.

1402
01:13:42,085 --> 01:13:44,044
আইন... মামলা।

1403
01:13:44,128 --> 01:13:45,128
আপনি কি পান করছেন?

1404
01:13:45,213 --> 01:13:46,254
ওয়াইন ভালো।

1405
01:13:46,339 --> 01:13:47,964
আমি কি লাল কিছু পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

1406
01:13:50,343 --> 01:13:54,679
তাই আমরা এই প্রশ্ন এবং এ পেতে আছে
আজ রাতে কোন এক সময়, তুমি জানো?

1407
01:13:54,764 --> 01:13:58,433
নিশ্চিত। শুধু একটি সমস্যা.
আমি এখন একটা পার্টিতে আছি।

1408
01:13:58,518 --> 01:13:59,810
হ্যাঁ, ঠিক আছে। যাই হোক।

1409
01:13:59,894 --> 01:14:01,728
না, না, আমরা এটা নিয়ে যাব,
ঠিক পরে, যে সব.

1410
01:14:01,813 --> 01:14:02,813
ধন্যবাদ

1411
01:14:02,897 --> 01:14:05,440
হাই, জো মিলার।

1412
01:14:05,525 --> 01:14:06,483
আমি কি আপনাকে চিনি?

1413
01:14:06,567 --> 01:14:07,776
মোনালিসা।

1414
01:14:07,860 --> 01:14:11,822
আহ... উহ, মামলা.

1415
01:14:11,906 --> 01:14:13,490
চমৎকার মজা আছে.

1416
01:15:56,427 --> 01:15:59,262
ঠিক আছে, মিগুয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ.

1417
01:16:04,185 --> 01:16:05,101
আহ, ধন্যবাদ.

1418
01:16:05,186 --> 01:16:06,561
নিশ্চিত।

1419
01:16:08,522 --> 01:16:11,191
অভিনন্দন, পরামর্শদাতা.

1420
01:16:11,275 --> 01:16:12,651
অভিনন্দন?

1421
01:16:12,735 --> 01:16:19,157
আমি যা ধরেছি তুমি বেঁচে গেছ
আপনার প্রথম সমকামী পার্টি অক্ষত হতে.

1422
01:16:23,246 --> 01:16:24,371
আমাকে কিছু বলতে দাও, অ্যান্ড্রু.

1423
01:16:24,455 --> 01:16:28,083
তুমি যখন আমার মতো করে বড় হবে,
এই দেশের অধিকাংশ মানুষ যেভাবে,

1424
01:16:28,167 --> 01:16:32,545
একটি সম্পূর্ণ অনেক আলোচনা নেই
সমকামিতা সম্পর্কে,

1425
01:16:32,630 --> 01:16:35,423
বা তুমি এটাকে কি বলে...
বিকল্প জীবনধারা।

1426
01:16:35,508 --> 01:16:37,384
একটি শিশু হিসাবে আপনি শেখানো হয়
যে কুইয়ার্স মজার,

1427
01:16:37,468 --> 01:16:41,096
কুইয়ার্স অদ্ভুত,
কুইয়াররা তাদের মায়ের মতো সাজে,

1428
01:16:41,180 --> 01:16:44,766
যে তারা যুদ্ধ করতে ভয় পায়,
যে তারা ছোট বাচ্চাদের জন্য বিপদ,

1429
01:16:44,850 --> 01:16:48,520
এবং যে সব তারা করতে চান
আপনার প্যান্ট মধ্যে পেতে হয়.

1430
01:16:50,606 --> 01:16:52,941
এবং যে চমত্কার অনেক যোগফল
সেখানে সাধারণ চিন্তাভাবনা,

1431
01:16:53,025 --> 01:16:54,818
আপনি যদি এটি সম্পর্কে সত্য জানতে চান।

1432
01:16:56,696 --> 01:16:58,363
আমার সাথে যে শেয়ার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1433
01:16:58,447 --> 01:17:00,448
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এর এই সাক্ষ্য উপর যেতে দিন.

1434
01:17:00,533 --> 01:17:02,158
সোমবার আমাদের একটি বড় দিন আছে।

1435
01:17:05,288 --> 01:17:08,123
ঠিক আছে। প্রথমে তোমাকে জিজ্ঞেস করব,

1436
01:17:08,207 --> 01:17:11,418
"আপনি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে পারেন
যেখানে আপনি ফার্মে যোগ দিয়েছেন

1437
01:17:11,502 --> 01:17:13,461
ওয়ায়ান্ট, হুইলার, হেলারম্যান,
টেটলো এবং ব্রাউন?"

1438
01:17:13,546 --> 01:17:17,299
মিলার...

1439
01:17:17,383 --> 01:17:20,176
আপনি কি কখনো নামাজ পড়েন?

1440
01:17:21,637 --> 01:17:25,473
অ্যান্ড্রু, এটি উত্তর নয়
প্রশ্নের কাছে...

1441
01:17:25,558 --> 01:17:27,183
কিন্তু, হ্যাঁ, আমি প্রার্থনা করি।

1442
01:17:27,268 --> 01:17:30,145
আপনি কি জন্য প্রার্থনা করবেন?

1443
01:17:30,229 --> 01:17:31,855
আপনি কি বলতে চান?
আমি প্রার্থনা করি।

1444
01:17:31,939 --> 01:17:35,358
আমি প্রার্থনা করি যে, আহ...
আমি জানি না,

1445
01:17:35,443 --> 01:17:37,819
আমি প্রার্থনা করি যে আমার...
শিশু সুস্থ।

1446
01:17:37,903 --> 01:17:40,488
আমি প্রার্থনা করি যে আমার স্ত্রী
ডেলিভারির মাধ্যমে এটি তৈরি করা হয়েছে।

1447
01:17:40,573 --> 01:17:42,198
আমি প্রার্থনা করি ফিলিস পেনান্ট জয় করে।

1448
01:17:45,161 --> 01:17:46,661
এখন, আমরা কি এই প্রশ্নগুলির মধ্য দিয়ে যেতে পারি?

1449
01:17:46,746 --> 01:17:49,331
এক নম্বর, "আপনি পারেন
পরিস্থিতি বর্ণনা করুন

1450
01:17:49,415 --> 01:17:51,082
যেখানে আপনি ফার্মে যোগ দিয়েছেন

1451
01:17:51,167 --> 01:17:53,543
ওয়ায়ান্ট, হুইলার, হেলারম্যান,
টেটলো এবং ব্রাউন?"

1452
01:17:53,627 --> 01:17:54,836
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

1453
01:17:54,920 --> 01:17:59,174
আমি কাছাকাছি থাকব না একটি সম্ভাবনা আছে
এই বিচারের শেষ দেখতে।

1454
01:18:00,426 --> 01:18:02,385
হ্যাঁ, আমি এটা বিবেচনা করেছি.

1455
01:18:02,470 --> 01:18:09,351
আমি কিছু বিধান করেছি
আমার ইচ্ছায় কিছু দাতব্য সংস্থার জন্য।

1456
01:18:09,435 --> 01:18:11,853
মিগুয়েলের একজন আইনজীবী লাগবে।
আমি জানি এটা তোমার এলাকা নয়।

1457
01:18:11,937 --> 01:18:14,564
আমি একজন ভালো প্রবেট আইনজীবীকে চিনি।

1458
01:18:14,648 --> 01:18:16,191
ধন্যবাদ

1459
01:18:16,275 --> 01:18:18,026
আপনাকে স্বাগতম।

1460
01:18:18,110 --> 01:18:21,154
এখন, আপনি বর্ণনা করতে পারেন
পরিস্থিতি

1461
01:18:21,238 --> 01:18:22,572
যেখানে আপনি ফার্মে যোগ দিয়েছেন

1462
01:18:22,656 --> 01:18:24,783
ওয়ায়ান্ট, হুইলার, হেলারম্যান,
টেটলো এবং ব্রাউন?

1463
01:18:31,040 --> 01:18:33,792
আপনি কি এই সঙ্গীত মনে করেন?
আপনি অপেরা পছন্দ করেন?

1464
01:18:37,797 --> 01:18:41,883
আমি তেমন পরিচিত নই
অপেরার সাথে, অ্যান্ড্রু।

1465
01:18:44,428 --> 01:18:47,472
ওহ, এটা আমার প্রিয় আরিয়া।

1466
01:18:47,556 --> 01:18:50,392
এটা মারিয়া ক্যালাস।

1467
01:18:52,353 --> 01:18:56,231
এটি আন্দ্রেয়া চেনিয়ার।

1468
01:18:56,315 --> 01:18:59,234
উমবার্তো জিওর্দানো।

1469
01:19:02,405 --> 01:19:04,155
এই ম্যাডেলিন।

1470
01:19:06,283 --> 01:19:09,452
সে বলছে কিভাবে...

1471
01:19:09,537 --> 01:19:17,001
ফরাসি বিপ্লবের সময়,
উত্তেজিত জনতা তার বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে...

1472
01:19:17,086 --> 01:19:20,171
আর তার মা মারা গেছে...
তাকে বাঁচানো

1473
01:19:20,256 --> 01:19:22,465
সে বলে, "দেখ!

1474
01:19:22,550 --> 01:19:26,136
"যে জায়গাটা আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল
জ্বলছে...

1475
01:19:30,015 --> 01:19:32,016
আমি একা।"

1476
01:19:40,109 --> 01:19:44,320
শুনলে কি মনের কষ্ট হয়
তার কণ্ঠে?

1477
01:19:44,405 --> 01:19:46,281
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন, জো?

1478
01:19:54,373 --> 01:19:59,252
এখন স্ট্রিং আসে,
এবং এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

1479
01:19:59,336 --> 01:20:04,132
সঙ্গীত, এটি একটি আশা সঙ্গে পূর্ণ.

1480
01:20:06,635 --> 01:20:09,262
এখন, এটা আবার পরিবর্তন হবে. শুনুন।

1481
01:20:12,516 --> 01:20:14,601
শুনুন।

1482
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
"যারা আমাকে ভালোবাসে তাদের জন্য আমি দুঃখ নিয়ে আসি।"

1483
01:20:22,443 --> 01:20:25,987
ওহ... ওহ, ওই একক সেলো.

1484
01:20:33,287 --> 01:20:38,374
"এটা এই দুঃখের সময় ছিল
সেই ভালবাসা আমার কাছে এসেছিল।"

1485
01:20:46,425 --> 01:20:49,344
"সম্প্রীতি ভরা একটি কণ্ঠ।"

1486
01:20:52,681 --> 01:20:55,099
"এটা বলেছিল, স্থির থাকো।"

1487
01:20:58,437 --> 01:21:00,230
"আমিই জীবন।"

1488
01:21:03,359 --> 01:21:05,944
"স্বর্গ তোমার চোখে।"

1489
01:21:49,196 --> 01:21:53,950
"আপনার চারপাশে সবকিছু আছে
রক্ত এবং কাদা?

1490
01:21:54,034 --> 01:21:57,579
"আমি ঐশ্বরিক।

1491
01:21:57,663 --> 01:22:02,417
"আমি বিস্মৃতি।

1492
01:22:02,501 --> 01:22:04,794
"আমিই দেবতা...

1493
01:22:07,965 --> 01:22:11,259
"এটা নেমে আসে
স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে

1494
01:22:11,343 --> 01:22:15,096
"এবং পৃথিবীকে একটি স্বর্গ বানায়।

1495
01:22:26,859 --> 01:22:31,446
"আমি প্রেম।

1496
01:22:31,530 --> 01:22:33,615
আমি প্রেম।"

1497
01:22:49,256 --> 01:22:51,466
আচ্ছা, উহ...

1498
01:22:51,550 --> 01:22:53,176
আরে...

1499
01:22:53,260 --> 01:22:55,386
জিজ, আমি...
আমি এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।

1500
01:22:57,723 --> 01:22:59,724
লিসার, উহ...

1501
01:22:59,808 --> 01:23:02,477
আমি তাকে বললাম, তুমি জানো...

1502
01:23:03,604 --> 01:23:07,190
উহ, আমি Q এবং A দেখব।

1503
01:23:07,274 --> 01:23:09,317
না, আপনি প্রস্তুত। আপনি প্রস্তুত.

1504
01:23:12,237 --> 01:23:14,739
উম...

1505
01:23:46,605 --> 01:23:48,564
যীশু...

1506
01:24:14,133 --> 01:24:16,092
হুহ... ভগবান।

1507
01:24:56,467 --> 01:24:58,384
হ্যাঁ, বাবু।

1508
01:25:01,346 --> 01:25:03,264
ওহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছোট লরিস।

1509
01:26:44,283 --> 01:26:45,449
বাইবেলের উপর আপনার বাম হাত রাখুন।

1510
01:26:45,534 --> 01:26:46,659
আপনার ডান হাত বাড়ান।

1511
01:26:46,743 --> 01:26:48,452
তুমি কি শপথ কর পুরো সত্য বলবে,

1512
01:26:48,537 --> 01:26:50,037
এবং সত্য ছাড়া কিছুই নয়,
তাই ঈশ্বর আপনি সাহায্য করেন?

1513
01:26:50,122 --> 01:26:51,706
আমি করি।

1514
01:26:51,790 --> 01:26:53,207
দয়া করে বসুন।

1515
01:26:57,629 --> 01:26:59,797
অ্যান্ড্রু...

1516
01:26:59,882 --> 01:27:03,801
আপনি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে পারেন
যেখানে আপনি ফার্মে যোগ দিয়েছেন

1517
01:27:03,886 --> 01:27:07,054
ওয়ায়ান্ট, হুইলার, হেলারম্যান,
টেটলো এবং ব্রাউন?

1518
01:27:08,307 --> 01:27:13,019
Wyant-হুইলার
আক্রমণাত্মকভাবে আমাকে নিয়োগ করেছে।

1519
01:27:13,103 --> 01:27:16,564
তারাই ছিল সবচেয়ে বেশি
ফিলাডেলফিয়ার মর্যাদাপূর্ণ সংস্থা,

1520
01:27:16,648 --> 01:27:18,274
সুযোগ পূর্ণ,

1521
01:27:18,358 --> 01:27:20,651
এবং আমি অংশীদারদের সঙ্গে মুগ্ধ ছিল.

1522
01:27:20,736 --> 01:27:22,403
চার্লস হুইলার সহ?

1523
01:27:22,487 --> 01:27:24,405
বিশেষ করে চার্লস।

1524
01:27:24,489 --> 01:27:26,574
তার সম্পর্কে আপনি কি মুগ্ধ?

1525
01:27:26,658 --> 01:27:31,078
তিনি ছিলেন একজন আইনজীবী
আমি ভেবেছিলাম আমি হতে চাই.

1526
01:27:31,163 --> 01:27:32,747
এবং এটা কি ধরনের উকিল?

1527
01:27:32,831 --> 01:27:36,709
বিশ্বকোষের অধিকারী
আইনের জ্ঞান,

1528
01:27:36,793 --> 01:27:40,546
একজন ক্ষুর-ধারালো মামলাকারী, প্রকৃত নেতা,

1529
01:27:40,631 --> 01:27:44,300
বের করে আনতে প্রতিভাধর
অন্যদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো,

1530
01:27:44,384 --> 01:27:48,638
আলোকিত করার একটি দুর্দান্ত ক্ষমতা

1531
01:27:48,722 --> 01:27:51,057
আইনি ধারণার সবচেয়ে জটিল

1532
01:27:51,141 --> 01:27:53,434
একজন সহকর্মীর কাছে, কোর্টরুমে,

1533
01:27:53,518 --> 01:27:56,562
রাস্তার লোকটির কাছে।

1534
01:27:56,647 --> 01:28:01,359
যে ধরনের মানুষ পারে
তিন সেট টেনিস খেলা,

1535
01:28:01,443 --> 01:28:03,861
কিন্তু ঘাম হয় না।

1536
01:28:03,946 --> 01:28:07,615
একটি মার্জিত পৃষ্ঠের নীচে,

1537
01:28:07,699 --> 01:28:11,452
তার একটি দুঃসাহসিক আত্মা আছে।

1538
01:28:11,536 --> 01:28:15,706
তাই বছরগুলিতে আপনি কাজ করেছেন
Wyant-Wheeler এ,

1539
01:28:15,791 --> 01:28:18,459
তুমি কি কখনো বলেছিলে?
চার্লস হুইলার আপনি কি সমকামী ছিলেন?

1540
01:28:18,543 --> 01:28:20,044
না, আমি...আমি করিনি।

1541
01:28:20,128 --> 01:28:21,629
কেন নয়?

1542
01:28:21,713 --> 01:28:24,757
আপনি আপনার ব্যক্তিগত জীবন আনবেন না
একটি আইন সংস্থার মধ্যে।

1543
01:28:24,841 --> 01:28:27,134
আপনার থাকার কথা নয়
একটি ব্যক্তিগত জীবন, সত্যিই।

1544
01:28:27,219 --> 01:28:32,139
যাই হোক, আমি বলার পরিকল্পনা করেছিলাম
চার্লস অবশেষে,

1545
01:28:32,224 --> 01:28:34,976
কিন্তু তারপর এই...
ওহ, কিছু ঘটেছে

1546
01:28:35,060 --> 01:28:36,686
র্যাকেট ক্লাবে

1547
01:28:36,770 --> 01:28:39,647
প্রায় তিন বছর আগে...

1548
01:28:39,731 --> 01:28:43,401
কেউ কৌতুক বলতে শুরু করল।

1549
01:28:47,364 --> 01:28:50,741
নারীকে কি বলে
যার PMS এবং ESP আছে

1550
01:28:50,826 --> 01:28:52,034
একই সময়ে?

1551
01:28:52,119 --> 01:28:54,286
আমি জানি না, রজার,
তুমি তাকে কি ডাকো?

1552
01:28:54,371 --> 01:28:57,081
একটি কুত্তা যে সব জানে.

1553
01:28:57,165 --> 01:29:00,126
আমার পরিচিত কেউ মনে হচ্ছে.

1554
01:29:00,210 --> 01:29:04,005
আরে, ওয়াল্টার, কেমন করে
একটি ফ্যাগট জাল একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা?

1555
01:29:04,089 --> 01:29:06,757
সে এক কোয়া গরম দই ফেলে দেয়
আপনার পিছনে!

1556
01:29:10,470 --> 01:29:12,096
এটি আমাকে হেয়ারড্রেসারের কথা মনে করিয়ে দেয়...

1557
01:29:12,180 --> 01:29:13,514
কিভাবে যে আপনি অনুভব করবেন?

1558
01:29:13,598 --> 01:29:14,849
উপশম...

1559
01:29:16,268 --> 01:29:18,936
যে আমি তাকে কখনই বলিনি যে আমি সমকামী।

1560
01:29:20,439 --> 01:29:22,523
শুধু খুব স্বস্তি.

1561
01:29:22,607 --> 01:29:25,693
ঠিক আছে।

1562
01:29:25,777 --> 01:29:28,029
আপনি একজন ভাল আইনজীবী, অ্যান্ড্রু?

1563
01:29:28,113 --> 01:29:30,364
আমি একজন চমৎকার আইনজীবী।

1564
01:29:30,449 --> 01:29:33,075
কি আপনাকে একজন চমৎকার আইনজীবী করে তোলে?

1565
01:29:33,160 --> 01:29:34,869
আমি আইন ভালোবাসি.

1566
01:29:34,953 --> 01:29:37,371
আমি আইন জানি।

1567
01:29:37,456 --> 01:29:39,540
আমি অনুশীলনে পারদর্শী।

1568
01:29:39,624 --> 01:29:42,209
আপনি আইন সম্পর্কে কি ভালবাসেন, অ্যান্ড্রু?

1569
01:29:42,294 --> 01:29:46,047
আমি... অনেক কিছু।

1570
01:29:46,131 --> 01:29:48,132
উহ...

1571
01:29:48,216 --> 01:29:50,051
আমি আইন সম্পর্কে সবচেয়ে কি ভালোবাসি?

1572
01:29:50,135 --> 01:29:52,303
হ্যাঁ।

1573
01:29:53,388 --> 01:29:58,642
এটা কি বার বার,
প্রায়ই না, কিন্তু মাঝে মাঝে,

1574
01:29:58,727 --> 01:30:02,438
আপনি একটি অংশ হতে পেতে...

1575
01:30:02,522 --> 01:30:06,317
ন্যায়বিচার করা হচ্ছে।

1576
01:30:08,445 --> 01:30:10,154
সেটা আসলেই...

1577
01:30:10,238 --> 01:30:14,283
যখন এটি ঘটে তখন বেশ রোমাঞ্চিত হয়।

1578
01:30:19,081 --> 01:30:21,290
ধন্যবাদ, অ্যান্ড্রু.

1579
01:30:24,669 --> 01:30:27,421
তুমি আগেই বলেছিলে...

1580
01:30:27,506 --> 01:30:31,842
ব্যক্তি ধরনের হতে উচ্চাকাঙ্ক্ষা
যার ছিল দুঃসাহসিক মনোভাব।

1581
01:30:31,927 --> 01:30:33,302
এটা কি সঠিক?

1582
01:30:33,386 --> 01:30:35,262
সেরকম কিছু।

1583
01:30:35,347 --> 01:30:37,431
আপনি ঝুঁকি নিতে?

1584
01:30:37,516 --> 01:30:40,935
আমার কাজে, হ্যাঁ, গণনা করা ঝুঁকি।

1585
01:30:41,019 --> 01:30:43,813
আপনাকে করতে হবে।

1586
01:30:47,234 --> 01:30:50,111
আপনার ডাক্তার কি কখনও আপনাকে বলেছেন?
চাপ কমাতে?

1587
01:30:50,195 --> 01:30:52,530
যে... দীর্ঘ ঘন্টা

1588
01:30:52,614 --> 01:30:56,158
এবং চাপযুক্ত কাজের অবস্থা
ইমিউন সিস্টেমের ক্ষতি হতে পারে

1589
01:30:56,243 --> 01:30:59,703
এবং আপনার অসুস্থতা দ্রুত?

1590
01:30:59,788 --> 01:31:03,457
আমার ডাক্তার এইডসের প্রভাব উল্লেখ করেছেন...

1591
01:31:03,542 --> 01:31:05,793
মাফ করবেন...

1592
01:31:05,877 --> 01:31:10,714
আমার ডাক্তার প্রভাব স্ট্রেস উল্লেখ করেছেন
ইমিউন সিস্টেমে থাকতে পারে।

1593
01:31:10,799 --> 01:31:15,219
আপনি কি কখনও হয়েছে
স্ট্যালিয়ন শোকেস সিনেমা

1594
01:31:15,303 --> 01:31:17,221
21 ম রাস্তায়?

1595
01:31:28,400 --> 01:31:32,736
আমি...আমি গিয়েছি... যে...

1596
01:31:35,031 --> 01:31:36,907
আমি সেই থিয়েটারে গিয়েছি...

1597
01:31:38,326 --> 01:31:41,162
আমার জীবনে তিনবার।

1598
01:31:41,246 --> 01:31:43,497
তারা সেখানে কি ধরনের সিনেমা দেখায়?

1599
01:31:43,582 --> 01:31:45,875
সমকামী সিনেমা।

1600
01:31:45,959 --> 01:31:48,377
সমকামীদের অশ্লীল সিনেমা?

1601
01:31:48,461 --> 01:31:50,337
হ্যাঁ।

1602
01:31:50,422 --> 01:31:52,673
আপত্তি, ইয়োর অনার।

1603
01:31:52,757 --> 01:31:55,092
আপনার সম্মান, প্রশ্ন করার এই লাইন

1604
01:31:55,177 --> 01:31:57,928
বিশ্বাসযোগ্যতার ইস্যুতে গুরুত্বপূর্ণ।

1605
01:31:59,431 --> 01:32:01,432
চলুন, আহ...

1606
01:32:01,516 --> 01:32:05,102
দেখা যাক এই কোথায় যাচ্ছে।
চালিয়ে যান, পরামর্শদাতা।

1607
01:32:05,187 --> 01:32:09,940
পুরুষরা কি একে অপরের সাথে সেক্স করে
সেই থিয়েটারে?

1608
01:32:10,025 --> 01:32:12,860
কিছু পুরুষ।

1609
01:32:12,944 --> 01:32:16,197
আপনি কি কখনো সেক্স করেছেন
সেই থিয়েটারে কারো সাথে?

1610
01:32:16,281 --> 01:32:18,199
আমি রবার্ট.

1611
01:32:18,283 --> 01:32:20,367
অ্যান্ডি।

1612
01:32:20,452 --> 01:32:22,286
হ্যাঁ।

1613
01:32:22,370 --> 01:32:24,371
একবার।

1614
01:32:24,456 --> 01:32:25,915
কখন?

1615
01:32:25,999 --> 01:32:28,918
আনুমানিক কোন বছর
যে ঘটনা ঘটেছে?

1616
01:32:31,004 --> 01:32:32,922
আমি অনুমান করছি, উহ...

1617
01:32:33,006 --> 01:32:36,383
1984।

1618
01:32:36,468 --> 01:32:39,261
'84, '85।

1619
01:32:39,346 --> 01:32:42,681
আপনি কি 1984, '85 সালে সচেতন ছিলেন

1620
01:32:42,766 --> 01:32:46,060
যে একটি মারাত্মক রোগ ছিল
সেখানে এইডস বলা হয়,

1621
01:32:46,144 --> 01:32:51,148
এবং আপনি এটি চুক্তি করতে পারে
মাধ্যমে... যৌন কার্যকলাপ?

1622
01:32:51,233 --> 01:32:56,737
আমি কিছু শুনেছি...
আমি একটা জিনিস শুনেছি, আহ...

1623
01:32:56,821 --> 01:33:00,950
সমকামী প্লেগ, সমকামী ক্যান্সার।

1624
01:33:01,034 --> 01:33:04,745
আমরা জানতাম না আপনি কিভাবে এটি পেতে পারেন,

1625
01:33:04,829 --> 01:33:06,956
অথবা এটি আপনাকে হত্যা করেছে।

1626
01:33:09,501 --> 01:33:11,835
আপনার কি বিরতি দরকার, মিস্টার বেকেট?

1627
01:33:13,463 --> 01:33:14,672
না...

1628
01:33:14,756 --> 01:33:17,841
না, আমি...যদিও আমি কিছু জল ব্যবহার করতে পারি।

1629
01:33:17,926 --> 01:33:21,345
জন, আপনি কি মিঃ বেকেটকে আনতে পারেন?
কিছু জল দয়া করে?

1630
01:33:24,266 --> 01:33:28,143
যখন আপনি Wyant-Wheeler-এ চাকরি করতেন,
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন

1631
01:33:28,228 --> 01:33:33,107
নিশ্চিত করতে যে কেউ জানে না
আপনি একজন সক্রিয় সমকামী ছিলেন।

1632
01:33:33,191 --> 01:33:34,692
এটা কি সঠিক?

1633
01:33:34,776 --> 01:33:36,819
না.

1634
01:33:36,903 --> 01:33:39,530
এটা সঠিক নয়।
আমি এটা সম্পর্কে মিথ্যা.

1635
01:33:46,037 --> 01:33:49,248
একজন সমকামী হিসেবে,

1636
01:33:49,332 --> 01:33:54,795
একজনকে প্রায়ই বাধ্য করা হয়
একজনের যৌনতা গোপন করা

1637
01:33:54,879 --> 01:33:56,964
ঠিক তাই না?

1638
01:33:57,048 --> 01:33:59,466
কিছু পরিস্থিতিতে, হ্যাঁ।

1639
01:33:59,551 --> 01:34:03,137
এটা কি সত্য নয় যে আপনি আপনার জীবন কাটিয়েছেন
এমন কিছু হওয়ার ভান করা যা তুমি নও,

1640
01:34:03,221 --> 01:34:08,225
তাই শিল্প
আড়াল এবং অসততার

1641
01:34:08,310 --> 01:34:09,310
দ্বিতীয় প্রকৃতি হয়ে উঠেছে...

1642
01:34:09,394 --> 01:34:11,145
আপনার অনার, আমি আপত্তি.

1643
01:34:11,229 --> 01:34:12,896
আমি এটা প্রত্যাহার করে নেব, মহামান্য।

1644
01:34:12,981 --> 01:34:17,526
মিঃ বেকেট, আপনি কি এর সাথে থাকতেন...

1645
01:34:17,610 --> 01:34:19,695
মিগুয়েল আলভারেজ...

1646
01:34:19,779 --> 01:34:22,364
1984 বা '85 সালে

1647
01:34:22,449 --> 01:34:25,159
যখন তোমার ছিল...

1648
01:34:25,243 --> 01:34:29,580
বেনামী যৌন মিলন
পর্ণ থিয়েটারে?

1649
01:34:30,623 --> 01:34:33,042
হ্যাঁ।

1650
01:34:33,126 --> 01:34:37,755
তাই আপনি তাকে সংক্রামিত করতে পারেন,
এটা ঠিক না?

1651
01:34:37,839 --> 01:34:40,591
মিগুয়েল সংক্রমিত হয়নি।

1652
01:34:40,675 --> 01:34:42,426
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

1653
01:34:42,510 --> 01:34:45,137
আপনি সংক্রামিত হতে পারে
সে সময় আলভারেজ মি.

1654
01:34:45,221 --> 01:34:46,764
এটা কি সঠিক?

1655
01:34:51,061 --> 01:34:53,062
হ্যাঁ।

1656
01:34:53,146 --> 01:34:55,856
আপনি সাক্ষ্য দিয়েছেন
যে আপনার মুখে ক্ষত

1657
01:34:55,940 --> 01:34:59,109
মানুষের কাছে দৃশ্যমান ছিল
আপনি যে সঙ্গে কাজ করেছেন, ঠিক?

1658
01:35:00,612 --> 01:35:01,862
এটা ঠিক।

1659
01:35:01,946 --> 01:35:04,031
এবং এটা আপনার বিতর্ক

1660
01:35:04,115 --> 01:35:06,658
যে যখন অংশীদারদের
ক্ষত সম্পর্কে সচেতন করা হয়েছিল,

1661
01:35:06,743 --> 01:35:10,454
যে তারা উপসংহারে leapt
আপনি এইডস ছিল, এবং তারা আপনাকে বরখাস্ত.

1662
01:35:10,538 --> 01:35:11,914
এটা কি সঠিক?

1663
01:35:14,167 --> 01:35:17,378
যতটা বেদনাদায়ক

1664
01:35:17,462 --> 01:35:21,465
আমার প্রাক্তন সহকর্মীদের অভিযুক্ত করা

1665
01:35:21,549 --> 01:35:24,301
এমন নিন্দনীয় আচরণ,

1666
01:35:25,303 --> 01:35:29,056
এটা একমাত্র উপসংহার
আমি আসতে পারতাম।

1667
01:35:29,140 --> 01:35:33,143
আপনার কি কোনো ক্ষত আছে
এই সময়ে আপনার মুখে?

1668
01:35:35,021 --> 01:35:37,106
এক...

1669
01:35:37,190 --> 01:35:40,776
এখানে, আমার কানের কাছে।

1670
01:35:42,529 --> 01:35:44,738
মহামান্য, আমি কি সাক্ষীর কাছে যেতে পারি?

1671
01:35:44,823 --> 01:35:46,573
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1672
01:35:58,878 --> 01:36:01,296
মনে রাখবেন আপনি শপথের অধীনে আছেন,

1673
01:36:01,381 --> 01:36:03,298
সত্য উত্তর দেওয়া,

1674
01:36:03,383 --> 01:36:07,428
আপনি ক্ষত দেখতে পারেন
এই আয়নায় তোমার মুখের উপর

1675
01:36:07,512 --> 01:36:09,513
তিন ফুট দূরে থেকে?

1676
01:36:09,597 --> 01:36:11,515
সত্য কথায় উত্তর দিচ্ছেন।

1677
01:36:20,692 --> 01:36:23,318
ঠিক আছে, আমি... যখন আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল,

1678
01:36:23,403 --> 01:36:26,613
আমার চারটি ক্ষত ছিল,
এবং তারা অনেক বড় ছিল.

1679
01:36:26,698 --> 01:36:29,116
আপনি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন, দয়া করে?

1680
01:36:33,913 --> 01:36:38,459
ভাল, উহ, না.
না, আমি সত্যিই এটা দেখতে পাচ্ছি না।

1681
01:36:38,543 --> 01:36:41,378
না.

1682
01:36:41,463 --> 01:36:44,965
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

1683
01:36:45,049 --> 01:36:46,800
আমি মনে করি এই একটি ভাল সময় হবে

1684
01:36:46,885 --> 01:36:48,802
আজকের জন্য বিরতি.

1685
01:36:48,887 --> 01:36:50,304
আমরা সকালে আবার মিলিত হতে পারে.

1686
01:36:50,388 --> 01:36:53,140
আমি এই মামলা ঘৃণা.

1687
01:36:53,224 --> 01:36:55,976
আপনার সম্মান, আমি পেতে পারি,
আহ, রিডাইরেক্টে পাঁচ মিনিট?

1688
01:36:56,060 --> 01:37:00,105
মিঃ বেকেট, পারবেন
পাঁচ মিনিটের জন্য যাও?

1689
01:37:00,190 --> 01:37:02,357
তিন মিনিট।

1690
01:37:02,442 --> 01:37:03,901
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1691
01:37:03,985 --> 01:37:06,403
আমি কি আপনার আয়না ধার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

1692
01:37:07,989 --> 01:37:09,907
অ্যান্ড্রু...

1693
01:37:13,161 --> 01:37:16,163
তোমার কি কোন ক্ষত আছে?
আপনার শরীরের যে কোন অংশে

1694
01:37:16,247 --> 01:37:20,667
এই সময়ে যে অনুরূপ
আপনার মুখে ক্ষত ছিল

1695
01:37:20,752 --> 01:37:22,836
যে সময় তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছিল?

1696
01:37:22,921 --> 01:37:24,838
হ্যাঁ।

1697
01:37:24,923 --> 01:37:27,049
আমার টরে...ধড়।

1698
01:37:27,133 --> 01:37:30,010
তোমার ধড়।
যদি আদালত খুশি হয়,

1699
01:37:30,094 --> 01:37:32,930
আমি অ্যান্ড্রুকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
তার শার্ট খুলে ফেলতে,

1700
01:37:33,014 --> 01:37:34,515
যাতে, আপনি জানেন, এখানে সবাই

1701
01:37:34,599 --> 01:37:36,934
একটি সঠিক ধারণা পেতে পারে
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি.

1702
01:37:37,018 --> 01:37:38,018
আপত্তি !

1703
01:37:38,102 --> 01:37:41,688
আপনার অনার, এটা হবে
অন্যায়ভাবে জুরি প্রভাবিত.

1704
01:37:41,773 --> 01:37:46,193
ইয়োর অনার, যদি অ্যান্ড্রুকে বাধ্য করা হয়
তার অসুস্থতার কারণে হুইলচেয়ার ব্যবহার করা,

1705
01:37:46,277 --> 01:37:48,946
ডিফেন্স তাকে জিজ্ঞাসা করবে?
বাইরে পার্ক করতে

1706
01:37:49,030 --> 01:37:50,864
কারণ এটা হবে
অন্যায়ভাবে জুরি প্রভাবিত?

1707
01:37:50,949 --> 01:37:53,659
আসুন, আমরা এইডস সম্পর্কে কথা বলছি,
আমরা ক্ষত সম্পর্কে কথা বলছি।

1708
01:37:53,743 --> 01:37:55,035
দেখা যাক আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি।

1709
01:37:55,119 --> 01:37:57,579
আমি অনুমতি দেব.

1710
01:37:57,664 --> 01:38:01,041
মিঃ বেকেট, আপনি কি দয়া করে?
তোমার শার্ট সরান?

1711
01:38:12,345 --> 01:38:15,556
আমার ঈশ্বর, কি একটি দুঃস্বপ্ন.

1712
01:38:15,640 --> 01:38:17,349
তিনি এটি চেয়েছিলেন।

1713
01:39:00,476 --> 01:39:02,227
অ্যান্ড্রু...

1714
01:39:02,312 --> 01:39:06,064
আপনি ক্ষত দেখতে পারেন
এই আয়নায় তোমার বুকে?

1715
01:39:06,149 --> 01:39:07,899
হ্যাঁ।

1716
01:39:09,777 --> 01:39:11,320
ধন্যবাদ

1717
01:39:21,289 --> 01:39:23,707
তুমি কি শপথ কর পুরো সত্য বলবে,
এবং সত্য ছাড়া কিছুই নয়,

1718
01:39:23,791 --> 01:39:24,958
তাই ঈশ্বর আপনি সাহায্য করেন?

1719
01:39:25,043 --> 01:39:26,293
আমি করি।

1720
01:39:26,377 --> 01:39:28,045
দয়া করে বসুন।

1721
01:39:37,013 --> 01:39:39,181
মিস্টার হুইলার...

1722
01:39:39,265 --> 01:39:41,975
আপনি কি জানেন যে অ্যান্ড্রু বেকেট?

1723
01:39:42,060 --> 01:39:43,935
এইডসে ভুগছিলেন

1724
01:39:44,020 --> 01:39:46,730
তার প্রস্থানের সময়
Wyant-Wheeler থেকে?

1725
01:39:46,814 --> 01:39:48,273
না.

1726
01:39:48,358 --> 01:39:50,233
পরম স্পষ্টতার জন্য,

1727
01:39:50,318 --> 01:39:55,864
আপনি কি অ্যান্ড্রু বেকেটকে বরখাস্ত করেছেন?
কারণ তার এইডস ছিল?

1728
01:39:55,948 --> 01:40:01,036
না, আমি অ্যান্ড্রু বেকেটকে বরখাস্ত করিনি
কারণ তার এইডস ছিল।

1729
01:40:01,120 --> 01:40:06,124
মিঃ হুইলার, আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন?
একটি উপায় যে কোন সন্দেহ ছেড়ে

1730
01:40:06,209 --> 01:40:07,834
কেন আপনি পদোন্নতি

1731
01:40:07,919 --> 01:40:10,504
আপনার ফার্মের মাধ্যমে অ্যান্ড্রু বেকেট,

1732
01:40:10,588 --> 01:40:14,758
এবং তারপর, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

1733
01:40:14,842 --> 01:40:18,261
আপনি শেষ পর্যন্ত তাকে চলে যেতে বললেন কেন?

1734
01:40:20,515 --> 01:40:24,017
যদি, আহ, আপনি মালিক হন
একটি প্রধান লিগ বল ক্লাবের,

1735
01:40:24,102 --> 01:40:27,062
আপনি হট রুকি নিয়োগ করেন,

1736
01:40:27,146 --> 01:40:33,026
এবং অ্যান্ডি অসাধারণ ছিল
একজন তরুণ অ্যাটর্নি হিসাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1737
01:40:33,111 --> 01:40:36,697
পেন থেকে তাজা আউট.
ক্র্যাকারজ্যাক।

1738
01:40:36,781 --> 01:40:39,574
তাই আমরা তার পিছু নিলাম,
তাই আমরা তাকে নিয়োগ দিয়েছি,

1739
01:40:39,659 --> 01:40:44,204
এবং সেই কারণেই আমরা আটকে গেছি
তার সাথে বছরের পর বছর।

1740
01:40:45,289 --> 01:40:47,708
ওকে কেন দিলে

1741
01:40:47,792 --> 01:40:50,544
সুযোগের পর সুযোগ?

1742
01:40:50,628 --> 01:40:54,089
ওয়েল, আপনি যখন কাউকে বর

1743
01:40:54,173 --> 01:40:58,218
যেভাবে আমরা অ্যান্ডিকে সাজিয়েছিলাম,
তাকে লালনপালন করা,

1744
01:40:58,302 --> 01:41:02,764
সব ধরনের বিলাসবহুল
তার প্রতি বিশেষ আচরণ,

1745
01:41:02,849 --> 01:41:05,642
আপনি বেশ বিনিয়োগ করেন।

1746
01:41:05,727 --> 01:41:10,147
আমরা প্রতিশ্রুতির অপেক্ষায় ছিলাম
কিক ইন এবং ডেলিভারি,

1747
01:41:10,231 --> 01:41:14,401
কিন্তু, আহ, শেষ পর্যন্ত আমরা পারতাম
আর ফাঁক উপেক্ষা

1748
01:41:14,485 --> 01:41:18,321
বাস্তবতা এবং প্রতিশ্রুতির মধ্যে।

1749
01:41:24,996 --> 01:41:27,330
ধন্যবাদ, মিস্টার হুইলার।

1750
01:41:29,876 --> 01:41:32,085
আর কোন প্রশ্ন নেই
এই সময়ে, আপনার অনার.

1751
01:41:32,170 --> 01:41:34,171
মিস্টার মিলার?

1752
01:41:36,007 --> 01:41:37,257
আপত্তি।

1753
01:41:37,341 --> 01:41:40,427
ইওর অনার, আপত্তি!

1754
01:41:40,511 --> 01:41:42,596
ঠিক আছে, মিস্টার মিলার.
এটাই যথেষ্ট হবে।

1755
01:41:42,680 --> 01:41:44,598
মিঃ হুইলার, আপনি দুর্দান্ত।

1756
01:41:44,682 --> 01:41:47,309
তুমি... তুমি আমার নায়ক।

1757
01:41:47,393 --> 01:41:51,354
অ্যান্ড্রু ঠিক বলেছেন।
তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ।

1758
01:41:51,439 --> 01:41:52,981
আপনি কি সমকামী?

1759
01:41:54,567 --> 01:41:56,985
আপত্তি।

1760
01:41:58,946 --> 01:42:00,155
তোমার কত সাহস।

1761
01:42:00,239 --> 01:42:03,283
সাক্ষী দয়া করে উত্তর দেবেন।

1762
01:42:06,204 --> 01:42:09,706
না, আমি সমকামী নই।

1763
01:42:09,791 --> 01:42:12,209
এটা কি সত্য নয় যে আপনি যখন বুঝতে পেরেছেন

1764
01:42:12,293 --> 01:42:14,211
অ্যান্ড্রু বেকেট, তোমার সোনার ছেলে,

1765
01:42:14,295 --> 01:42:17,631
আপনার ভবিষ্যত সিনিয়র সঙ্গী,
সমকামী ছিল এবং এইডস ছিল,

1766
01:42:17,715 --> 01:42:20,550
এটা ভয় একটি বাজি চালিত

1767
01:42:20,635 --> 01:42:21,968
ডান আপনার বিষমকামী হৃদয় মাধ্যমে?

1768
01:42:22,053 --> 01:42:23,512
মনে পড়ে সব আলিঙ্গন

1769
01:42:23,596 --> 01:42:25,639
এবং হ্যান্ডশেক,

1770
01:42:25,723 --> 01:42:27,349
সনা মধ্যে অন্তরঙ্গ মুহূর্ত,

1771
01:42:27,433 --> 01:42:30,644
পিছনে বন্ধুত্বপূর্ণ pats
যে আপনি এবং অ্যান্ড্রু বিনিময় করেছেন...

1772
01:42:30,728 --> 01:42:32,771
যেমন আমি মাঝে মাঝে বিনিময় করেছি।

1773
01:42:32,855 --> 01:42:33,814
এটা আপনাকে বলতে বাধ্য করেছে,

1774
01:42:33,898 --> 01:42:38,485
"আমার ঈশ্বর,
এটা আমার সম্পর্কে কি বলে?"

1775
01:42:38,569 --> 01:42:40,570
আপত্তি, ইয়োর অনার।

1776
01:42:42,573 --> 01:42:46,243
সাক্ষী দয়া করে
প্রশ্নের উত্তর।

1777
01:42:48,246 --> 01:42:50,914
মিস্টার মিলার, আপনি নাচতে পারেন
আমার চারপাশে আপনি চান সব

1778
01:42:50,998 --> 01:42:54,501
আপনার ইঙ্গিত দিয়ে
এবং লকার-রুম ফ্যান্টাসি,

1779
01:42:54,585 --> 01:42:58,171
কিন্তু সত্য এখনও অবশেষ
যে আপনার ক্লায়েন্ট

1780
01:42:58,256 --> 01:43:00,507
তিনি যখন কাজ করতে চেয়েছিলেন তখন কাজ করেছিলেন,

1781
01:43:00,591 --> 01:43:03,176
তিনি কি ভেবেছিলেন তা আমাদের জানান
আমাদের জানা দরকার ছিল

1782
01:43:03,261 --> 01:43:05,178
তিনি আসলে কে ছিলেন সে সম্পর্কে।

1783
01:43:05,263 --> 01:43:07,764
অ্যান্ডি নিয়ম বাঁকানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন,

1784
01:43:07,849 --> 01:43:11,226
এবং তার কাজ ক্ষতিগ্রস্ত হয়
দীর্ঘমেয়াদে অসাধারণভাবে

1785
01:43:11,310 --> 01:43:12,686
এর ফলে

1786
01:43:12,770 --> 01:43:15,564
আচ্ছা, আপনি আমাকে এই ব্যাখ্যা করুন
যেমন আমি ছয় বছর বয়সী, মিস্টার হুইলার,

1787
01:43:15,648 --> 01:43:17,190
কারণ আমি এটা বুঝতে পারছি না।

1788
01:43:17,275 --> 01:43:19,860
কে বানায় এসব নিয়ম
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলছেন, হাহ?

1789
01:43:19,944 --> 01:43:21,403
তুমি?

1790
01:43:21,487 --> 01:43:26,700
আপনার বাইবেল পড়ুন, মিস্টার মিলার,
ওল্ড এবং নিউ টেস্টামেন্ট.

1791
01:43:26,784 --> 01:43:29,077
সেখানে বেশ মূল্যবান নিয়ম.

1792
01:43:30,162 --> 01:43:31,204
মাফ করবেন...মাফ করবেন।

1793
01:43:31,289 --> 01:43:32,706
অ্যান্ড্রু?

1794
01:43:34,792 --> 01:43:36,751
মাফ করবেন। আমি...আমি পারব না...

1795
01:43:36,836 --> 01:43:39,296
আঃ!

1796
01:43:41,299 --> 01:43:42,924
মাফ করবেন। এন্ডি !

1797
01:43:43,009 --> 01:43:45,093
ক্রিসকেসের জন্য, কেউ একজন ডাক্তার পান!

1798
01:43:48,723 --> 01:43:50,807
এখন উল্টে দিন।

1799
01:43:50,892 --> 01:43:52,100
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, দয়া করে.

1800
01:43:52,184 --> 01:43:53,894
এক্ষুনি!

1801
01:43:53,978 --> 01:43:55,395
একটি অ্যাম্বুলেন্স, দয়া করে!

1802
01:43:55,479 --> 01:43:56,980
তাকে শ্বাস নিতে দিন!

1803
01:43:57,064 --> 01:43:59,733
তার জন্য জায়গা করুন.

1804
01:44:02,820 --> 01:44:04,070
এটা কাজ করছে না!
এটা কাজ করছে না!

1805
01:44:04,155 --> 01:44:05,447
এটা কাজ করছে না!

1806
01:44:05,531 --> 01:44:07,073
এটা কাজ করছে না!

1807
01:44:07,158 --> 01:44:09,826
না, এটা আরও খারাপ করছে!

1808
01:44:11,871 --> 01:44:15,665
আপনি কি কোন পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন

1809
01:44:15,750 --> 01:44:18,209
অ্যান্ড্রুর চেহারায়
বছরের কোর্সে

1810
01:44:18,294 --> 01:44:20,962
তার অবসান পর্যন্ত নেতৃস্থানীয়?

1811
01:44:21,047 --> 01:44:24,758
হ্যাঁ... আমি করেছি।

1812
01:44:24,842 --> 01:44:27,385
এই পরিবর্তন ভাল জন্য ছিল
বা খারাপ জন্য?

1813
01:44:27,470 --> 01:44:31,765
কখনো কখনো ভালোর জন্য,
কিন্তু সাধারণত, তারা খারাপ জন্য ছিল.

1814
01:44:31,849 --> 01:44:34,309
মিঃ সেডম্যান, আপনি কি করেছেন?
এই পরিবর্তনের কারণ মনে

1815
01:44:34,393 --> 01:44:38,104
অ্যান্ডির চেহারা?

1816
01:44:38,189 --> 01:44:42,233
আমি ভয় পেয়েছিলাম...

1817
01:44:42,318 --> 01:44:44,361
আমার সন্দেহ ছিল অ্যান্ডির এইডস আছে।

1818
01:44:45,780 --> 01:44:47,155
অর্ডার। আদেশ !

1819
01:44:47,239 --> 01:44:48,156
ধন্যবাদ

1820
01:44:48,240 --> 01:44:49,157
তোমার সাক্ষী।

1821
01:44:49,241 --> 01:44:50,283
মিস কোনিন?

1822
01:44:50,368 --> 01:44:51,826
মিস্টার সিডম্যান,

1823
01:44:51,911 --> 01:44:55,288
আপনি কি আপনার সন্দেহ ভাগ করেছেন?
মিঃ হুইলারের সাথে

1824
01:44:55,373 --> 01:44:57,791
অথবা অন্য কোনো ব্যবস্থাপনা অংশীদার

1825
01:44:57,875 --> 01:45:00,961
সিদ্ধান্তের আগে যেকোনো সময়

1826
01:45:01,045 --> 01:45:02,712
অ্যান্ড্রু বেকেটকে বরখাস্ত করা হয়েছিল?

1827
01:45:02,797 --> 01:45:05,090
না। না, আমি করিনি।

1828
01:45:05,174 --> 01:45:09,678
আমি এটা কাউকে উল্লেখ করিনি,
এমনকি অ্যান্ডিও না।

1829
01:45:09,762 --> 01:45:14,724
আমিও তাকে দেইনি
এটা নিয়ে কথা বলার সুযোগ...

1830
01:45:14,809 --> 01:45:17,310
এবং আমি মনে করি যে আমি অনুশোচনা করতে যাচ্ছি...

1831
01:45:17,395 --> 01:45:19,813
যতদিন আমি বেঁচে আছি।

1832
01:45:19,897 --> 01:45:21,731
আর কোন প্রশ্ন, মিস কোনিন?

1833
01:45:21,816 --> 01:45:23,984
এই সব, ইয়োর অনার.

1834
01:45:24,068 --> 01:45:26,569
এখন, তারা বলছে
যে তিনি একজন ভালো আইনজীবী ছিলেন না,

1835
01:45:26,654 --> 01:45:28,321
তিনি ছিলেন মাঝারি,

1836
01:45:28,406 --> 01:45:31,282
এবং তারা তাকে দিয়েছে যে

1837
01:45:31,367 --> 01:45:33,410
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মামলা
যে তারা কখনও ছিল

1838
01:45:33,494 --> 01:45:35,453
তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টদের একজনের জন্য,

1839
01:45:35,538 --> 01:45:37,664
এখন, তারা বলে
যা কিছু প্রমাণ করে না

1840
01:45:37,748 --> 01:45:40,166
কারণ এটা ছিল শুধু একটি পরীক্ষা।

1841
01:45:40,251 --> 01:45:41,751
তারা এটাকে কী বলে?
একটি গাজর?

1842
01:45:41,836 --> 01:45:43,336
হ্যাঁ, কি খবর, ডাক্তার?

1843
01:45:43,421 --> 01:45:45,213
সে উপলক্ষ্যে উঠবে কিনা সেটাই দেখার।

1844
01:45:45,297 --> 01:45:47,257
ঠিক আছে, ঠিক আছে,

1845
01:45:47,341 --> 01:45:50,719
তাই বলে আমাকে একজন পাইলট পাঠাতে হবে
শত্রু অঞ্চলে,

1846
01:45:50,803 --> 01:45:55,181
এবং তিনি একটি প্লেন উড়তে যাচ্ছেন
যে খরচ $350 মিলিয়ন.

1847
01:45:55,266 --> 01:45:58,226
আমি সেই প্লেনে কাকে বসাব?

1848
01:45:58,310 --> 01:46:00,186
কিছু রুকি যারা গ্রেড কাটতে পারে না

1849
01:46:00,271 --> 01:46:03,356
কারণ আমি দেখতে চাই
যদি সে চ্যালেঞ্জে উঠতে পারে?

1850
01:46:03,441 --> 01:46:07,652
নাকি আমি সেই অ্যাসাইনমেন্ট দেব
আমার সেরা পাইলটের কাছে,

1851
01:46:07,737 --> 01:46:10,655
আমার সবচেয়ে তীক্ষ্ণ,
আমার সবচেয়ে অভিজ্ঞ, আমার শীর্ষ বন্দুক,

1852
01:46:10,740 --> 01:46:13,199
আমি পেয়েছিলাম খুব ভাল?

1853
01:46:13,284 --> 01:46:16,369
আমি শুধু যে পেতে না.

1854
01:46:16,454 --> 01:46:20,707
কেউ কি আমাকে এটি ব্যাখ্যা করবেন ...

1855
01:46:20,791 --> 01:46:22,167
যেন আমি ছয় বছর বয়সী।

1856
01:46:23,961 --> 01:46:25,879
বিচারক সংখ্যা ছয়.

1857
01:46:25,963 --> 01:46:27,756
আমি রাজি।

1858
01:46:27,840 --> 01:46:29,090
সাত নম্বর বিচারক।

1859
01:46:29,175 --> 01:46:30,091
আমি রাজি।

1860
01:46:30,176 --> 01:46:31,092
বিচারক নম্বর আট.

1861
01:46:31,177 --> 01:46:32,927
একমত।

1862
01:46:33,012 --> 01:46:34,054
জুরির নম্বর নাইন।

1863
01:46:34,138 --> 01:46:35,388
আমি রাজি।

1864
01:46:35,473 --> 01:46:37,307
বিচারক সংখ্যা দশ.

1865
01:46:37,391 --> 01:46:39,017
আমি একমত নই।

1866
01:46:39,101 --> 01:46:40,185
বিচারক সংখ্যা 11।

1867
01:46:40,269 --> 01:46:41,936
আমি রাজি।

1868
01:46:42,021 --> 01:46:43,021
বিচারক সংখ্যা 12।

1869
01:46:43,105 --> 01:46:45,648
একমত।

1870
01:46:45,733 --> 01:46:47,650
আপনি কি কোনো ক্ষতিপূরণ দিয়েছেন?

1871
01:46:47,735 --> 01:46:51,154
হ্যাঁ, মহামান্য, আমাদের আছে।

1872
01:46:51,238 --> 01:46:53,490
ফেরত বেতন এবং সুবিধার ক্ষতির জন্য,

1873
01:46:53,574 --> 01:46:56,785
আমরা $143,000 পুরস্কার.

1874
01:46:56,869 --> 01:46:58,620
মানসিক যন্ত্রণা ও অপমানের জন্য,

1875
01:46:58,704 --> 01:47:01,414
আমরা $100,000 পুরস্কার দিই,

1876
01:47:01,499 --> 01:47:05,752
এবং শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য,
আমরা $4,782,000 পুরস্কার দিই।

1877
01:47:11,342 --> 01:47:13,510
আপনি রায় রেকর্ড করতে পারেন.

1878
01:47:13,594 --> 01:47:17,597
সবাই বসে থাকে
যতক্ষণ না জুরি অপসারিত হয়।

1879
01:47:17,681 --> 01:47:19,808
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?

1880
01:47:22,686 --> 01:47:25,980
এই বিচার এখন শেষ হয়েছে।

1881
01:47:28,192 --> 01:47:29,776
হা-হা!

1882
01:47:29,860 --> 01:47:32,946
অভিনন্দন!

1883
01:47:33,030 --> 01:47:35,448
আমরা নিজেদের টেনে নেব
এই একটি বিপরীত পেতে.

1884
01:47:35,533 --> 01:47:36,658
আমরা সকালে শুরু করব।

1885
01:47:36,742 --> 01:47:38,284
আচ্ছা, সেটাই।

1886
01:47:38,369 --> 01:47:40,036
অভিনন্দন, মিস্টার মিলার।

1887
01:47:40,121 --> 01:47:42,163
আমরা আপিল এ দেখা হবে.

1888
01:47:42,248 --> 01:47:43,123
অভিনন্দন।

1889
01:47:43,249 --> 01:47:44,541
ধন্যবাদ
ভালো হয়েছে।

1890
01:47:47,044 --> 01:47:49,420
ওহ, মানুষ...

1891
01:47:49,505 --> 01:47:50,588
অনেক ধন্যবাদ.

1892
01:47:50,673 --> 01:47:51,631
আমি হাসপাতালে দেখা করব.

1893
01:47:51,715 --> 01:47:53,049
ঠিক আছে।

1894
01:48:00,933 --> 01:48:02,809
ওহ, মিস্টার মিলার।
হাই, আপনি কেমন আছেন?

1895
01:48:02,893 --> 01:48:04,310
তার রুম কোথায় জানেন?

1896
01:48:04,395 --> 01:48:05,687
ঠিক হলের নিচে।

1897
01:48:05,771 --> 01:48:07,105
লাউঞ্জ থেকে এক.

1898
01:48:07,189 --> 01:48:08,815
ধন্যবাদ

1899
01:48:10,818 --> 01:48:13,653
যদি সে হাসপাতাল থেকে চলে যায়,
যা অসম্ভাব্য,

1900
01:48:13,737 --> 01:48:17,907
তাকে দূর থেকে আশা করবেন না
যেমন তিনি এই সংকটের আগে ছিলেন।

1901
01:48:17,992 --> 01:48:21,494
সে তার ডান চোখের দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছে,

1902
01:48:21,579 --> 01:48:25,832
এবং সিএমভির কারণে,
সে তার দৃষ্টি ফিরে পাবে না।

1903
01:48:25,916 --> 01:48:27,834
ডান পাশের দরজা।

1904
01:48:27,918 --> 01:48:30,587
সিএমভি তার শরীরকে ধ্বংস করেছে...

1905
01:48:38,596 --> 01:48:40,096
হাই অভিনন্দন।

1906
01:48:40,181 --> 01:48:41,139
আরে, জো.

1907
01:48:41,223 --> 01:48:42,182
পথ যেতে হবে!

1908
01:48:42,266 --> 01:48:44,100
ঘন্টার মানুষ।

1909
01:48:51,442 --> 01:48:53,610
আরে, জো.

1910
01:48:53,694 --> 01:48:54,652
হাই

1911
01:48:54,737 --> 01:48:55,862
আমরা আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।

1912
01:48:55,946 --> 01:48:57,322
আপনি বিস্ময়কর ছিল.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1913
01:48:57,406 --> 01:48:58,781
আমি কি এটা নিতে পারি?

1914
01:48:58,866 --> 01:49:01,242
হ্যাঁ। কিছু এনেছি...
পনির এবং... জিনিস।

1915
01:49:01,327 --> 01:49:03,870
ওহ, চমৎকার. ধন্যবাদ

1916
01:49:28,020 --> 01:49:29,395
কেমন আছেন?

1917
01:49:29,480 --> 01:49:30,688
মি.

1918
01:49:40,866 --> 01:49:43,743
এক হাজার আইনজীবীকে কি বলে?

1919
01:49:43,827 --> 01:49:46,955
একসাথে শৃঙ্খলিত
সমুদ্রের তলদেশে?

1920
01:49:48,207 --> 01:49:49,958
আমি জানি না

1921
01:49:50,042 --> 01:49:52,252
একটি ভাল শুরু.

1922
01:49:52,336 --> 01:49:54,504
মম-হুম।

1923
01:50:01,428 --> 01:50:04,180
চমৎকার কাজ, পরামর্শদাতা.

1924
01:50:07,184 --> 01:50:09,852
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

1925
01:50:09,937 --> 01:50:12,188
আপনার সাথে কাজ করে খুব ভালো লাগলো...

1926
01:50:12,273 --> 01:50:14,023
পরামর্শদাতা

1927
01:50:46,598 --> 01:50:48,975
ভাল, আমি যেতে চাই.

1928
01:50:51,854 --> 01:50:54,397
হ্যাঁ... হ্যাঁ। নিশ্চিত জিনিস.

1929
01:50:55,441 --> 01:50:57,483
পরে দেখা হবে?

1930
01:51:01,488 --> 01:51:04,073
দ্বারা থামানোর জন্য ধন্যবাদ.

1931
01:51:07,536 --> 01:51:09,078
আমি আবার দেখা হবে.

1932
01:51:15,502 --> 01:51:18,379
আচ্ছা, আমি...

1933
01:51:18,464 --> 01:51:20,590
আপনার জন্য এটি বরফের উপর রাখুন।

1934
01:51:23,802 --> 01:51:25,011
দেখা হবে।

1935
01:51:25,846 --> 01:51:28,681
জো, আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই.

1936
01:51:32,853 --> 01:51:34,020
আমরা সত্যিই এটা প্রশংসা.

1937
01:51:34,104 --> 01:51:35,271
আবার দেখা হবে?

1938
01:51:35,356 --> 01:51:36,522
ঠিক আছে।

1939
01:51:44,448 --> 01:51:46,699
তিনি একজন যোদ্ধা।

1940
01:51:46,784 --> 01:51:51,329
আমরা শুধু তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই।

1941
01:51:51,413 --> 01:51:53,164
ধন্যবাদ, জো.

1942
01:51:59,296 --> 01:52:02,131
ওহ, দুঃখিত।

1943
01:52:20,984 --> 01:52:23,111
এক হাজার আইনজীবীকে কি বলে?

1944
01:52:23,195 --> 01:52:25,446
একসাথে শৃঙ্খলিত
সমুদ্রের তলদেশে?

1945
01:52:25,531 --> 01:52:26,781
একটি ভাল শুরু?

1946
01:52:27,991 --> 01:52:29,325
খুব মজার.

1947
01:52:31,370 --> 01:52:34,080
কাল দেখা হবে, দোস্ত, ঠিক আছে?

1948
01:52:41,922 --> 01:52:43,005
আগামীকাল দেখা হবে।

1949
01:52:45,884 --> 01:52:47,677
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, অ্যান্ডি।

1950
01:52:52,766 --> 01:52:54,434
শুভ রাত্রি, ছেলে।

1951
01:52:54,518 --> 01:52:56,102
একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

1952
01:52:56,186 --> 01:52:57,270
ঠিক আছে...

1953
01:52:57,354 --> 01:52:59,063
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যান্ডি।

1954
01:52:59,148 --> 01:53:01,441
আমিও তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

1955
01:53:04,945 --> 01:53:07,280
কাল প্রথম দেখা হবে।

1956
01:53:27,050 --> 01:53:29,969
এটা ঠিক আছে।

1957
01:53:30,053 --> 01:53:31,721
চিন্তা করবেন না, ডন.

1958
01:53:31,805 --> 01:53:33,639
আগামীকাল দেখা হবে।

1959
01:53:33,724 --> 01:53:34,640
এটা ঠিক আছে।

1960
01:53:34,725 --> 01:53:35,850
আগামীকাল দেখা হবে।

1961
01:53:35,934 --> 01:53:39,020
এসো প্রিয়তমা। চলো।

1962
01:53:39,104 --> 01:53:40,688
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

1963
01:53:40,772 --> 01:53:41,898
এটা ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

1964
01:53:41,982 --> 01:53:43,858
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1965
01:53:48,447 --> 01:53:51,991
শুভ রাত্রি, আমার দেবদূত.

1966
01:53:52,075 --> 01:53:54,410
আমার মিষ্টি ছেলে।

1967
01:54:54,012 --> 01:54:56,556
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

1968
01:55:05,315 --> 01:55:10,861
মিগুয়েল...

1969
01:55:10,946 --> 01:55:12,863
আমি প্রস্তুত।

1970
01:55:31,008 --> 01:55:33,884
হ্যালো।

1971
01:55:33,969 --> 01:55:37,430
জো, এটা মিগুয়েল।

1972
01:55:37,514 --> 01:55:39,265
হ্যালো।

1973
01:56:45,624 --> 01:56:47,875
আমার ছেলের দিকে তাকাও।